Kẹo đắng

我们最后选择的是跟自己的悲伤和解，不是 忘却。因为那曾经使我 悲伤过的一切，也是我 最热爱的一切。

Điều cuối cùng mà chúng ta có thể lựa chọn là làm hòa với nỗi buồn thay vì cố quên đi. Bởi vì tất cả những gì đã từng làm ta tổn thương cũng chính là tất cả những gì mà ta yêu quý nhất.

Từ hôm đó trở đi,

Tôi đã không còn cố gắng tìm hiểu xem mình là gì trong lòng ai đó nữa.

Bởi có thể điều tôi nghe được sẽ thật ngọt ngào, nhưng thứ cuối cùng mà tôi nhận được thì lại hụt hẫng và chua xót biết bao...

"Không, đó là vào cái đêm mà em đã cố gắng để kiềm nước mắt lại"

“Gia đình chỉ có một người kiếm tiền đáng sợ dữ lắm, khả năng chắn mưa che gió gần như là bằng không. Mọi trách nhiệm và gánh nặng đều đè lên bờ vai của một người, một khi cột chống bị ngã thì cả nhà sẽ bị đói. Tôi không bắn tiếng đe dọa đâu, đây là sự thật vững như sắt thép.”

Nguồn: weibo

Giải Ưu - 解憂dịch

———-

Bản tiếng Trung:

被爱的人才敢任性，缺爱的人只能自强。

Chỉ những người được yêu mới dám tuỳ hứng, còn những người không được yêu chỉ có thể tự mình mạnh mẽ mà thôi.

"Điều làm một người phụ nữ nghiện không phải là tài năng, vẻ ngoài hay tiền bạc của anh mà là anh có thể cho cô ấy sự chân thành, hiền lành, thực tế, sức gánh vác đảm đương và cả sự thiên vị mà không ai có thể cho được. Có lẽ anh không phải rất giàu có, hay vô cùng đẹp trai và cũng không giỏi giang mấy. Anh giản dị và chân chất nhưng sự chân thật và tình yêu thật lòng thật dạ của anh đã làm cô gái ấy xuyến xao, cô ấy cảm nhận được anh cực kì yêu cô ấy. Điều mỗi cô gái muốn đều là sự thiên vị có một không hai, được bảo vệ, đối xử tốt, quan tâm, săn sóc, bao dung và thấu hiểu riêng mình.”

Nguồn: Weibo

Giải Ưu - 解憂 dịch

----------

Bản tiếng Trung:

Nhang nào cũng có lúc tàn, vàng mã có nhiều cũng đến khi đốt hết... Hôm nay ngày lành tháng tốt, phong thủy thuận lợi, cũng là ngày cuối e được an tọa ở công ty. Cám ơn mọi người thời gian qua đã phù hộ độ trì giúp e hoàn thành tốt công việc. Sẵn em có một ít hoa quả trái cây, mọi người ăn lấy hương lấy hoa. Chúc mọi người thanh cảnh suốt quãng thời gian tới

Tôi có thói quen đi cà phê cuối tuần. Vì đơn giản cuối tuần tôi không biết làm gì khác. Có khi là tôi lười nằm một chỗ, có khi là đi một mình cho khuây khỏa. Giống như một người bình thường bận rộn thì có đôi lúc không tệ. Trạng thái không bi thương nhưng chẳng hề vui vẻ cứ thế đi qua năm này tháng nọ.

"Từ kết bạn, xác nhận lời mời, sửa biệt danh, ghim tin nhắn, quan tâm đặc biệt, chuyện trò rôm rả đến dần dần hờ hững, hủy ghim tin nhắn, xóa biệt danh, đổi lại chủ đề hệ thống và xóa bạn bè. Chuyện đơn giản vậy thôi."

Nguồn: Weibo

Giải Ưu - 解憂dịch

--------------------

Bản tiếng Trung: