Mieeee

Em không thể vì thích anh mà đánh mất chính mình, như vậy thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa khi đó còn chẳng phải là em.

@cayeutinh

Anh ấy chỉ im lặng một lúc lâu rồi đột nhiên nói:

"Em biết không, anh chẳng cảm thấy gì khi nghe em khóc như vậy nữa."

Tôi ngừng khóc.

"Anh thậm chí còn cảm thấy như vậy...thật là phiền."

Tôi sửng sốt hai giây rồi nói: “Em hiểu rồi.”

Sau đó cúp điện thoại.

Tôi ngồi trong góc và ngơ ngác không biết bao lâu.

Sau đó tôi đứng dậy, rửa mặt sạch sẽ rồi đi làm mà không hề thấy đau lòng nữa.

Nhưng thật ra lúc đó tôi có cảm giác như có một xe xi măng lớn đổ vào lòng tôi, rồi nhanh chóng đông cứng lại, khiến mọi đau đớn uất nghẹn đều kẹt cứng dưới lớp đất đá dày đặc kia.

Mỗi giây phút trái tim tôi đập sau đó, những lời anh nói lại hiện lên trong đầu tôi, triệt để giết chết từng chút tình cảm còn lại của tôi.

- Trích bình luận trên NetEase Cloud bài hát: "Bắt đầu hiểu"

Dịch bởi - @cayeutinh

“Con gái phải hiểu rõ rằng: sức mạnh của bất cứ ai cũng đều đến từ nền tảng kinh tế, nếu lúc buồn mà không mua nổi cả rượu thì chẳng xứng được chán nản đâu.”

Nguồn: Weibo

Giải Ưu - 解憂 dịch

——–

Bản tiếng Trung:

Thứ gọi mình dậy là mưu sinh. Thứ khiến mình thức là hoài bão. Nếu buồn linh tinh đó là do mình còn rảnh, mình không trách ai được.

Rời đi không nỡ, cố ở thì anh không thương…

Nhưng rồi thì đã đến cái ngày mà em có nghĩ ngợi trăm đường cũng không nghĩ ra vì sao mình phải ở lại. Em dần dần nhìn ra, không có đường nào anh về mà em có thể đứng đợi. Tình yêu của một cô gái, chả mấy khi mà đột nhiên ráo hoảnh, đều là từ nhiều lần thất vọng mà thành.