Grimalkin's Den

The book mostly is told from the POV of Pierre, a self-insert who is failed author and, I cannot stress this enough, utterly pathetic 

Quasimodo damaged his hearing as a teenager from years of bell ringing and now uses sign language whenever he can

There is a scene where Quasimodo and a fellow deaf guy have to have a conversation without using sign language because they’re in a courtroom and the jury doesn’t know sign. It goes about as well as you’d expect 

Frollo has a little brother, Jehan, who he raised after their parents died. Jehan is now a frat bro in college whose hobbies consist of getting drunk and being mean to Quasimodo. In his first scene Jehan complains about college DEI because an Italian guy got a scholarship he wanted. 

Esmeralda is accused of witchcraft because she taught her pet goat Djali how to do math

Djali may or may not be sapient. He can and does imitate human mannerisms to make fun of people on purpose. He does this while on trial. 

Yes. They tried the goat for witchcraft, too. 

Pierre writes a whole play riding on the pun of dolphin/Dauphin. Nobody likes it. 

Frollo is an alchemist and has a secret mad science lab where he writes on the walls

Jehan literally pulls a “buy my silence” and frollo gives him money to make him shut up

There’s a trio of catty girls who bully Esmeralda like it’s Mean Girls

Quasimodo and Frollo literally have Cryptid Status— Parisians circulate rumors that Quasimodo is either a familiar, a homunculus, or the result of demonic mpreg, and that Frollo is a wizard with wizard powers and/or a ghost

There is a little old woman who lives in a hole and shouts slurs at people. She has a tragic backstory. 

There is a homicidal con man/king of thieves named Clopin Troillefou (surname translation: The Fool of Fear) who deserves tumblr sexymanhood.

Pierre learns how to carry chairs with his teeth 

There’s an entire chapter dedicated to the layout of the streets of Paris in painstaking detail

There’s another chapter that is a rant about interior design 

Esmeralda and Pierre get platonically married due to Clopin’s murderous shenanigans. Pierre tries to make a move in her but ends up being more emotionally attached to Djali the goat than to her. I think that should be grounds for divorce

There is a scene where Pierre has to choose between helping Esmeralda escape or helping Djali. He picks Djali. 

Frollo hides from his own brother by laying face down in mud and playing dead. Somehow this works 

There is a Plot Significant Tiny Shoe. A Tiny Shoe Chekhov’s Gun. And Victor Hugo will not stop telling you just how Tiny this shoe is. 

There’s a soap opera style plot twist that involves a false accusation of cannibalism and the woman in the hole who shouts slurs

Quasimodo makes up a stupid little song that doesn’t even rhyme to confess his love to Esmeralda, who remains oblivious

He then attempts to demonstrate his affection via convoluted metaphors that involve props. She doesn’t get it. Boy please say what you mean

Frollo pulls the classic discord groomer tactic of threatening self-harm if Esmeralda doesn’t give in. 

Jehan rolls up to a party/rescue mission scheming session in Clopin’s secret hideout in full plate armor (how did he get that???), drunk off his ass, and acts like he owns the place. Everyone finds this so ridiculous that they just let him

Hugo goes on and on about how innocent and naive Esmeralda is but then casually reveals that Esmeralda carries a dagger on her person at all times to fend off assault. When Frollo attacks her and Quasi intervenes, she takes Quasi’s knife and almost kills Frollo (fair!) but he flees. She contains multitudes?

Frollo has a psychotic breakdown in the middle of a field surrounded by chickens and hallucinates skeletons everywhere 

For the first half of the book Esmeralda is like 70% sure Frollo is a ghost, not helped by his aforementioned Cryptid Status

Jehan eats a moldy piece of cheese off the ground 

Frollo tries to send Pierre on a suicide mission in drag. Pierre objects to the suicide part but not the drag part  

Clopin’s preferred weapon is a scythe, he’s very good at using it, and he sings when he fights. Again: sexyman potential. 

Victor Hugo has a foot fetish. I initially dismissed it as Frollo having a foot fetish until Victor Hugo included a foot fetish torture scene without any Frollo in it. So I can only conclude that the foot fetish is authorial in nature. Unfortunately the foot scenes are important to the plot. 

Frollo is canonically 36, he just aged like shit and is bald. The narrator will not stop telling you just how bald he is.

Despite being in full plate armor, Jehan gets splatted like a bug

After almost a decade on this site, I found another Tumblr user in the wild. I stopped to tie my shoe with rainbow laces this morning outside the silversmith at Colonial Williamsburg, and I heard it.

“I like your shoelaces.”

Oh. Oh no.

I responded the only way I could. “Thanks.” And then I reluctantly added, “I stole them from the president…and if that makes sense to you, I’m very sorry.”

The poor man, in full Colonial dress, stared at me for a long moment. And then burst into laughter. And said, “I haven’t thought about that in YEARS and this has never happened to me before.”

Yeah. Me neither. Not until today.

There was this woman poet in 4th century China called Su Hui (蘇蕙), a child genius who had reportedly mastered Chinese characters by age 3.

At 21 years old, heartbroken by her husband who left her for another woman, she decided to encode her feelings in a structure so intricate, so beautiful, so intellectually staggering that it still baffles scholars to this day.

Came to be known as the Xuanji Tu (璇璣圖) - the "Star Gauge" or "Map of the Armillary Sphere" - it's a 29 by 29 grid of 841 characters that can produce over 4,000 different poems.

Read it forward. Read it backward. Read it horizontally, vertically, diagonally. Read it spiraling outward from the center. Read it in circles around the outer edge. Each path through the grid produces a different poem - all of them coherent, all of them beautiful, all of them rhyming, all of them expressing variations on the same themes of longing, betrayal, regret, and undying love.

The outer ring of 112 characters forms a single circular poem - believed to be both the first and longest of its kind ever written. The interior grid produces 2,848 different four-line poems of seven characters each. In addition, there are hundreds of other smaller and longer poems, depending on the reading method.

At the center a single character she left implied but unwritten: 心 (xin) - "heart." Later copyists would add it explicitly, but in Su Hui's original the meaning was even more beautiful: 4,000 poems, all orbiting the space where her heart used to be.

Take for instance the outer red grid of the Star Gauge. Starting from the top right corner and reading down, you get this seven-character quatrain:

仁智懷德聖虞唐，

貞志篤終誓穹蒼，

欽所感想妄淫荒，

心憂增慕懷慘傷。

In pinyin, it is:

Rén zhì huái dé shèng yú táng,

zhēnzhì dǔ zhōng shì qióng cāng,

qīn suǒ gǎnxiǎng wàng yín huāng,

xīn yōu zēng mù huái cǎn shāng.

Notice how it rhymes? táng / cāng / huāng / shāng

The rough translation in English is: "The benevolent and wise cherish virtue, like the sage-kings Yao and Shun, With steadfast will I swear to the heavens above, What I revere and feel - how could it be wanton or dissolute? My heart's sorrow grows, longing brings only grief."

Now read it from the bottom to the top and you get this entirely different seven-character quatrain:

傷慘懷慕增憂心，

荒淫妄想感所欽，

蒼穹誓終篤志貞，

唐虞聖德懷智仁。

The pinyin:

Shāng cǎn huái mù zēng yōu xīn,

huāngyín wàngxiǎng gǎn suǒ qīn,

cāngqióng shì zhōng dǔzhì zhēn,

táng yúshèngdé huái zhì rén.

It rhymes too: xīn and qīn, zhēn and rén

And the meaning is just as beautiful and coherent: "Grief and sorrow, longing fills my worried heart, Wanton and dissolute fantasies - is that what you revere? I swear to the heavens my constancy is true, May we embody the sage-kings' virtue, wisdom, and benevolence."

That's just 2 poems out of the over 4,000 you can construct from the Xuanji Tu!

At the very center of the grid, the 8 red characters wrapped around the central heart, she "signed" her poem with a hidden message:

詩圖璇玑，始平蘇氏。 "The poem-picture of the Armillary Sphere, by Su of Shiping."

Or reversed:

蘇氏詩圖，璇玑始平。 "Su's poem-picture - the Armillary Sphere begins in peace."

Many scholars, and even emperors, throughout Chinese history have been completely obsessed by Su Hui's puzzle.

For instance, in the Ming dynasty, a scholar named Kang Wanmin (康萬民) devoted his entire life to the poems (kangshiw.com/contents/461/2…), ending up documenting twelve different reading methods - forward, backward, diagonal, radiating, corner-to-corner, spiraling - and extracting 4,206 poems. His book on the subject ("Reading Methods for the Xuanji Tu Poems", 璇璣圖詩讀法) runs to hundreds of pages.

Empress Wu Zetian herself, the legendary woman emperor of the Tang dynasty, wrote a preface to the Xuanji Tu around 692 CE (baike.baidu.com/item/%E7%BB%87…).

Incredibly, there's even far more complexity to the Xuanji Tu than just the poems:

- The name 璇玑 (Xuanji) - Armillary Sphere - is astronomical in meaning and the way the poems can be read mirrors the way celestial bodies orbit around a fixed center. It's a model of the heavens.

- Her original work, with the characters woven on silk brocade, was in five colors (red, black, blue/green, purple, and yellow) which correspond to the Five Elements (五行) - the foundational Chinese philosophical system that explains how the universe operates. So it's also a model of the entire cosmic order according to ancient Chinese philosophy.

- It's also of course deeply mathematical with this 29 x 29 perfect square grid, with sub-squares, lines and rectangles, and a structure which allows for symmetrical reading patterns in all directions

- Last but not least, the content of the poems themselves contain multiple registers. On top of expressing her personal grief and longing for her husband, it's also filled with accusations against the concubine (Zhao Yangtai) he left her for, reflections on politics (with many references to sage-kings) and philosophical reflections.

So the Star Gauge is simultaneously:

- A love letter (expressing personal longing)

- A legal brief (arguing her case against her rival)

- A cosmological model (structured like the heavens)

- A Five Element diagram (encoding the fundamental structure of the world according to ancient Chinese philosophy)

- A mathematical construction with perfect symmetry and precision

And yet, for all this complexity, we should not forget this was all ultimately in service of the simplest human message imaginable: a 21-year-old woman asking the love of her life "come back to me".

Her husband did, eventually. According to what empress Wu Zetian herself wrote in her preface to the Xuanji Tu, when he received Su's brocade he was so "moved by its supreme beauty" that he sent away his concubine and returned to his wife. As the story goes, they lived together until old age.

The heart at the center was filled after all.

Feel the merriment and whimsy of the One-Stop, Non-Stop Welcome Home Web Shop’s newest merchandise drop through this dark, gritty, and romantic retelling of that very day!

Huge thank yous to everyone who helped to create this commercial and our partners at FinalFinal_Project for the beauteous merchandise found in this commercial and at the Welcome Home Web Shop! Order now and support Welcome Home so we can keep building this house and prepare for our next update! I hear the next one is about a fellow with a penchant for parcels!

CREDITS