let's try our very best to fake it

Não aconteceu nada. É só coisa de gêmeo maluco. Precisando encontrar a irmã para recarregar as forças. Coisas do tipo. 

Odiando. Odiando cada segundo que eu tenha que passar aqui e não no conforto de um colégio sem insetos e com menos propensão a alergias. Urg. Odeio, odeioo mesmo acampar.

Se tem algo que eu entendo é de “coisa de gêmeo maluco, acredite”. Então entendo.

Não. Eu vi o Jake agora pouco e ela também não estava mais com ele. Só estou preocupado, mas deixa quieto. Aproveitando o acampamento? 

Bom, ela provavelmente está com alguma das amigas. Preocupado com o quê, aconteceu alguma coisa?

Eu percebi. Não vejo como desperdiçada, não totalmente, deu para dar umas risadas com uns caras que conseguiram ser piores que você na conversa. Bem, aqui há umas três ou quatro semanas, mas costumava frequentar outros lugares e sei quando alguma noite não parece estar muito boa. 

Piores que eu? Isso sequer é possível? Bom, mas dar risada é bom, então você até que aproveitou um pouco antes de um esquisito te fazer derrubar toda a sua bebida e ocupar seu tempo que você poderia estar conhecendo alguém realmente interessante.

Ok, I’m paying attention too. I hope I don’t regret this later.

Não parece que tem muito jeito com isso, se quer saber. Mas ai você poderia vir a perguntar o motivo de eu então estar falando com você e preciso ser sincero. Este lugar aqui está um tédio e você derrubando a minha bebida em mim foi o ponto mais alto da minha noite, então decidi arriscar. Espero não me arrepender disso.

I hope you don’t, too.

So, just one drink. And now you are paying attention?

Na verdade tenho vindo aqui faz umas semanas. E você, usa essa desculpa para todos que quer conhecer melhor ou na maioria das vezes não cola?

Well, we can say that i am.

Não tem problema… Não se preocupe com isso, estou bem aqui. Posso eu mesmo pagar outra bebida para mim. 

Não, que isso. Eu insisto. Eu que não estava prestando atenção.

Okay, okay. But I still think this is kinda ridiculous. No offense, Molls.

Que que você ta dizendo ai, cara? Que tipo de droga você usou pra começar a falar difícil desse jeito?