「どうして曇ってると、天気悪いっていうんですかね。 良いも悪いも、曇りは曇りですよね。 わたしは、青空より、曇った空のほうが好きです。」
窓辺に立って曇り空をみていた女の子が、そう云いながら眼を閉じた。 誰かが決めた良い悪いではない、ただそこに広がる光を、 心で静かに感じようとするみたいに。
大好きだったドラマの、大好きだったシーンのひとつでした。
https://www.youtube.com/embed/VTXxBW-w-Os
Today is the 49th day memorial ceremony of Hug.
In Buddhist teaching it takes 49 days for the deceased soul to reincarnate, and as of today, the soul of the deceased will go to heaven, and the family left behind in this world will return to daily life…It is one such turning point day.
But that doesn't mean I can suddenly change my sad feelings. Ever since I lost Hug, the sky has been cloudy in my heart. But when I think of these dark and heavy clouds as proof of how much I loved her, even that makes me want to cherish and hug it.
I hope that in the world where Hug is heading, she is having a joyous reunion with her beloved friends and family who have gone before her. And I believe that you have regained your original four-legged form and is running around happily through the blooming flower fields.
Dear Hug.
Eventually, Nico and I will definitely go there. But there's no need to keep waiting for that time. Now, you're free to go anywhere you want. So, whenever you miss our Green Road or our home, come ride the gentle breeze back to us. When that happens, please be sure to show me the secret signal we have decided on.
Though we are far apart, I always feel you close to me. So I won't cry anymore. Let's keep smiling just to be ourselves.
I love you ever and ever, my dearest dog.
I say “good-bye” to you once more, but it's not a farewell greeting, it's a distant promise until we meet again…💙
https://m.youtube.com/watch?v=6rM5XYASh-M
今日はハグの四十九日。
この日をもって、肉体を離れた魂はいよいよ向こう側の世界へと向かい、残されたわたしたちは日常生活に戻ってゆく、いわば本当の意味での「別れの日」になると言われています。
だからと言って、きっぱりと気持ちの区切りなどつけられるはずもなく、ハグを失ってからずっと心のなかに広がったままの曇り空は、まだしばらく居座り続けることをやめないでしょう。しかし、そんな薄暗く翳る胸の空模様が一概に“悪い天気”だと決めつけることはできなくて、その雲が分厚ければ分厚いほど僕がハグを深く愛していたことが実感され、愛しくさえも思えてくるのです。
かつて母を突然死で亡くしたとき、クリスチャンの知人が『God Be With You Till We Meet Again』という賛美歌を僕に聴かせながら、《グッド・バイ=Good-bye》の語源は“God be with you（ye）”で、単に別れを告げる言葉ではなく、「（私たちが再び逢える日まで）神があなたのそばにありますように 」と捧げる祈りであり、死別は決して永遠の別れではないんだよ、と声をかけてくれたことを、いましみじみと思い返しています。
ねえ、ハグ。
虹の橋のたもとで、きっとすっかり若返っているお前は、４本脚の姿に戻って美しい一面の花畑のなかを元気に走り回ってくれているよね。
そして、先に天空の世界に行っている僕らの大切な家族や仲良しだった友達犬たちと、きっと歓びの再会を果たしていることだろう。
みんなにくれぐれもよろしくね。
僕とニコも、やがてはおんなじ場所に行く。
けれど、そのときを待ちきれず、僕たちがいる緑の散歩道や大好きなおうちに帰りたくなったときは、そっと風に乗ってやっておいで。
お前がきてくれたことを知らせる秘密の合図は、もう決めてあるよね。
待ってるよ。
いつでも待ってるからね、ハグ。
万感の思いをこめて、
言い尽くせぬ感謝をもう一度最愛の君に捧ぐ。
グッド・バイ。 また逢う日まで。
https://m.youtube.com/watch?v=ieQ7Lr50uQI&
