**English below**
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Les ateliers du GARAGe –
Groupe d'Action pour la Rémunération des Artistes* à Genève reprennent fin février 2022!
Plus d'infos sur les réseaux: Facebook et Instagram
Pour toutes questions, écrivez-nous / For any question send us an email: [email protected]
Dans le cadre de la Bourse de médiation 2019 accordée par la Ville de Genève, GARAGe organise une série d'ateliers théoriques et pratiques destinés aux travailleurs·x·euses de l'art qui souhaitent acquérir, partager et/ou perfectionner des connaissances sur la pratique professionnelle des métiers artistiques.
Les cours sont accessibles via une adhésion prix libre, en ligne ou sur place. (Infos sur l'adhésion à GARAGe plus bas) * Bourse remportée aux côtés des collectifs Rosabrux, Lab-of-arts et de Hélène Mariéthoz.
Notre premier cycle d'ateliers s'est terminé en mai 2021
Le deuxième cycle d'ateliers reprend en février 2022.
_______________________________________________________ ️
The G.A.R.A.GE workshops
Within the framework of the 2019 Mediation Grant allowed by the City of Geneva, and won together with the collective Rosabrux, Lab-of-arts and Hélène Mariéthoz, G.A.R.A.GE organizes a series of theoretical and practical workshops for art workers. These courses are intended for visual artists, performers, independent curators, critics, researchers and art workers who wish to acquire and/or perfect their knowledge of the professional administrative practice of artistic professions.
Courses are available through a free price membership, online or on site.
Our workshops cycle ended in may 2021!
Liste des Ateliers:
L'archive des ateliers, conçue par les intervenantexs et les membres GARAGe, sont communiqués aux membres de GARAGe sous la forme de newsletter.
❖ Atelier A - Stratégies de défense – Samedi 26 septembre 2020
Conférence et Workshop de Tiphanie Blanc, membre du collectif Wages For Wages Against
❖ Atelier B - LES BIENFAITS DU MODÈLE ASSOCIATIF – Samedi 24 octobre 2020
avec Mathias Ecoeur, Travaille au sein de l’Association Le Voisin, spécialisée dans la gestion et l’administration de compagnies de danse et de théâtre.
❖ Atelier C : Comment gérer des salaires, quels cadres pour l’engagement ? – Samedi 21 et 28 Novembre 2020
Avec Anne Papilloud, Secrétaire générale du SSRS et Patrick Mangold, Conseiller juridique spécialiste en droit du travail.
❖ Atelier D - GESTION DE PROJET
Samedi 23 Janvier 2021, sur Zoom
De 9h30 à 11h30 et de 13h à 15h
Avec Laure Chapel, chargée de production au sein du bureau genevois Pâquis production.
❖ Atelier E - COMPTABILITE : BASES ET PROJETS
Samedi 6 mars 2021, 13h à 15h - en ligne
Samedi 13 mars 2021, 13h à 15h - en ligne
Avec Nathalie Wenger, comptable pour associations et artistes.
❖ Atelier F - DROIT : Quels droits, quelles aides pour les artistes ?
Samedi 17 avril 2021, 13h à 17h - en ligne
Avec l’association Lab-of-Arts (Legal Arrangements for the Benefits of Arts)
❖ Atelier G - "T'as fait quelle école ? »
Artistes cherchereusexs queer afrodescentexs en Europe francophone.
Jeudi 27 mai 2021 / 11h -14h (Online)
Discussion participative avec Nayansaku Mufwankolo (they/zey) et Anna Tje (elle).
- - - - -
Qu'est-ce que G.A.R.A.GE ?
Le GARAGe (Groupe d’Action pour la Rémunération des Artistes* à Genève) s’est créé en septembre 2018. Le collectif est aujourd’hui composé de 8 délégués, tous artistes ou organisateurs culturels. Le but du GARAGe est de sensibiliser la scène aux questions de conditions de travail et d’interpeller les autorités genevoises sur la question du statut du travail des artistes visuels et de leur rémunération, d’initier avec la Ville un processus de consultation et de collaboration dans le sens de la création d’une structure de régulation du travail artistique à Genève. Suite à la table ronde sur le droit et la rémunération des artistes le 26 septembre 2018 au Commun à Genève — organisée par Rosa Brux et Hélène Mariéthoz —, le collectif Wages For Wages Against a monté un groupe de travail ouvert à toutes et à tous. GARAGe – Groupe d’Action pour la Rémunération des Artistes* à Genève a été créé afin d'engager des actions concrètes pour une meilleure régulation du travail artistique à Genève. En effet, il nous semble urgent, dans le contexte actuel, d'initier un processus de discussion et de collaboration entre les artistes*, les autorités, ainsi que les diverses instances et institutions d'art contemporain à Genève. Dans ce cadre, nous avons rédigé collectivement et publié le 7 janvier 2019 une lettre ouverte.
L’association GARAGe a pour but irrévocable un service d’utilité publique sans but lucratif. Les buts consistent en particulier à :
- Introduire et promouvoir la question de la rémunération des artistes dans les milieux culturels à Genève et en Suisse ;
- Réviser et questionner l’efficacité des structures pré-existantes en matière de protection des travailleur.euse.s de l’art ;
- Réaliser un travail de médiation et de formation aux professionnel·le·x·s de la culture sur les dimensions concrètes et administratives de la pratique artistique professionnelle ;
- Organiser des événements et initiatives culturelles.
L’association GARAGe déclare irrévocablement que :
- Les fonds de l’Association seront affectés aux buts décidés ci-dessus,
et qu’elle renonce à distribuer des dividendes ou tantièmes, ou à faire un paiement en retour à des donateurs ou fondateurs.
Nos statuts complets sont disponibles sur demande ([email protected]).
👽👽👽Devenez membre de GARAGe!
La cotisation est à prix libre, valable de septembre 2020 à septembre 2021. Il vous suffit simplement de nous envoyer un email à l'adresse [email protected] avec :
(1) vos coordonnées (nom, prénom, adresse postale, téléphone),
(2) une preuve de paiement de la cotisation (p.ex. capture d'écran).
Association GARAGe
PostFinance
n° IBAN : CH33 0900 0000 1517 5867 1
n° compte ccp : 15-175867-1
Le statut de membre vous permettra de prendre part à nos activités régulières (Inscription aux ateliers GARAGe), de profiter de tarifs préférentiels dans le cadre de formations externes, et surtout, cela participe à soutenir notre travail et les actions menées!
#mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif; } /* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */
💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫
What is GARAGeE?
The GARAGe (Groupe d'Action pour la Rémunération des Artistes* à Genève) was created in September 2018. The collective is now composed of 8 delegates, all artists or cultural organizers. The aim of GARAGe is to raise awareness over the working conditions issues on the artistic scene ; to question the Geneva authorities on the issue of visual artists' working status and remuneration; to initiate with the City a process of consultation and collaboration in the sense of creating a structure to regulate artistic work in Geneva. Following the round table on the rights and remuneration of artists on 26 September 2018 in Geneva — organized by Rosa Brux & Hélène Mariéthoz —, the collective Wages For Wages Against set up a new working group open to everyone, GARAGe – Action Group for the Remuneration of Artists* in Geneva was set up in order to take concrete actions for a better regulation of artistic works in Geneva. Indeed, we believe it is urgent today to initiate a process of discussion and collaboration between artists*, authorities, as well as the various bodies and institutions of contemporary art in Geneva. In this context, an open letter has been collectively written an published on January 7, 2019.
The GARAGe association has the irrevocable aim of providing a non-profit public utility service.
Our aims consist in particular of :
- Introduce and promote the issue of artists' remuneration in cultural circles in Geneva and in Switzerland;
- Review and question the effectiveness of pre-existing structures for the protection of art workers;
- To carry out a work of mediation and training for cultural professionals on the concrete and administrative dimensions of professional artistic practice;
- Organise cultural events and initiatives.
The association GARAGE declares irrevocably that:
- The funds of the Association shall be used for the purposes decided upon above,
and that it shall refrain from distributing dividends or directors' fees, or making any payment in return to donors or founders. Our complete statutes are available on request ([email protected]).
👽👽👽Become a member of GARAGe!
The membership status will allow you to take part in our regular activities (G.A.R.A.GE workshops, etc.), to benefit from preferential rates for external trainings, and above all, it helps to support our work and the actions we carry out!
The membership fee is on a concept of open-pricing, valid from September 2020 to September 2021. You just have to send us an email to the following address [email protected] with :
(1) your contact information (last name, first name, postal address, telephone),
(2) proof of payment of the membership fee (e.g. screenshot).,
Association GARAGE
PostFinance
n° IBAN : CH33 0900 0000 1517 5867 1
n° compte ccp : 15-175867-1
***
More infos on our actions check our Facebook and Instagram pages.
For any question send us an email: [email protected]
You can also subscribe to our newsletter ! #mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif; } /* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block. We recommend moving this block and the preceding CSS link to the HEAD of your HTML file. */
