knowing that you exist is the best thing I take

If I'm wise, I will walk away, and gladly...

But, sadly, I'm not wise, it's hard to talk away the mem'ries that you prize!

By looking in his eyes, will I see beyond tomorrow? (x)

Muchas veces me ayuda a visualizar la historia adjudicar canciones a los personajes o momentos de la historia. A mí me gustan mucho los musicales, entonces tiendo a pensar qué solo tendría cada personaje o qué dueto y, desde hace un tiempo, pienso que si Claire y Erika tuvieran un dueto definitivamente sería “In his eyes” del musical Jekyll & Hyde.

La canción la cantan dos mujeres que están enamoradas del mismo hombre, preguntándose si merece la pena seguir adelante con la relación a pesar de todo el dolor que puede traerles. Bien, obviamente Claire y Erika no están enamoradas del mismo hombre pero sí creo que pega muy bien a este momento de la historia, en el que ambas tienen que enfrentarse a tantas cosas y tienen tantas preguntas que hacerse.

EN: Considering chapter 36, some of you have reached out to me in the reviews section and by private message asking some questions, so Claire has an important question herself for you all

EN: Claire when she first met Patrick

ES: Claire ahora

EN: Claire now

I'm as light as air Floating there breathlessly When the dream dissolves I open up my eyes

ES: Estoy segura de que no esperábais volver a leerme tan pronto, pero aquí tenéis el nuevo capítulo de la historia. Es más breve que los dos capítulos anteriores, pero aún así la historia va avanzando. Espero que os guste, cuidaos mucho :).

ES: Siendo un actor de 91 años, este día tenía que llegar más temprano que tarde, pero aún así lamento profundamente el fallecimiento de Christopher Plummer, a quien admiro mucho. A la hora de imaginarme a Kieren McKenna de anciano, él era la imagen que acudía a mi mente. Hizo una película maravillosa con Ewan McGregor llamada “Beginners”, por la que ganó el Oscar a mejor actor secundario, convirtiéndose en el ganador más viejo de la Historia. Y, por supuesto, el eterno Capitán Von Trapp de “Sonrisas y Lágrimas”. Quería rendirle un pequeño homenaje en este blog, porque forma parte de la historia. Descansa en paz, querido Christopher.

EN: When we’re talking about an actor who’s 91 years old, this day had to come sooner than later, but still I’m deeply sorry to hear about Christopher Plummer’s passing, whom I admire a lot. When I had to imagine Kieren McKenna as an old man, he was the man who came to my mind. He made a wonderful movie called with Ewan McGregor called “Beginners”, his work on it made him the best supporting actor of that year, being the oldest actor to win an acting award ever. And, of course, he’s the eternal Captain Von Trapp in “The Sound of Music”. I wanted to pay my respects to him here too, because he’s part of this story. Rest in peace, dear Christopher.

EN: How I picture you all reading chapter 36

All children, except one, grow up

ES: Pequeño homenaje a Vitalia Martelli, amiga de la infancia de Patrick. Aunque su aparición en la historia es breve, llegué a cogerle mucho cariño.

Passing bells and sculpted angels Cold and monumental Seem for you the wrong companions You were warm and gentle

Too many years Fighting back tears Why can't the past just die (x)

ES: Graphic que se corresponde con el capítulo 35 de la historia. En él, Patrick y Claire exploran el pueblo fantasma de Craco en busca de respuestas. Los recuerdos no tardan en aflorar en la mente de Patrick.