Fluttering Feathers

We now have confirmation that the GUND Format system is activated via the pilot calling out a ‘Permet score’. We see this with Elan this episode, as well as Suletta’s father and Wendy back in the Prologue.

Of course, this leaves us with one very notable exception:

The fact that Suletta has been activating the Aerial’s system WITHOUT using any kind of activation phrase. And I think we can already get a pretty good guess as to why:

Suletta ISN’T actually the one activating the GUND Format.

This is a fan translation of “Cradle Star”, the short story penned by Ichiro Okouchi, the screenplay maker for Mobile Suit Gundam: The Witch From Mercury, in conjunction with the song 「祝福」 (The Blessing) by famous Japanese music superduo YOASOBI! The link for the story can be found here!

PLEASE DO NOT REPOST THIS FAN TRANSLATION ANYWHERE, NOR ANY IMAGES THAT ARE POSTED HERE.

Disclaimer: All images/credits belong to YOASOBI, Ichiro Okouchi, Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Production Committee, SUNRISE and affiliates.

Please take note this fan translation may have mistakes, and if you notice anything, please don’t mind sending me a message!

If anyone here is feeling generous, feel free to donate to my Ko-Fi or Paypal!