family duty honor

Sem ofensas, Dana, mas você sequer se esforça? Não é possível que você leva tantas boladas assim.

Eu acho que meio que não quero que eles percam? Desse jeito se eles ganharem de mim podem gostar de mim? É um plano maluco?

Uh.

Uh… É. Tá… Bom. Pode ser.

Obrigada. É muito difícil achar alguém para comer esses dias e eu odeio comer sozinha.

Ei, tá tudo okay? Você está meio cabisbaixo. Sei que falo demais...mas, ‘tá tudo bem?

Você tinha que ver na aula eu quase levei duas boladas na cara queria morrer.

Dana, darling. Você sabe que eu te adoro. Ou pelo menos não te odeio como eu odeio tantas outras pessoas nesse mundo. Mas, pelo amor de Deus, uma pausa no drama adolescente. Se eu pedi pra você tocar mais pra frente, é porque vai ser ótimo ter você tocando mais pra frente.

…Sorry. I just have a lot on my plate right now.

Se você está dizendo...Então tudo bem... Você quer conversar? Como disse eu sou uma pessoa que você menos odeia, e eu acho que você poderia usar um ouvido amigo. E olha, estou disponível. Ou, se você se sentir constrangido eu posso continuar fazendo o dever de alguns colegas nosso super concentrada nisso enquanto você fala sobre o que está na sua mente como se não tivesse ninguém aqui e se por acaso uma resposta das questões te ajudar, serão dois problemas resolvidos de uma vez.

Só não vai com muita sede ao pote, ninguém gosta de gente que tenta demais, D.

Dana, wow, retiro o que eu disse sobre tentar demais. Pode tentar aí o quanto você quiser, me passando de ano, tá ótimo. 

Minha mãe gosta ou melhor. Ela acha que é nosso dever já que os x-men nos aceitaram de volta e temos que lamber o chão onde eles passam. Ainda mais tendo essa nova oportunidade de estudar aqui com vocês.

Tem certeza que quer que toque mais na frente? Acho que vai acabar espantando as pessoas, apesar de eu adorar tocar a bateria no fundo não me importo de ficar encostada na parede para assim ninguém ver.

Uau, Dana. Você tá mesma disposta a qualquer coisa, hein? 0 escrúpulos. Adorei.

Não vem com esse drama não, vai, se ficar fazendo drama pode considerar o convite suspenso. Ahhh, coloca meu nome aí junto com o seu, vai. O Lance nem vai notar. Duvido que ele corrige de verdade isso aí. E não disse, mas pode dizer, eu mereço.

Aprendi com elas. Ano que vem elas não estarão aqui. Nós temos que arranhar um jeito de conseguir controlar essa escola, eu sei que minha mãe manda eu ficar low key e ajudar, mas eu quero mais, sabe?

E eu vou fazer questão que elas lembrem desse rostinho. O meu!

Que bom, é pra ter esse efeito mesmo. Exclusividade é assim, babe. Minha secretária… Hm. That sounds better. Eu vou pensar, se você prometer que vai se comportar e não vai querer aparecer demais, porque essa tarefa já é minha. Enquanto isso, você pode carregar meus livros aqui pra aula do Lance.

Elas já conhecem. Você é a pessoa mais famosa do nosso ano. Alguns até esquecem que você é junior. Não custa nada deixar um pouco de migalhas para mim.

Não, valeu.

Dana, fala sério. Você quer ir pra lá pra ficar em cima das Mean Girls e pra ser bem honesto eu até te entendo porque eu gostaria de estar em cima delas também, ou de lado, ou embaixo. Mas não é assim que a vida funciona. Also, eu já sou um plus one, não posso levar um plus one comigo. 

Eu não vou ficar tão encima delas. Só vou me certificar que elas tenham uma boa noite. Estejam sempre com bebida na mão e lembrem desse rostinho.

É claro que eu posso te ajudar. Mas tudo tem um precinho, né. Como você pode me ajudar?

Por favor, eu já prometi lavar sua roupa suja por duas semanas além dos seus deveres. O mais você quer de mim? Por favor, me leva com você. Nunca te pedi nada. Todo mundo que é legal vai estar lá de noite. Eu preciso entrar ou as meninas nunca vão me ver como sucessora. Por favorzinho.