Seb's Urban Adventures

Français There’s a lookout point above Antisamos where the whole bay spreads out below you, hills on both sides, water so clear it barely looks real from up there. It’s the kind of view that makes you want to stop the car just to take it in before heading down. Once you’re actually in the water, it’s pleasantly warm without being hot, comfortable enough to stay in for a while, and remarkably…

English Il y a un point de vue au-dessus d’Antisamos où toute la baie s’étend en contrebas, des collines de chaque côté, une eau si claire qu’elle semble presque irréelle vue de là-haut. C’est le genre de vue qui donne envie d’arrêter la voiture juste pour l’admirer avant de descendre. Une fois dans l’eau, elle est agréablement tiède sans être chaude, assez confortable pour y rester un bon…

English Que ce soit après avoir gravi l’Acropole ou après une balade dans les boutiques souvenirs de Plaka, Trattoria Plaka est l’endroit tout indiqué pour se poser. Niché dans une jolie petite place au cœur du quartier, ce resto familial fait partie du décor d’Athènes depuis 1972. La carte marie cuisine grecque et italienne, alors tout le monde y trouve son compte. On a choisi deux classiques…

Français After a day climbing around the Acropolis, or after getting a little lost among the souvenir shops of Plaka, Trattoria Plaka is an easy, satisfying place to land. It’s right in the middle of the neighborhood, tucked into a charming little square, and it’s been serving Athens since 1972. The menu leans into both Greek and Italian cooking, so there’s something for everyone at the table…

English Certaines plages, on s’y rend en voiture. La plage de Fteri, elle se mérite. Cachée dans une crique de la côte nord-ouest de Céphalonie, Fteri n’a aucun chemin qui y mène directement, et rien ne vous y attend une fois arrivé, à part le paysage. Ce qu’on y trouve : des falaises de calcaire blanc qui s’élèvent tout autour d’une eau si claire et si turquoise qu’elle semble presque…

Français Français Some beaches you drive to. Fteri Beach, you earn. Tucked into a cove on the northwest coast of Kefalonia, Fteri has no road leading to it and nothing waiting for you once you arrive but the view. What there is: towering white limestone cliffs wrapping around water so clear and so turquoise it looks retouched, even in person. It’s the kind of beach that reminds you why…

English Eau turquoise à l’intérieur de la grotte de Melissani, éclairée par le toit effondré Les plus beaux sites de Céphalonie ne sont pas tous sur la côte. Certains sont sous terre. Melissani et Drogarati se trouvent à quelques minutes l’une de l’autre près de Sami, et ensemble, elles forment une des meilleures demi-journées de l’île. La grotte de Melissani Melissani est un lac formé dans…

Français Turquoise water inside Melissani Cave lit by sunlight through the collapsed roof Some of the best things on Kefalonia aren’t on the coast at all. They’re underground. Melissani and Drogarati sit just a few minutes apart near Sami, and together they make for one of the best half-days on the island. Melissani Cave Melissani is a sinkhole lake, formed thousands of years ago when the…

English Certains endroits méritent leur réputation. La plage de Myrtos, à environ 45 minutes au nord d’Argostoli, le long de l’une des routes côtières les plus spectaculaires de Grèce, en fait partie. La route elle-même vaut le détour. Des virages en épingle à cheveux creusés dans la falaise vous amènent à l’un des points de vue les plus saisissants des îles Ioniennes avant même que vous posiez…

Français Some places earn their reputation. Myrtos Beach, about 45 minutes north of Argostoli along one of the most scenic coastal drives in Greece, is one of them. The road there is half the experience. Hairpin turns carved into the mountainside deliver you to one of the most jaw-dropping overlooks in the Ionian Islands before you even set foot on the sand. Pull over at the viewpoint. Take the…

English Vue aérienne de la plage de Petani à Céphalonie La plage de Petani est l’une des plus belles plages de Céphalonie, en Grèce. Située à environ 45 minutes d’Argostoli, elle récompense chaque voyageur qui fait le trajet avec une eau turquoise, du sable blanc et des paysages à couper le souffle. Voici tout ce que vous devez savoir avant de vous y rendre. Si vous séjournez à Céphalonie et…

Francais Aerial view of Petani Beach Kefalonia Petani Beach Kefalonia: Everything You Need to Know Before You Go If you’re traveling in Kefalonia and looking for a beach that feels like a proper reward, Petani Beach is your answer. Located about 45 minutes from Argostoli, the drive to Petani alone sets the tone — a sinuous road carved along the cliffs and coastline of western Kefalonia that’s…

Français There are dinners you eat, and then there are dinners you remember. Last night in Argostoli landed firmly in the second category. We ended up at Premier, a restaurant right on Vallianos Square in the heart of Argostoli. The square itself deserves a mention before I even get to the food. It’s a wide, palm-lined pedestrian plaza in the centre of town, buzzing with locals and visitors in…

English Il y a des soupers qu’on oublie le lendemain, et d’autres qui restent. Celui d’hier soir à Argostoli fait partie de la deuxième catégorie. Nous avons souper chez Premier, un restaurant installé directement sur la place Vallianos, au cœur d’Argostoli. Avant même de parler de la nourriture, la place Vallianos mérite qu’on s’y attarde. C’est un grand espace piéton bordé de palmiers, animé…

English Little Kook est l’un de ces endroits que vous ne pouvez pas manquer. Toute la façade est décorée comme un décor de cinéma et le thème se retrouve dans chaque partie de l’espace. C’est un café mais l’expérience ressemble davantage à une promenade dans un livre d’histoires. C’est aussi un lieu aussi photogénique que les ruines mais avec moins d’histoire. En marchant dans la petite allée…