Extraordinary Brightness Of Elanor Rigby

Рубрика «La Recommandation Musicale»

   На этот раз в этой рубрике, я хочу рассказать о прекрасной а капелла группе Pentatonix. Pentatonix американская а капелла группа, состоящая из пять вокалистов. Сейчас состав немного поменялся, но их шарм никак не изменился.

   Для меня эта группа была открытием. Я никогда раньше не слушал а капелла группы. Да и вообще узнал про термин «а капелла» благодаря этим талантам. Их стали узнавать после кавера на песню Imagine Dragons - Radioactive с талантливой скрипачкой Lindsey Stirling.

   С этой же песни и началась моя любовь к ним. Я просто поражался этим безумно классным каверам. А тот факт, что они не использовали никаких инструментов поверг меня в приятный шок. Я переслушивал их снова и снова. К тому же, они снимают классные клипы. 

Есть что-то необъяснимое в письмах, что заставляет мое сердечко сжиматься. Получать весточки в эпоху технологий, это маленькая, но приятная радость. Пишите письма друзьям. Даже если они живут через дорогу...

Вино ─ продукт, который холят и лелеют, начиная с плодовой почки до сбора урожая, который подвергается стольким сложным и трудоемким процессам прежде чем превратиться в достойны напиток, ─ безусловно, заслуживает лучше участи, чем быть выхлебанным каким-то пустоголовым пьянице. Вино достойно уважения и нежно обходительности, ведь оно дарит людям радость.

Рубрика «La Recommandation Musicale»

Бывало ли у вас когда-нибудь такое, что вы слушали альбом и песни в нем ну вот вообще не заходили? Не нравится и всё. А потом, спустя время, вы переслушиваете его заново (от части потому что не можете вспомнить слушали ли вы его вообще), и о чудо, каждая песня просто шедевр. То ощущение, что вы созрели для этой музыки, либо музыка попала под настроение. Так вот, у меня с этим альбом такая же история.

Перед вами картина британского художника «Чёрный брауншвейгский гусар», Джон Миллес.

Я хочу поделиться прекрасным моментом перевода с английского на русский цитаты из книги «Хроники странствующего кота», Хиро Арикава.

«I AM A cat. As yet, I have no name. There’s a famous cat in our country who once made this very statement».

Это цитата из оригинала. Буквально ее можно перевести как-то так:

«Я кот. У меня пока еще нет имени. В нашей стране есть кот, который однажды сделал это самое заявление».

А это русский официальный перевод: «Позвольте представиться: я - кот, просто кот, у меня еще нет имени. Эта фраза принадлежит некоему прославленному коту, он вроде тоже живет в Японии».

Господи вот это «позвольте представиться», «прославленный кот», и сама концовка предложения. Наши слова придают характер книжному персонажу, и я просто в восторге от этого.

Рубрика «La Recommandation Musicale»

«Нирвана», Дмитрий Мережковский

И вновь, как в первый день созданья, Лазурь небесная тиха, Как будто в мире нет страданья, Как будто в сердце нет греха.

Не надо мне любви и славы: В молчаньи утренних полей Дышу, как дышат эти травы… Ни прошлых, ни грядущих дней