alt er love

“So, this is my room.”

“This is your room?”

“Yeah.”

“Cool.”

Since the deluge of SKAM remakes have started, I have had to keep track of a number of different sites/english translations/playlists/character names, so I’m condensing all the information I have into one post for ease of use as a resource.

If you’re totally new here, all of them are based off of the original Norwegian version. Skam = shame in Norwegian. There were 4 seasons. The show is centered around 5 girls at the beginning of high school. Each season focused on a different character and was presented from their perspective. Season 1: Eva. Season 2: Noora. Season 3: Isak. Season 4: Sana. One website was used to provide updates from the main character’s perspective with clips/social media posts/texts/chats.

If you want to watch the original translated into English go here (they also have full episodes of the remakes translated to english when available). This is the original Skam website.

As of the writing of this post, there are only confirmations of up to season 2 for any of the remakes. The main characters involved in those seasons are: Eva, Noora, Vilde, Chris and Sana: the girl squad. Jonas & Isak: Eva’s boyfriend & his friends. Ingrid, Sara: essentially rivals/ex-friends of Eva. William, Chris: “senior” boys.

Remakes are slated for France, Germany, Italy, Spain, the Netherlands & America. France, Germany & Italy have all started. Spain, the Netherlands and the America have not. We know production/casting on AmSkam (aka Skam Austin, Skam America) has started, but no other information has come out aside from the fact the original Norwegian team, including creator Julie Andem is behind it.

The currently releasing remakes are listed below in the order of their premiere. Please assume that official sites are geoblocked for the specific country. It’s a bit lengthy so under the cut.

Current as of 10 April 2018. I’ll try to keep this updated as more information is available. (Please don’t steal this… it took awhile to make)

Hi! Thanks for the request :D Here’s a playful little something…hope you enjoy!

William is sitting at a table outside Lotte’s Café as Noorastands at the counter and orders her carrot juice.

(He tried to order one for her when they were standing thereten minutes ago, but she had insisted she wasn’t in the mood.)

(As soon as they sat down, she changed her mind.)

It had been hard enough to ignore the way thetwenty-something year old guy had eyed his girl when they were at the countertogether, but now, as she stands there without him, a small flare of jealousyspikes inside his chest. The barista (because calling him a barista somehowmakes William feel better about the situation) is making eyes at Noora over thejuicer and the fact that he’s doing it even though he obviously knows that she isn’t alone is making it harder for Williamto keep his cool.

He should have insisted on going back in to get it for her. Feminism be damned. 

Of course, I can do that…

The second William walks in her room, he feels the heat. The walls are almost dripping with condensation. Of course, that isn’t entirely true, but he thinks it might as well be. The fever is radiating off her body as if she’s a copper pipe filled with boiling water. 

He turns and gives Eskild an appreciative nod, silently thanking him for calling when he did.

“It snuck up on her,” Eskild says before pushing off the doorframe. As he walks past William, he adds, “I’ll get some cold water and a wet cloth and leave it outside the door.”

“Thanks,” William says.