Rain-(MOVED)

Hello. I've gone through my translating files again. There were a number of problems with the translation. Not only was my translation work sloppy, I left a number of texts untranslated. Like the sound effects and whatnot.

I've been thinking of starting all over. New blog. New translations. I just want the best reading experience for Black Jack fans, and I'm sorry I couldn't do it right. I have been inconsistent with my posts—I've been juggling school, exams and translating manga at the same time. Also, I saved the chapters as a PDF file, not as separate PNGs, making it impossible for me to edit individual pages, and upload them to manga reading websites. While translating chapter 2, at the end, I had mistakenly used AI. I am not one to use AI. I use dictionaries while translating. Seeing that chapter makes me sick to my stomach.

I learnt typography to translate better. I'm starting over. Possibly after the middle of July.

Hi, i'm Rain. I have recently got into the Black Jack fandom and have been obsessed ever since. I have have been searching for the english translation of the 'Dr. Kiriko ~ Shiroi Shinigami' manga for weeks. Seeing that not all of the chapters have been translated, I have decided to take matters into my own hands and translated ALL volumes! I already have a rough translation of all of the pages, I just need to do some editing! I will be working on this project every day, and when it will be finished, I will publish it on multiple sources for everyone to read!