Et puis, Bruxelloise

L’amicizia contaminata dal desiderio e dalla vicinanza […]. L’amicizia che pretende di arrivare al nucleo di chi sei e poi magari rinfacciartelo.

A marzo del 2022, l'università Bicocca decide di rimandare il corso di Paolo Nori su Dostoevskij allo scopo di "evitare ogni forma di polemica". La censura rimuove Paolo Nori dalle aule e lo restituisce ad un pubblico più ampio. Viene precipitosamente invitato dovunque, pur non essendo un esperto di geopolitica, ma scrittore e traduttore di letteratura russa.  Uno di quelli che, in poche righe, ti magnifica la realtà semplice del quotidiano travasandola in un'esperienza collettiva.

Io Paolo Nori lo leggo, ascolto, seguo in varie forme, da tanti anni. Perché è di Parma, e io ho studiato a Parma. Perché è stato un assiduo frequentatore della Guanda (la biblioteca internazionale dietro Borgo Giordani), e anche io ci andavo in Guanda, a spiaggiarmi per ore con testi di diritto in braccio. Perché un ragazzo che mi piaceva tantissimo, uno che leggeva alcune cose che amavo e tante altre che detestavo, mi passò un giorno il blog sul quale Paolo Nori raccoglieva una serie scritti estemporanei che mi sono sempre sembrati testi dei Baustelle. Godibili. Semplici solo all'apparenza.  Già allora ci si trovavano anche rimandi alle sue imprese di traduzione, ai suoi studi.  Mi aveva conquistata.

Qualche mese fa ho terminato Limonov, il romanzo di Carrère sulla scapigliata vita di questo soldato sovietico. Un delinquente. Un precipitato della storia russa dopo la seconda guerra mondiale. Nel romanzo di Carrère, Anna Achmatova, di professione poeta, è spesso presente. Prima di tutto perché anche Limonov aspira a fare il poeta. Poi perché Anna Achmatova era una donna bellissima, piena di carisma, con una penna affilata. La conoscevano tutti. A tal punto che Carrère quasi non la introduce. Io, però, la incontro lì per la prima volta.