比翼の鳥 - Marina
Hiyoku no Tori - Marina (English Translation)
一つの思いだけ ココロの中 咲かせ行く道
There’s this single thought in my heart
Guiding me on which path I should follow
あの夜に 誓い合った 命の逢瀬 もお 戻れぬ
It seems that we can no longer return to that night
Where we vowed to bond for the rest of our life
浅葱染まりゆく 誠の花の名を 伝えた
While telling me the name of the flower of truth dyed in pale blue
微かに香る髪に差せば
You slowly placed it in my lightly-scented hair
引きずられるようにしても
And even though it felt like we were being dragged closer to each other
溢れた涙拭って
I will never forget how you wiped off that single tear that you had shed
密かに 陰る月が知れば
If the moon that was secretly hiding knew about us
許されない愛じゃない
It would have acknowledged that the love between us isn’t a forbidden one
雲間の狭間 見えた物
Between the clouds, we could see
比翼の鳥 はばたいていたよ
A pair of lovebirds soaring high in the sky
