エビ先生のつぶやき

日本の臨床心理士は、たとえテレビが発達障害の間違った知識を流していても、「マスゴミを信じるな」と言わないはず。たとえマスコミが確かにゴミみたいな情報を流していたとしても、「マスゴミ」という言葉を使った時点で、その臨床心理士自身が信用を失うから。正義感や義憤に駆られて「緊急で動画を回す」気持ちは理解できるけどさ、時々こういうのを見かけるんだよね。

私が中国語に夢中になっているように、息子も自分の好きなことに夢中になっているから、それを応援している。（別に良い父親アピールをしているわけではないよ。）

・超市（Supermarket）：全聯福利中心や頂好（現在はカルフール傘下）のように、住宅街に密着した中小型の店舗を指します。日常生活に必要な生鮮食品や日用品を少量から購入するのに適しており、徒歩圏内で日常的に利用する場所です。

電話機（スマホやガラケー）で写真を撮ることを「写メを撮る」と言うのかな。さすがにデジカメで写真を撮る時は言わないよね？

「と、」とわざわざ読点が打たれているけど、どうしても「CodexとAIコーディング」の並列に読めてしまう。「Codexが」じゃダメなの？まあ、ダメだったんだろうね。プロが考えたのだから、そういうことなんだろう。ちなみに、動詞がない。動詞を入れると、いかにも翻訳調になる。

AIが漢字を間違えたんだよね？そうだよね？

もらう？人をモノ扱いするなとかそっちの話じゃなくて、「もらう」ってことは誰かが「くれる」と無意識に思っていたのかな？（お年玉を「もらう」ことに例えて言えば、くれる人の存在を意識すると思う。）私の子供の頃を思い出しても、そのような世界線はなかったな。地域とか時代とか個人によっても違うのだろうけど。仕事とかも普通に雇ってもらえる時代もあったみたいだし、「お嫁さんをもらう」という日本語自体は私もよく理解しているつもりだけど。親も親戚も大卒だと、ナチュラルに自分も大学に行けると信じて疑わないのに近い感覚なのかな。

水は沈まないよ。「石が沈まない水」ならいいけど。「石が」はたった2文字だから、文字数制限のせいではないだろう。それか、「石すら浮く水」ならいいよ。

「食べる」の主語は誰？嫁？

また似たのが流れてきた。多分これも「離婚したらあなた（妻）が後悔する旦那」かな。ちゃんと動画を見れば、どっちなのか分かるのかもしれないけど、見る気がないから分からない。

男性が被修飾語になっているけど、2番に「してくれる」があるから、言いたいことは「このような男性と結婚したら、あなた（＝女性）は幸せになれる」であって、「結婚したら幸せになれる男性」じゃないよね、きっと。（以上はあくまで日本語の話で、私は男女論や結婚論については語っていません。）

「オランダ人が」と能動態で書くつもりが、受動態の重力に逆らえなかった例。この現象は時々見かける。日本人はもう受動態を内包しているんだよ。

溢れ出る定型発達感

これが社説のタイトルとして成り立ってしまうんだよ、現代日本語は。