american psycho manga purist

Patrick's signature look — you know the one. powder-blue shirt, white cutaway collar, red tie. iconic. and Luis in That Yale Club Scene 🪞💦 — same blue shirt, same white collar, red tie. (a bow tie, but red.)

so the day Luis comes in to flex his shiny new business card — the kind that tips Patrick's murder-meter — he's mirroring the man he's about to flex it at. cute.

reinterpreting the look of someone you admire and actually pulling it off — that's not a thing most people can do, by the way.

(the bow tie stays, though. non-negotiable.)

日本語原文

パトリックをイメージするときの特徴的なスーツって襟が白くて青地のシャツに、赤のネクタイじゃないですか

んで、あのイエールクラブの例のシーン🪞💦のときのルイスの格好って同じように襟が白くて青地のシャツで、ネクタイは赤い（蝶ネクタイ）なんですよね

パトリックの殺意センサーにブッ刺さるような良い新しい名刺を自慢しにいく時に好きな人の特徴的な服装を自分なりに真似てて可愛いねルイス

憧れ（の人の）の服装を自分なりに再解釈して、似合うように身に付けられるってそうそうできることじゃないよね