Kid Kopphausen - Das Leichteste der Welt

Ich wurde geboren an einem Fluss Und seitdem treibe ich dahin Durch dieses Leben das mich lieben will Egal was ich auch bin Und also existiere ich und atme und finde Das war gar kein schlechter Anfang

Dann lag ich eine Weile lang im Koma Jetzt bin ich endlich wieder wach Und ich hab euch Blumen und Pralinen vom Arsch der Hölle mitgebracht Ich lerne langsam wieder laufen und sprechen Ich gebe den Dingen einen Namen

Ich sage meine Liebe, meine Lügen, meine Hoffnung, meine Schuld, meine Leidenschaft, mein Feuer, meine Wut und meine Ungeduld Mein Nein und mein Vielleicht und mein unbedingtes Ja Oh ja ich will

Oh ja ich will (3x)

Ich will mich wieder wundern, will erstaunt sein Will wie der allererste Mensch Mit neuen Augen zwischen den Dingen stehen Und nichts wiedererkennen Die Schritte setzen durch Wälder und Wiesen Und sagen: ja es ist gut, es ist gar nicht so schlecht

Und also öffne meine Arme öffne sie so weit ich kann

Denn jeder Tag ist ein Geschenk er ist nur scheiße verpackt Und man fummelt am Geschenkpapier rum und kriegt es nur mühsam wieder ab

Doch ja ich weiß jetzt, es gibt Menschen die diese Welt durchaus rechtfertigen Die durch ihr bloßes Dasein anderen Menschen leben helfen Die lieben und lieben und lieben und lieben und lieben und lieben Als wäre es das leichteste der Welt

Ich will einer von Ihnen sein (2x) Oh ja ich will (2x)

Und manchmal liege ich nachts wach und träume von den schönsten Melodien Sie schweben durch die Dunkelheit, ich stell mir vor ich schwebe mit ihnen Irgendetwas in mir will leuchten und wird schwerelos

Dann kommt ein Schlagzeug rein und treibt den Beat bis hinter meine Ohren Ein Bass umgarnt die Bassdrum, eine Gitarre drängt nach vorn Und irgendwo im nirgendwo pfeift ein himmlisches Feedback

Und alles gerät in Bewegung der ganze Raum fängt an zu schwingen Und ich höre eine engelsgleiche Stimme und viele mehr die mitsingen Sie singen: “Nevermind the darkness, baby, you will be saved by Rock'n'Roll, yeah Rock'n'Roll”

Miss Platnum feat. Marteria - Autoboy

(via https://www.youtube.com/watch?v=WQ7UOcEusJQ)

Ich kann sehen, du bist glücklich Wie du fährst, ohne Rücksicht Ich glaub ich kenn’ diesen Ort Ich glaub ich kenn’ sie vom Sport Du parkst direkt vor ihr’m Haus Du gehst rein und ich steig langsam aus

Mit meinem roten Lollipop In meiner Hand Axt und Flex Du hast den schönsten Wagen am Block Ich weiß genau was dich verletzt, denn

Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy! Ich weiß, wo dein Auto steht!

Zu meiner Braut sag ich “Baby” Zu meinem Auto sag ich “Schatz” Polier den Stern vorne täglich Nein, ich brauch kein Haus, keine Jacht Mein V8 macht mich glücklich Der Motor klatscht Applaus im Takt Du siehst höchstens mein Rücklicht Was ist das da draußen für'n Krach? Und ich guck aus dem Fenster, den Tränen so nah Seh’ sie da stehen, seh’ wie sie lacht “Mach was du willst mit mir!” Sie fackelt nicht lang, brennt meinen Mercedes ab

Weg mit dem roten Lollipop Trink Benzin aus meinen Ex Und es scheint der ganze Block Die Karre brennt so perfekt

Ich weiß, wo dein Auto steht, Boy! Ich weiß, wo dein Auto steht!

Ich steh vor deinem Mercedes Benz Seh’ zu wie er brennt, seh’ zu wie er brennt Ja, ich steh vor deinem Mercedes Benz Und schau in die Flammen

Trümmer - Grüße aus der Interzone

(via https://www.youtube.com/watch?v=5enf_hRWQ5M)

Lasst mich in Ruhe mit eurer Ruhe Ich hab zu tun, ich fahr’ Schlangenlinien durch den Tag Hab ein gebroch'nes Herz seit fast zehn Jahren Ich glaub ich werd’ nie wieder normal

Anfang 20 und vollkommen kaputt Ich hatt’ mal Ambitionen, jetzt hab ich nur noch Stress Während der Rest Karriere macht Mach ich weiter wie bisher und bleib erstmal im Bett

Nur ein Rätsel bleibt ungelöst Warum können wir uns nicht lieben wie wir es verdienen?

Das Leben ist ein Spiel - ich hab leider verloren Ich schick dir Grüße aus der Interzone Ich hab leider keine Zeit verzweifelt zu sein Schöne Grüße aus der Interzone

Hab ein gebroch'nes Herz seit fast zehn Jahren Ich glaub ich werd’ nie wieder normal

Manchmal ist es schon fast zynisch Ein neuer Tag geht los, ich lebe immer noch Das Leben ist kein Wartezimmer Raus auf die Straße, vor mir die Sintflut!

#ausaktuellemanlass!!!

Beginner - Ahnma

(via https://www.youtube.com/watch?v=C6_Uk_2rkQg)

Jan Delay: Ey yo, ich komm’ mit großem Herz und Pauken und Trompeten Für die Obernerds und die saufenden Proleten Die Messdiener, Crackdealer, Alt-68er Alle sind happy, denn der Testsieger rappt wieder Eizi Eiß, heißer Scheiß Jeder, den du kennst, kennt eine meiner Lines Hammertyp, Hammerflow, Hammersprüche Darum hängt mein Bild in Marsimotos Mamas Küche Schreib’ Gedichte, schreib’ damit Geschichte Jeder, der mich disste, ist bereits Geschichte Alter, ich kam schon mit “K Zwo” und “Hammerhart” Als ihr noch irgendwo im Sack von euer’m Vadder wart Der Veteran von der Reeperbahn Hab’ Hamburg hinter mir, als wär’ ich Uwe Seeler, Mann Und die Sonnenbrille, sie ist am Start, Baby Sie ist der letzte Rest Privatsphäre

Gzuz: Was los, Digga, ahnma’ Wie wir gucken, wie wir labern Jeder sagt “Digga” heutzutage Wir packen Hamburg wieder auf die Karte

Gentleman: Dem can’t get we out No matter how dem gon’ shout Da one ya name trample all doubt Dem can’t get we out Still around, still I move the crowd From Hamburg way down to south

Denyo: Ich komm’ mit großem Herz, dickem Kopf und kleinem Bauch Wortgewalttätig, aber masterpiece-ig drauf Triple-A Pass, Fremd im eigenen Land Fette Anlageberater, Afrodeutsche Bank Denyo, ich komme rein Halt’ ‘ne Basspredigt und die Sonne scheint Was Rap ist in 'ner Sinnkrise? Guck, wie ich es hinbiege mit Armen wie Tim Wiese Ist 'n positiver Film, den ich schieb’, Typ Vom Eppendorfer Weg bis zur Beatstreet Hier kommt die Band mit Geschmack Wenn jeder Jens-Peter einen auf Endgegner macht Und irgendwo zwischen Itzehoe und Idaho Kommt noch einer mit “Jason DeRulo featuring Tyga”-Flow Is’ leider so, für uns 'n Haufen Scherben Doch wir lassen uns die legendäre Stimmung nicht verderben

Gzuz: Was los, Digga, ahnma’ Wie wir gucken, wie wir labern Jeder sagt “Digga” heutzutage Wir packen Hamburg wieder auf die Karte

GLORIA - Warten

(via https://www.youtube.com/watch?v=uBnqHXiTEOI)

Wenn es dir schon schlecht geht, Du nur noch verlierst und keinen Ausweg mehr siehst. Wenn du längst schon denkst, Du schaffst das nicht allein, Weil du gar nichts mehr fühlst. Dann komm ich

Nimm dir die Luft, Nimm dir das Glück zum Atmen, Lass dich im Stich, Lass dich im Stich zu lange warten. Warten

Mit jedem Schritt nach vorn, Zieh ich dich schnell zurück. Ich steh dir nur im Weg Und mach dich nach und nach verrückt. Gefährlich und ehrlich, Eine Welt die es nicht gibt. Leg mich über alles was du liebst.

Und Ich Nehm dir die Luft, Nehm dir das Glück zum Atmen, Lass dich im Stich. Lass dich im Stich zu lange warten. Warten

Glaubst du wirklich, Dass du mich verlierst, wenn du davon rennst? Ich bin schneller als du denkst. Glaubst du wirklich, Es geht dir woanders nicht so schlecht, Wie hier.

Teesy feat. Megaloh - Generation Maybe (via https://www.youtube.com/watch?v=ZHdgls3RH_U)

Meine sehr verehrten Damen und Herren Sie wollen wissen, was ich mache, ach wissen Sie, ich mach’ mir Über Wissen keine Platte, ich trink’ die halbe Flasche So wie ich sehe, spielte sich mein Leben in ‘nem Kreis ab Bislang hangel ich mich von Freitag zu Freitag Ich streich’ die Tage im Kalender durch und warte auf Irgendwas, das kommt und mir den gottverdammten Atem raubt Du bist ehrgeizig, das ist schön, aber ich kann mir nicht vorstell'n Wie meine Eltern, arbeiten zu geh'n Sie bieten Jobs an und reden von den schönsten Zeiten Wart noch, ich hab’ so viele Möglichkeiten Keiner der ganzen Berufe macht Sinn für mich, zwing mich nicht Auszeit, ich kann mich auch mit vierzig entscheiden Hab'n uns zwischen “verloren” und “gefunden” verrannt Woll'n Geborgenheit, doch ficken uns um den Verstand. Was geht? Jeder macht jetzt Kunst und kann’s. Unsere Blogs und Accounts Spiegeln nicht uns, sondern unseren Schwanz

Einer macht es vor, alle müssen nach Der Staat lacht sich eins, das war alles nicht geplant Keiner denkt mehr nach, weil der Scheiß schon stimmt Hast du iPhone 4 brauchst du iPhone 5

Du lebst in der Generation Maybe Du lebst in der Generation Maybe

3,2 egal, Abifahrt, bis wir nicht mehr steh'n könn’ Erstmal nach Australien, dann irgendwas mit Medien Süden, Rettungsschwimmer, Fuerte la Feriensiedlung 'n Mädchen neben dir zum wuppern und 'ne Fernbeziehung Wir zieh'n nix durch, nein, wir hör'n auf Wir hab'n kein’ Schnupfen, wir hab'n Burnouts Hab'n mit 14 Sex, pubertieren noch mit 20 Scheißen auf Idole, studieren jedes Jahr was and'res Emos, Hipster, Metro, Glitzer Retro - “Wie geht’s dir?” “Geht so, Wichser.” Wir hab'n Zeit, aber laufen hektisch Reißen Bibliotheken ab und bau'n 'nen McFit Unsere Leben sind abgefahrene Bilderbücher (Na das’ jetzt aber langweilig hier) Scheiß drauf, ich leg'n Filter drüber Willst du Teil von dem sein, was Dir grad’ passiert, komm mit da drauf Krass geil wir leben den Moment Ah, fuck, der Blitz war aus

Einer macht es vor, alle müssen nach Der Staat lacht sich eins, das war alles nicht geplant Keiner denkt mehr nach, weil der Scheiß schon stimmt Hast du iPhone 4 brauchst du iPhone 5

Du lebst in der Generation Maybe Du lebst in der Generation Maybe

Generation Vielleicht, lass los und ergreif es Entweder oder beides, du entscheidest Vielleicht könn’ wir helfen Vielleicht sind wir vom Licht noch ein paar Jahre entfernt und Vielleicht sind wir Helden Doch vielleicht sind wir nur Statisten einer Marlboro-Werbung Vielleicht sind wir lenkbar, vielleicht sind wir reizbar Vielleicht Anfänger und vielleicht auch schon Meister Vielleicht sind wir Denker, vielleicht sind wir Zweifler Vielleicht sind wir Kämpfer, vielleicht sind wir weiter Geh'n wir zu weit oder nicht weit genug? Hab'n wir 'nen Plan oder laufen wir blind? Sind wir gesegnet, sind wir verflucht? Starten gegen den Wind, vielleicht Passen wir gar nicht zusamm’ in ein’ Topf Was wird hier gekocht? Der eine bleibt weiter am Block Der and’re erwirbt sich ein Loft Einer sieht nie die Straße Und ein anderer geht darauf hopps Manch einer ist nur am Strahlen Für manch and'ren regnet es Flops Ist meist nicht nur Schwarz-Weiß Ist arm und reich und viel dazwischen “Sicher ist nichts.” ist sicherlich sicher Wir wissen nur, dass wir nichts wissen Sitzen zwischen den lebensgroßen Hauptgewinnen Und schweren Los Von allen Seiten gezogen Kein Boden, schwerelos Steig ein, in die Reise des Geistes Die weiteren Zweifel vertreibt es Was deins ist, ist meines, ist deines gemeint ist Was Mein ist, ist deines, ich mein es Wir teilen, wir liken, wir zeigen Wir reifen, wir leisten, wir leiten Ist sicher, wahrscheinlich Ich glaub’ schon, ich weiß nicht

Einer macht es vor, alle müssen nach Der Staat lacht sich eins, das war alles nicht geplant Keiner denkt mehr nach, weil der Scheiß schon stimmt Hast du iPhone 4 brauchst du iPhone 5

Mine - Essig auf Zucker

(via https://www.youtube.com/watch?v=mMtWvyOhfrM)

Dein Name unsicher Mein Körper zerspringt Ich bin mir so nicht sicher Es bringt mich zur Weißglut Schwarze Schatten über deinem Blick Ich kann ihn so nicht lesen Was meinst du damit?

Deine Sonne ging aus Meine Lichter gingen an Es wurde ungemütlich Und alles was mal unser war Wurde von Säure benetzt Ich reiß dich entzwei Mir einerlei Was dich nicht schlafen lässt Denn nur du bist noch immer für mich Essig, der den Zucker zersetzt

Deine Hände sind Flammen Mein Blut zu Stein Deine Worte sind wie Sirenen Sie flüstern mir ein Ich wisch dich weg und tanz dabei

Deine Sonne ging aus Meine Lichter gingen an Es wurde ungemütlich Und alles was mal unser war Wurde von Säure benetzt Ich reiß dich entzwei Mir einerlei Was dich nicht schlafen lässt Denn nur du bist noch immer für mich Essig, der den Zucker zersetzt

Du kommst in mein Zimmer Du hängst mir dein Poster ganz groß an die Wand Sagst mir Guten Tag und ich beiß dir in die Hand Ich reiß dich am Riemen, du willst dich verziehen Ich beiße auf Glas Keine Zeit zu verschenken Musste nicht nachdenken Bevor ich dich vergaß

Deine Sonne ging aus Meine Lichter gingen an Es wurde ungemütlich Und alles was mal unser war Wurde von Säure benetzt Ich reiß dich entzwei Mir einerlei Was dich nicht schlafen lässt Denn nur du bist noch immer für mich Essig, der den Zucker zersetzt

Denn nur du bist noch immer für mich Essig, der den Zucker zersetzt

Xavier Naidoo - Freisein

(via https://www.youtube.com/watch?v=Qn97-lbL4R0)

Glaubst Du, dass der Wind weht, Weil irgendjemand sagt: “Wind, weh jetzt”. Glaubst Du, dass die Sterne, die am Himmel stehen Leuchten, weil irgendwer sie anknipst (glaubst Du das).

Glaubst Du, dass die Elemente tun, was sie sollen Und nicht, was sie wollen (glaubst Du das, glaubst Du das) Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen Und verstehen, was ich mein, wenn ich sag’

Ich will frei sein Frei wie der Wind, wenn er weht Ich will frei sein Frei wie ein Stern, der am Himmel steht

Ich will frei sein Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein Ich will frei sein, nur frei sein Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein

Glaubst Du, dass die Erde Aufhören würde, sich zu drehen Wenn irgendwer entschiede, Dass es besser wär’ für sie zu stehen (glaubst Du das)

Glaubst Du, dass irgendwer, irgendwo, irgendwann Für Dich Dein Leben leben kann (glaubst Du das, glaubst Du das) Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen Und verstehen, was ich mein, wenn ich sag’

Ich will frei sein Frei wie der Wind, wenn er weht Ich will frei sein Frei wie ein Stern, der am Himmel steht

Ich will frei sein Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein Ich will frei sein, nur frei sein Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein

Glaubst Du, dass Dein Leben Bereits geschrieben steht Und dass irgendwo ein Weiser Für Dein Tun die Konsequenzen trägt (glaubst Du das)

Glaubst Du, dass von allen Leben auf der Welt eins Wertvoller ist als Deins (glaubst Du das, glaubst Du das) Wenn Du das glaubst, dann wirst Du nie sehen Und verstehen, was ich mein, wenn ich sag’

Ich will frei sein Frei wie der Wind, wenn er weht Ich will frei sein Frei wie ein Stern, der am Himmel steht

Cäthe - Ich muss gar nichts

(via https://www.youtube.com/watch?v=0mo7iTHthS0)

Heute werde ich “Vom Winde verweht” im Fernsehen sehn und mir die Turnschuh’ binden und mit dem Fahrrad vom Nachbarn runter zum Hafen. Und neugebor'n in der Sonne stehn und geil sein auf ein Erdbeereis.

Und bevor es dir nie jemand sagt: Deine Reaktionen sind ungelebte Explosionen. Du rechnest doch ständig mit Krieg, atmest keinen Sommertag. Ich bin so froh, dass ich nie mit dir geschlafen hab.

Die Aktion, die du da abgezogen hast, war nicht sehr nett. Ich muss einfach wirklich, wirklich überhaupt gar nichts! Ich muss einfach wirklich, wirklich überhaupt gar nichts! (Was muss ich? - Gar nichts!) Ich muss einfach wirklich, wirklich überhaupt gar nichts.

Denn heute werde ich “Vom Winde verweht” im Fernsehen sehn und mir die Turnschuh’ binden und mit dem Fahrrad vom Nachbarn runter zum Hafen. Und neugebor'n in der Sonne stehn und geil sein auf ein Erdbeereis.

Und bevor es dir nie jemand sagt: Deine Reaktionen sind ungelebte Explosionen. Du rechnest doch ständig mit Krieg, atmest keinen Sommertag. Ich bin so froh, dass ich nie mit dir geschlafen hab.

Fatoni feat. Dexter - ADHS

(via https://www.youtube.com/watch?v=nhPGP3O8_QM)

Yeah, Dexter und Fatoni, yeah, wir sind die Geilsten, yeah

Ich komm’ in die Booth wie McDonald’s mich schuf Yes, Homie, Fatoni, Pommes sind cool Ihr seid wack und erfolgreich wie deutsche Comedy-Dudes Ich bin Teil einer seltenen Spezies Bei der lediglich das Ego trotz megadickem Penises noch größer als der Penis ist (aha, sheesh) Der Swag steigt aus dem Bett und dreht mich auf (er dreht mich auf!) So hässlich wie ihr rappt, seht ihr auch aus (so seht ihr aus!) Guck! Ich bleib’ cool und schlürfe Miesmuscheln Während du sie siehst, wie sie sich unterwerfen, der Diktatur ihrer Zielgruppen Denn ihre einzige Alternative ist Parkhaus-Dealer Ja, ich war Hauptschüler früher, aber dann wurde ich Staatsschauspieler Und ihr habt nix gelernt oder wenn, dann was Erbärmliches Ich sitz im Zug zum Gig und lerne Text - Bertolt Brecht Dexter und Fatoni, Homie, wir sind high potential (Sheesh) - Ihr habt kleine Schwänze! Rapper sind sehr angespannt und labern von den Charts Ich bleib’ cool, in zehn Jahr'n bin ich Tatort-Kommisar

All eyes on me, baby, cause I get around

Wirf eine Kusshand an dein Spiegelbild und fang sie wieder auf! Wenn du jemand lieben willst, dann fang bei dir an, jau! Hier geht es um uns, wir sind alle nur Narzissten All die ander'n steh'n nur rum und das sind alles nur Statisten

Finde mich in der Booth circa viermal im Jahr (viermal im Jahr) Niemals vor dem Spiegel im Bad, denn Dexi rasiert mit dem Bass (mit dem Bass) Jeder mit Zwiebelatem vorgetragene Part gleicht einem Bibelzitat Für viele ist zwischen MC sein und Arzt ein Riesenspagat (in der Tat) In der Tat, während du mit dieser notgeilen Bitch im Mondschein sitzt Schreib’ ich diesen Mist auf dem Klo im Wohnheim nach einem Notkaiserschnitt Ich hab’ doppelt Brot auf dem Tisch, doch bevor Diggi-Dexter das Brot mit dir bricht Kille alle deine Idole und wische das Koks vom Gesicht Ich seh’ dich am helligten Tag, wie du dir paar Pillen im Park schmeißt Ich chill’ an der Bar, schreib’ einen Part als würd’ ich ein’ Part schreiben Die Art und Weise, wie ich über’s Part-Schreiben ‘nen Part schreibe Hat mehr Tragweite als deine Stabreime über Gaspreise und Chemtrails Ich date dein Weib (und dein’ Hund) und geb’ ihr 'nen Handkuss Habe Gold, habe Platin, habe Diamantenstatus Hab’ Erfolg, habe Plan, bin praktisch ein Star Ich mach’ Para, du sammelst Erasmus-Erfahrung im 20. Jahr Bitch

All eyes on me, baby, cause I get around

Wirf eine Kusshand an dein Spiegelbild und fang sie wieder auf! Wenn du jemand lieben willst, dann fang bei dir an, jau! Hier geht es um uns, wir sind alle nur Narzissten All die ander'n steh'n nur rum, das sind alles nur Statisten

De fofftig Penns - Dascha ‘n Ding

(via https://www.youtube.com/watch?v=w6esNp4tRu4)

Dialect Special, Part 2! Today: Low German (which is actually a language, not a dialect… anyway I tried to translate it to standard German but sometimes it’s really hard to understand)

Moin miene Fans, je m’appelle Mr. Malde [Hallo meine Fans, ich heiße Mr. Malte] Ik gah up dat Battle un denn gifft dat Krawall, ne? [Ich gehe auf das Battle und dann gibt es Krawall, ne?] Karrieren an’t be’ennen, verdeel Veesack-Verboden [Karrieren werden beendet, verteilt Vegesack-Verbote] Dat ik undissbor bün, steiht schreven in de ölven Geboden [Dass ich undissbar bin steht geschrieben in den elf Geboten] Nüms hett di up de Tell as ’n Swartarbeider [Niemand hat dich auf der Rechnung wie ein Schwarzarbeiter] Mien Verglieken sleit böös in, du bruukst ’n Blitzafleider [Meine Vergleiche schlagen böse ein, du brauchst einen Blitzableiter] Utkiek-Kiosk-Style, Düne, Bremen-Noorder Skreets [Ausguck-Kiosk-Style, Düne, Bremer-Norder Streets] Heegi-Beats, swaggy Dude, AK in’n Schapp – Witz! [Heegi-Beats, swaggy Dude, AK im Schrank - Witz]

Töörn up un dahl, rut ut dat Kaff [Wende? aus dem Tal, raus aus dem Dorf/Spreu] Potzblitz, Dunnerslag, dor büst du baff! [Potzblitz, Donnerschlag, da bist du baff!] Afrieten, Moors klaien, fofftig for the win [Abreißen, Arsch kratzen), fünfzig ftw] Un all Lüüd so [Und alle Leute so]

DASCHA ‘N DING [Das ist ja ein Ding]

Ik weet woneem du wahnst, du büst ’n een-un-dörtiger [Ich weiß, wo du wohnst, du bist ein 31er] Check de Basis, ik stah vör dien Döör, Digger! [Check die Basis, ich steh vor deiner Tür, Digger] Pingel bi de twee-un-veertig an, nüms to Huus [Klingel bei der 42, niemand zu Hause] Spitt 100.000 Bars un bün noch lang nich ut de Puust [Ich spitte 100.000 Bars und bin noch lange nicht außer Atem] Burr scurr, ik gah dör de Dör dör [Burr svurr, ich geh durch die Tür durch] Wack-MCs klatschen, dor nich för för [Wack-MCs klatschen, da nicht für für] Ik do al lang as de Geldjung snacken [Ich rede schon lange als der Geldjunge] Mientwegen laat dat eersmol riddi bi di sacken [Meinetwegen lass das erstmal richtig bei dir sacken]

Töörn up un dahl, ruut ut dat Kaff Potzblitz, Dunnerslag, dor büst du baff! Afrieten, Moors klaien, fofftig for the win Un all Lüüd so:

DASCHA 'N DING

Malde-Cool, morgens fuul, avends as ’n Uul, ja [Malte-Cool, morgens faul, abends wie eine Eule] Wenn du sabbelst, holl büdde dien Muul, bla [Wenn du viel reddest, halt bitte dein Maul] MDMA, LKA, tatütata Delen ticken, bi mi löppt, hahahaha [Teile verticken?, bei mir läuft’s] Du büst ’n Snitch, jeden Dag ’n Emmer smöken [Du bist 'n Snitch, jeden Tag 'n Eimer rauchen] Ik bün rich, du muttst di ’n Baantje söken [Ich bin reich, du musst dir einen Job suchen] Hier hest ’n Pandbuddel un nu ruut ut mien Huus, Bro [Hier hast du eine Pfandflasche und nun raus aus meinem Haus] Du kriggst gor nix backen as ’n slechte Huusfro [Du kriegst nichts gebacken wie eine schlechte Hausfrau]

Töörn up un dahl, ruut ut dat Kaff Potzblitz, Dunnerslag, dor büst du baff! Afrieten, Moors kleien, fofftig for the win Un all Lüüd so:

Monaco F- Bierallergie

Special Interest: German Dialects! This is a fun song by a Bavarian artist. I tried to translate it to standard German, but I’m not from Bavaria, so sorry if there are mistakes :)

Sample: Wann ma vui sauft falleri [Wenn man viel säuft, falleri] Dann griagt ma an rausch fallera, des is woar [Dann kriegt man einen Rausch, fallera] Und i kann nimma so vui vodrong [Und ich kann nicht mehr so viel vertragen] Wia no vor zwoa johr [Wie noch vor zwei Jahren]

Zefix i glaub i hob a bierallergie [Verdammt, ich glaub ich hab eine Bierallergie] Scho noch drei schluck schwellt mir s'gsicht immer o [Schon nach drei Schlücken schwillt mir das Gesicht immer an]

I ghea oft moi zu de letzten des sand bei uns de besten [Ich gehör oft mit zu den Letzten, das sind bei uns die Besten] Weil es s wia magisch wia magnetisch do am tresn [Weil es ist wie magisch, wie magnetisch da am Tresen] Oa hoibe zwoa hoibe drei hoibe viere [Ein halbes, zwei halbe, drei halbe, vier] De meisten sand scho hoam i bstai no a rundn biere [Die meisten sind schon zu Hause, ich bestell noch eine Runde Bier] Burle an sure odringa dure [???] Moch mid gäh humpta humpta tätarä [Mach mit, geh humpta humpta tätarä] Noagal ausdrunga und dann on to the nex [Den Rest ausgetrunken und dann on to the next] Während i no an da bar stäh ham andere scho sex [Während ich noch an der Bar steh, haben andere schon Sex] Wenn oana am feiern is is meistens da franze [Wenn einer am Feiern ist, dann meistens der Franz] Im oam a kastal bier und a landpomeranze [Im Arm einen Kasten Bier und eine Landpomeranze] De a ned hoam geh mog und egal wosd zum doa hättst [Der auch nicht heim gehen mag und egal, was du zu tun hast] i sog übermoang is a no dog [Ich sag übermorgen ist auch noch ein Tag] Schiafe absätz und in jedem strumpf a loch [Schiefe Absätze und in jedem Stumpf ein Loch] Oba oa gloans bierchen gäd immer no [Aber ein kleines Bierchen geht immer noch]

Weil i bleib mid meine freind do bis sanktnimmerlein falleri [Weil ich bleib mit meinen Freunden bis Sanktnimmerlein, falleri] Der schwankt I'mma heim fallera [Der schwankt immer nach Hause, fallera] Wurscht wos de leid song i mog bleim falleri [Egal, was die Leute sagen, ich mag bleiben, falleri] Bis zum end i geh erst hoam wenn mi s'butzliacht blend [Bis zum Ende, ich geh erst nach Hause, wenn mich das Putzlicht blendet]

Mir gemma gemma gemma gemma ned hoam [Wir gehen gehen gehen gehen nicht nach Hause] Mir gemma gemma gemma gemma ned hoam [Wir gehen gehen gehen gehen nicht nach Hause] Weil übermoang is a no a dog [Weil übermorgen ist auch noch ein Tag] Weil übermoang is a no a dog [Weil übermorgen ist auch noch ein Tag]

Es is schee i steh nimma unter jugendschutz [Es ist schön, ich stehe nicht mehr unter Jugendschutz] I foi ned ins koma i dring nur oan übern durscht [Ich fall nicht ins Koma, ich trink nur einen über den Durst] Oba wenn ma des moi nüchtern betrachtet [Aber wenn man das mal nüchtern betrachtet] Bin i ned fit am nächsten middog und a aaf d'nacht ned [Bin ich nicht fit am nächsten Mittag und auch zur Nacht nicht] Um achte und a ned um neine [Um acht und auch nicht um neun] Und a ned dua i mir do fett elektrolyte eine [Und auch fette Elekrolyte tun bei mir nichts] Wer dad do jammern wer dad do blean [Wer wird da jammern, wer wird da plärren] So jung kemma nimma zamm so oid deaf ma niamois wern [So jung kommen wir nicht mehr zusammen, so alt dürfen wir niemals werden] Schiafe absätz und in jedem strumpf a lo [Schiefe Absätze und in jedem Stumpf ein Loch] Zefix wer hod bloß in mei letzts bier an rausch einedo [Verdammt, wer hat bloß in mein letztes Bier einen Rausch reingetan] Wurscht i bleib trotzdem bis sankt nimmerlein falleri [Egal, ich bleib trotzdem bis Sanktnimmerlein, falleri] Des soi mi ned grein fallera [Ich werde deswegen nicht weinen, fallera] I wai ned gscheider wern i mog bleim falleri [Ich werde nicht schlauer, ich mag bleiben, falleri] Bis zum end i geh erst hoam wenn mi s'butzlicht blend [Bis zum Ende, ich geh erst nach Hause, wenn mich das Putzlicht blendet]

Oba i glaub i hob a bierallergie [Aber ich glaub ich habe eine Bierallergie] Scho noch drei schluck schwwellt mir s'gsicht immer o [Schon nach drei Schlücken schwillt mir das Gesicht immer an]

Mir gemma gemma gemma gemma ned hoam [Wir gehen gehen gehen gehen nicht nach Hause] Mir gemma gemma gemma gemma ned hoam [Wir gehen gehen gehen gehen nicht nach Hause] Weil übermoang is a no a dog [Weil übermorgen ist auch noch ein Tag] Weil übermoang is a no a dog [Weil übermorgen ist auch noch ein Tag]

Deine Freunde - Nachtisch

(via https://www.youtube.com/watch?v=7JtcaLDut2w)

Iih, wie sieht das denn aus? Was soll das denn sein? Gottogottogott es ist - Le-ber-wurst! Meint ihr das denn ernst? Ich zieh mir das nicht rein! Bitte, das weiß doch wohl jedes Kind!

Ich fass die Gabel nicht an. Ich fass den Löffel nicht an. Nein, ich lass sie beide am Rand liegen, tja. Denn was der Bauer nicht kennt, Liegt auch bei mir nicht im Trend. Ich lass mich nicht ver-bie-gen.

Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück, sonst bekommst du keinen Nachtisch! Einen klitzekleinen Bissen wirst du schon vertragen, Warum denn so panisch? Einmal probieren muss drin sein doch du guckst uns an, so als reden wir Spanisch. Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück, sonst bekommst du keinen Nachtisch!

Nur einmal probieren, das wär’ doch ein Klacks. Was hast du schon zu verlieren? Nur ein einziger Happs!

Bäh, was soll das denn jetzt? Was habt ihr denn vor? Gottogottogott es ist - Ka-bel-jau! Guter Witz, ihr zwei, Was haben wir gelacht! Dafür mach ich doch nicht den Schna-bel auf!

Ich dreh den Kopf nach links. Ich dreh den Kopf nach rechts. Schöne Grüße auch an die Küche. Sie setzt mich unter Druck, dass ich alles runterschluck das zerstört meine Psyche.

Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück, sonst bekommst du keinen Nachtisch! Einen klitzekleinen Bissen wirst du schon vertragen, Warum denn so panisch? Einmal probieren muss drin sein doch du guckst uns an, so als reden wir Spanisch. Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück, sonst bekommst du keinen Nachtisch!

Trümmer - Wo ist die Euphorie?

(via https://www.youtube.com/watch?v=Z–eEkY-kBc)

Die Stadt zerfällt in ihre Einzelteile Die Stadt zerfällt - Lethargie, Langeweile Und du, du, du, du sagst kein Wort Du träumst nur von einem anderen Ort

Doch du bist viel zu schön Um jetzt schon nach Hause zu gehen Doch du bist viel zu schön Um jetzt schon schlafen zu gehen

Und ich, ich hab es satt Nichts passiert in dieser Stadt Ich bin rastlos und spür Dass ich nicht dazugehör’

Und wir sind viel zu schön Um jetzt schon nach Hause zu gehen Und wir sind viel zu schön Um jetzt schon schlafen zu gehen

Ist das alles? Wo ist die Euphorie? Alles oder nichts Jetzt oder nie

(via https://www.youtube.com/watch?v=4Gg7H90H2KY)

Es könnt´ mich nicht weniger interessieren, Ob du tot bist oder lebst, Gesund bist oder krank, Ob du Krebs hast oder Aids. Mir geht´s am Arsch vorbei, Du Wichser reißt mein Herz in zwei Millionen Teile aus Schmerz und die sind schwer wie Blei. Meine Gedanken kreisen wie’n Adler immer wieder um die selbe Kacke: Wie geht’s ihm, wo is er, wo war er? Hat er an mich gedacht, Wie ich an ihn denk’? Merkt er nicht, wie er mich kränkt? Ich will doch nix geschenkt. Da fängt die Scheiße von vorne an, Ich greif´ Rosen und fass´ Dornen an. Du bist für mich gestorben Mann, Hast alles verdorben Am Anfang wars lieblich, Du sagtest, du liebst mich, Warst friedlich und niedlich Und ich wusste ich lieb’ dich, Das gibt sich oft Denn heute bist du der kühlste Mann, Oberlocker superduper Chabo. Wie fühlt´s sich an? Ziehst du dir darauf ‘n Hass, Alter? Macht dir das Spaß? Ich scheiß’ auf dich, Das war’s! Du liebst mich nicht!

Du liebst mich nicht, Du liebst mich einfach nicht, Du liebst mich nicht. Du liebst mich nicht, Du liebst mich einfach nicht, Du liebst mich nicht.

Ich weiß, dass die Welt groß und schlecht ist, Hart und ungerecht ist, Dass jeder Depp 'n Hecht ist, Was er labert meistens Blech ist, Mein Pech ist, Dass ich vergesse, was ich weiß, Deshalb dreht sich mein Scheißleben Auch in 'nem Scheißkreis. Ich reiß mir 'n Arsch auf, Wart drauf, Dass du’s erkennst. Wusstest du eigentlich, dass du laberst Während du pennst? Du nennst mich manchmal Namen von Alten, Die du mal hattest, Sagst was obermattes wie: “Ich lieb’ nur dich” Und erwartest, dass ich stolz bin. Denkst du, dass ich aus Holz bin, Du Arsch? Kommst nach zwo Minuten und schnarchst und fragst mich vor deinen Jungs: “Wie war ich?” Meistens spar ich mir mein’ Kommentar. Du findest mich sonderbar. Alter, du bist faker als 'n Wonderbra, Schlechter als der Sommer war, Kälter als der Winter, Laberst mich voll von wegen Kinder und ich denk’ nur: Ketzt spinnt er. Die Rinder, der Wahn - Oh bitte, Erbarmen! Das werd’ ich mir ersparen. Du liebst mich nicht!

Du liebst mich nicht, Du liebst mich einfach nicht, Du liebst mich nicht. Du liebst mich nicht, Du liebst mich einfach nicht, Du liebst mich nicht.

Zum Abschied wünsch’ ich dir 'n beschissenes Gewissen, 'ne Seele voll mit Rissen Und dass du lernst mich zu vermissen 'n Kissen, dass nur leer liegt Und ewig davon zeugt, Dass die Alte, die da ma’ lag, Dich verabscheut Und heute noch bereut, Irgendwann mit dir zu tun gehabt zu ham’. Schick'deine Rosen deinen Schlampen, Die auf Blumen abfahren. Bei mir tragen sie keine Früchte Wie Gerüchte und Lügen. Du hast mich viel zu oft belogen Und betrogen Du wirst mich niemals mehr betrügen. Mir genügen die Erinnerungen An die Scheißtage im Bann von 'nem Beschissenen Mann. Ich kann heut’ kaum noch glauben, Wie sehr man sich erniedrigt, In Zeiten die widrig sind, Für Scheiße, die man nie kriegt. Aber wie blickt 'ne Alte den Dreck, Wenn s'e verliebt ist? Das gibt es Und es is’ dein Glück, Aber du versiebst es, Locker und lässig, easy come and easy go, Fick dich und deine ganze beschissene Show! Du liebst mich nicht!

Du liebst mich nicht, Du liebst mich einfach nicht, Du liebst mich nicht. Du liebst mich nicht, Du liebst mich einfach nicht, Du liebst mich nicht.

(Springstoff)

Über den Dächern greift die Sonne die Dunkelheit an, heißt: heute war heftig, doch heute lange schon gestern. Will in mein Bettchen, heißt: will schlafen, will nichts mehr essen, will ratzen. Einer der letzten des Abends, verstecke mich vor den Strahlen. Hände in den Taschen, Sohle auf kaputter Flasche, ich trinke noch einen Schluck und schnipp die feuerrote Asche. Schau wie sie fliegt, die Wolken leuten rosarot, habe keine Energie, habe mich ausgetobt. Mein Gesicht wie taub, meine Jacke riecht nach Rauch, meine Hände sind so ungeschickt, ich lache sie aus. Taumel ohne Beistand auf zwei Beinen, die nicht mehr laufen können. Ich glaube ich schlafe tagelang, wenn ich erst nach Hause komm’.

Meine Augen fall'n mir zu, Meine Augen fall'n mir zu, ich bin todmüde und Meine Augen fall'n mir zu! Meine Augen fall'n mir zu Meine Augen fall'n mir zu ich bin todmüde und Meine Augen fall'n mir zu Guck! Meine Augen fall'n mir zu Meine Augen fall'n mir zu ich bin todmüde und Meine Augen fall'n mir zu Guck! Meine Augen fall'n mir zu Meine Augen fall'n mir zu ich bin todmüde und Meine Augen fall'n mir zu

Hauta’ alle rein! Bitte ein Bierchen für den Weg. Gorgeous, ich bring dich noch Heim, es ist jetzt eh schon viel zu spät. Diese Nacht war der shit, ich hab getanzt, als gäbs kein morgen. Das mein Auge dich nicht loslies hab ich auch nicht verborgen. Wow, bin ich erschöpft. Schwere Füße trotz Sneakers alle Wege sind aus Watte, ich bin drüber und wieder wirft die BVG einen Schatten auf mein dreckiges Berlin. Ich bin sowas von kaputt, ich hab das echt nicht verdient. Ich hab nur noch eine. Lass die letzte Kippe teilen, sie verziehen, inhaliern, jeder Schritt so wie Blei. Unsere Füße laufen von alleine. Ganz genau genommen ich glaub ich schlafe tagelang, wenn wir erst nach Hause komm’.