ſhitpoſting? no. fiſhpoſting

Ce modèle peut être à la fois considéré comme un corsage et comme un vêtement. Il peut se poser sur un fond de soie, noire ou de couleur. Corsage-blouse froncé et rayé en long d'entre-deux en dentelle de jais.

La même dentelle simule un empiècement carré et forme le col droit. Deux volants lisérés chacun, en bordure des trois rayures satinées, très froncés et superposés, forment les manches courtes. Ceinture en dentelle de jais ou en ruban.

Ce modèle est ravissant; en blanc, avec très peu de modifications, il constituerait, pour jeune fille ou jeune femme, une ravissante toilette de soirée ou de bal.

Le corsage n'est, en résumé, qu'une guimpe formant blouse devant et derrière, sans pièce de dessous de bras, et les deux parties seulement retenues l'une à l'autre par un ruban de satin formant ceinture et manche-visite. Les volants qui complètent cette manche sont cousus en surget mi-partie avec la pièce de devant, mi-partie avec celle du dos, ils retombent sur le bras comme de longs et amples jockeys superposés. Ils sont froncés et doivent être très envolés et arriver jusqu'au coude pour être graceiux.

Le patron se compose de cinq morceaux.

No. 1. — Le devant droit fil, froncé au bas et à l'encolure; les fronces qui doivent être assez fines, sont indiquées par des crans.

No. 2. — Le dos froncé de même, des crans indiquent le raccord qui doit être fait avec les crans de devant.

No. 3. — Le col d'un seul morceau un cran indique le devant.

No. 4. — Le premier volant forme jockey, très sample; des crans indiquent les fronces, un cran indique son point d'attache sur le devant du vêtement.

No. 5. — Le 2e volant, de même forme que le premier et très froncé comme lui; un cran indique également son raccord au devant. Ces deux volants se montent au vêtement à partir du cran du devant jusqu'au cran indiqué au-dessous. Au bras, répartir bien également les froncés afin que l'envolée soit régulière et gracieuse.

Métrage: 2m.50 en 80 centimètres.

—

This model can be considered both a bodice and a cape. It can be placed on a silk, black or colored background. Gathered and striped blouse-bodice with jet lace inserts.

The same lace simulates a square yoke and forms the straight collar. Two edged ruffles each, bordering the three satin stripes, very gathered and superimposed, form the short sleeves. Jet lace or ribbon belt.

This model is lovely; in white, with very few modifications, it would constitute, for a young girl or young woman, a delightful evening or ball gown.

The bodice is, in short, only a wimple forming a blouse in front and behind, without an underarm piece, and the two parts only held together by a satin ribbon forming a belt and sleeve. . The ruffles which complete this sleeve are sewn in surget half part with the front piece, half part with the back piece, they fall on the arm like long and ample superimposed jockeys. They are gathered and must be very loose and reach up to the elbow to be graceful.

The pattern consists of five pieces.

No. 1. — The straight front, gathered at the bottom and at the neckline; the gathers, which must be quite fine, are indicated by notches.

No. 2. — The back is gathered in the same way, notches indicate the connection that must be made with the front notches.

No. 3. — The collar in one piece one notch indicates the front.

No. 4. — The first jockey-shaped ruffle, very simple; notches indicate the gathers, a notch indicates its attachment point on the front of the garment.