Cambiar contraseña a usuario por línea de comandos
Nos conectamos por SSH a la máquina que contiene la BD, ésta aparece en el archivo wp-config.php, donde dice define('DB_HOST', 'localhost'); (en este caso, está en el mismo servidor que mantiene el sitio.)
Aprovechamos de anotar desde el archivo otros datos que vamos a necesitar:
define('DB_NAME', 'la_bd'); define('DB_USER', 'el_usuario'); define('DB_PASSWORD', '12345');
Una vez conectados por SSH a la máquina, nos metemos a MySQL:
$ mysql -p mysql> use la_bd; mysql> UPDATE wp_users > SET user_pass = MD5('nueva password') WHERE user_login = "admin";
Donde admin es el usuario al que queremos cambiar la contraseña.
Actualizar la URL del sitio
Antes de cambiar la dirección o dominio del sitio web debemos configurarlo en el panel de Wordpress:
Si se te olvidó hacer el cambio se verá mal la página al cargarla en su nueva dirección y, si mal no recuerdo, tampoco te permitirá ingresar con tu usuario. Siguiendo los pasos anteriores para ingresar a la consola de MySQL podemos corregir esto:
$ mysql -p mysql> use la_bd; mysql> UPDATE wp_options > SET option_value = "http://nueva-direccion.cl" > WHERE option_name = "home";
Aunque cambiamos sólo uno de los dos valores mostrados en el pantallazo anterior ahora podemos ingresar al panel y corregir el otro valor también.
Cambiar idioma a un Wordpress ya instalado
Si tienes Wordpress en inglés y quieres colocarlo en español la solución es bastante rápida. Primero editamos el archivo wp-config.php y donde dice define('WPLANG', ''); colocamos define('WPLANG', 'es_ES'), cuando entremos al panel de configuración nos ofrecerá actualizar la instalación de Wordpress a la versión en español.