Carnet du Major

Sorry I took so long to finish posting this translation of "Carnet du Major" (The Major's notebook) but life got in the way.

But then Watson...

Man 1: Although... Everything tends to prove to the contrary that man makes God. Man 2: Yes.. But those who say that deny the existence of God...

Man: 2: Which amounts to saying that man can't really create God... However, nobody is denying the existence of man...  Which proves that God is creating man.

Man 2: This is becoming unbearable!..

Suddenly...

Man 1: Could it be the ghost of the Major? Man 2: Certainly... Desert B is his desert no?

Man 2: It is therefor his ghost!

Man 2: Why don't you pay attention instead to what's going on over there! Somebody's coming!..

Man 2: Still, You could say... The snake symbolizes pure energy and its undulating nature... The apple, the manifestation of life... But it is also a metaphor of the conscience... a s a fruit of...

Man 1: I understand. So... This "man"... This "Big man" would be what Genesis talks about... Adam... The real Adam... But then... Eve? Where is Eve in all that?

Man 2: Eve? Shit!.. I hadn't thought about that one!

Man 1: And the story of the snake and the apple?

Man 1: What's God up to? Man 2: What do you mean "What's God up to?" He makes the world... Everything!... But at the same time he does nothing. Man makes... God creates!.. It's not the same thing.

Man 1: Yes but it is said that God can do anything... No? Man 2: When God wanted he created man... Man! Rather pathetic, God's creation.

Major: It looks like a floating spiral.