BlueBagel

Nothing that was pointed out in canon itself.

I have seen people talk about how 'Haje' means 'tomorrow' in traditional Korean.

There's also Jaekwan - the name of the Disaster Management Bureau (JaeNan KwanLi Guk 재난관리국) is often shortened by fans to JaeKwanGuk (재관국). It is often assumed by fans that RJK is meant to symbolize the Bureau itself for this reason, with some people going further and assuming that this is opposed to Choi who symbolizes individual agents.

- Gsgw spoilers

- gsgw part 2

- gsgw part 2 spoilers

- gsgw mtl spoilers

- gsgw novel spoilers

- 208

- 130666

- Sekwang

Edit: (adding a liveblog tag below 👇)

- The royal library

Listening and learning

(Eng translation by me)

This part of the memo looks like gibberish, but it has meaning.

The keyboard most Koreans use looks like this. As you can see, every key has a corresponding English alphabet to the Korean character. People are quite used to this keyboard arrangement & don't have to look at the keyboard to see which character/letter to type.

So even if the keyboard setting is changed to English, they have no problem typing the sentence intended.

It is just a Korean line typed in an English setting.

Changing this to Korean, it says: "아니 어쩌라고 시발 진짜", which roughly translates as "the FUCK do they want".

(It is very frequently used to censor curse words like "s*bal (tlqkf)" using this. I mean, the moment I saw that word "tlqkf", I was like, "yup, that guy's cursing at them".)

Full translation looks somthing like this:

(Eng Translation by ME)

(Eng Translation by ME)