Given how symbolic the Inquisition made the Mark on the Inquisitor's hand, with the common people asserting it was some sort of blessing from the Maker, I really feel like there must have been massive political/religious backlash when they showed up back through the Eluvian missing the lower half of their arm.
It's not like they could tell the rank and file, much less the Orlesian Court, that actually it was raw/uncontrollable magic that was killing the Inquisitor until taken back by an ancient Elven diety.
Instead, it looks like the Maker is taking back their gift.
Maybe the Divine gets very good very fast at spewing some like about it being a sign of the Maker's love or Mercy because humans physically cannot bear divinity forever without pain, with the exception of the Holy Andraste. Or even that the Inquisitor had reached the turning point where they had to choose to ascend with the Anointed or remain to do the Maker's work in Thedas and they chose the latter. Depends on your Inquisitor and who you made Divine.
But God, the talk had to be awful after... and not just while the Inquisitor is suffering but about their suffering, so there's really no escape.
I almost would say I want to be a fly on the wall for those religious/political discussions, but there's a good chance I would be cringing with sympathy the whole time.
