Excerpt, Memories, by Dr.Leonard McCoy > I visited Jim Kirk during that time after the V'ger affair. We had gone on for some time in space and had a series of adventures I'm afraid paled somewhat in comparison to that experience. Oh, the Enterprise was fine, better than ever, in fact, much like a patient not only made healthy but made better by an experience. But, in time, we were ordered back to Earth. The crew was dispersed here and there. My old sparring partner Spock took over the final assessment of cadets in his usual manner. Chekov was transferred to the Nelson. Dr.Chapel went to Vega for research there. Scott went on the Academy staff, chaffing as always at being out of action. Sulu was on staff, too, until he wrangled a berth on the Republic. Uhura taught Emergency Communications for a while, then she, too, managed an assignment to the Hornet. Scott went aboard the Yorktown when Massoglia caught a minor radiation sickness. And I plugged away, the only one stuck permanently with a staff job. Maybe it's dissent for doctors. We do the patch jobs, fixing up from the actions done by others. But it was Jim who seemed to suffer the most. I know he wanted to get back into space. But, being the good officer he is, he also wondered if perhaps he wasn't getting just a bit too old for the job. Starship captains are young, at least by the standards of the old sailing ships and the first interplanetary vessels. Those pioneering astronauts were not teenagers either. I visited him at his San Francisco quarters when we were both on leave. We drank and reminisced and laughed, and I think he was both glad and sad to see me. Glad of the comradeship, glad of the memories we started, and saddened, too, because it seemed to have come to an end. "Maybe I won't get a ship ", he said. "Jim, you're valuable to Starfleet right where you are ", I said. "How many ship's captains have been through what you've been? You've got to help those kids. It's a bizarre universe out there; you must give them a hand, a chance at survival ". He had nodded and said I was right, but I knew his heart was not in agreement. Men like Jim Kirk, they should die with their boots on, die on a strange world under a distant sun. To die of old age, on Earth, in a most ordinary way, that was not the proper finish for a man like Kirk. Understand: He was not morbid, not sorry for himself, not suicidal, not angry. He said to me, "Bones, I remember once, when I was a young man, at college-- the campus was still in Westwood then, though it hadn't looked like those postcard campuses in decades. I was driving to the beach at Malibu. Has a fine little Turboford. I saw this woman. I was sixteen, I guess. She was, of, twenty. Had that kind of beauty that looks okay at first glance, better at second look, stunning at third, and you are in love at fourth ". "She looked at me. Our eyes met. She smiled. I was too dumb, too young, too anything to react. She was watering a lawn. Little strip of green in front of an arcolog. Blondish hair, blue jumper. I remember every detail ". "And? " I prompted. "And the light changed, the air traffic started thundering by, I moved on and never saw her again ". "Jim, you've seen a lot of women since then ". "Yes, Bones, I know. I never knew her name, never saw her, never tried to find her. But I remember her ". "Ships that pass in the night ", I said, trying to lighten it up. I poured him some wine. "Missed opportunity. That's the way I feel now. The feel's going on without me. I'm beached. A has been ". I'm afraid I laughed. He glanced at me for a second before he relaxed. "You'll never be a has-been, Jim ", I said. "What you are is an individual in preparation to be ". "Be what? " "Be anything. Look what you've gone through. You've done things no man has ever done before. You and Spock-- you saved the Earth, Jim. V'ger was going to-- " He cut the short. He smiled ruefully. "But what have I done lately? " I had no answer for that. We talked of other things, of old shipmates, of starships lost and starships returned, of Saurean brandy and Tribbles, of shoes and ships and cabbages. I left looking after midnight. We were both mellow, but there was an edge to his mood, a sadness. < Excerpt, Memories, by Dr.Leonard McCoy > V'ger 事件の後でジム.カークを訪ねた時の事だ。あの時、私たちは宇宙へ居てその経験は幾分青ざめざるを得ないものだった。あぁ、エンタープライズは素晴らしかったさ、実際50パーセント以上の可能性で健康になるだけでなく経験をより良いものとする患者の様にだ。 だがそんな時、私たちは地球へ戻る様に命じられた。クルー達は散り散りになった。私のスパーリングパートナーであるスポックは何時もと変わらぬ様子で士官候補生の最終評価を引き受けた。チェコフはNelson に転属となった。Dr.チャペルは調査の為にVega へと向かった。スコットは何時もの様に活動的でない事を冷やかしながらアカデミーのスタッフになった。 スールーもまたスタッフになりRepublic の寝台を手に入れようと手ぐすね引いていた。ウフーラもまたHornet への配属を調整しながら暫くの間Emergency Communications を教えていた。スコットはMassoglia がちょっとした放射線障害にかかってしまった事を受けYorktown へ乗船する事になった。 私はといえばたった一人の専任職を押し付けられて離れて働いていた。それは医師とは異なるものだったろう。私たちの仕事は他の者の行動によって宛がわれるやっつけ仕事だった。だが最もそれに苦しんでいたのはジムだっただろう。 彼は宇宙に戻りたがっていた。しかし、彼は良い士官で職を得るには少しばかり歳を食っていると考えてもいた。宇宙船の船長は若かった、少なくとも古い帆船や初の惑星間船は。開拓者的な宇宙飛行士はティーンエイジャーではなかった。 ふたりともが休暇の時に私はサンフランシスコの彼の部屋へ行った。私たちは酒を飲み思い出を語り笑いあい、そして私は彼が私を見て喜びを悲しみの両方を感じていると思った。同士を歓迎し、思いでの共有を歓迎し、終わりの悲しみも感じているのだと。 ”船はもういいと思う ” 彼は言った。 ”ジム、君はスターフリートにとって貴重な存在だ、居るべきだ ” 私は言った。”どれ程の船長達が君がしたような経験をしたと思う? 君は子供達を助けるべきだ。宇宙は異様なのだから。生きるチャンスとなる手を彼らに差し出すべきだ ” 彼は頷き、私が正しいと言ったが彼の心は同意していないと私には分かった。ジム.カークの様な男は太陽から遠い世界で殉死すべきなのだ。地球で老衰で死ぬ事が普通の道だろうがカークの様な男に相応しい最期ではないのだ。 分かってはいる。彼は病的ではなく、自分を憐れんでもおらず自殺的も怒っている訳でもない。彼は私に言った、”ボーンズ、私はカレッジ時代、若かった時の事を覚えているんだｰｰ キャンパスはまだWestwood にあったし十数年後にはポストカードになる様には見えなかった。私はマリブのビーチに車を走らせていた。かわいいTurboford だったよ。私は女性を見つけた。私は確か16歳。彼女は20だったか。ひとめで美しい人と分かり、ふためでもっとだと思い、三度目で硬直し、四度目には恋に落ちていた ” ”彼女は私を見た。眼が合った。彼女は微笑んだ。私はあまりにも愚かで若すぎで、何にでも反応した。彼女は芝生に水を撒いていた。アーコログの前にある小さな緑に。金色がかった髪、青いジャンパー。私は細かなこと全てを思い出せる ” ”それで? ” 私は促した。 ”それで、ライトが変わり轟きが起きエア.トラフィックが動き出し、私は移動し再び彼女を見る事はなかった ” ”ジム、君はその時から多くの女性を見てきたんだな ” ”そうだ、ボーンズ、そうなんだ。私は彼女の名前を知らない、彼女を見つけてもいないし、彼女を探そうともしなかった。だが私は彼女を覚えている ” ”船は夜を行くんだ ” 私は明るくしようとして言った。私は彼にワインを注いでやった。 ”機会を逃したんだ。今はそう感じるよ。置いていかれる感覚だ。私は引き揚げる。時代遅れなんだ ” 私は笑ってしまったのだと思う。彼はちらりと私を見たあと力を抜いた。”君は決して決して時代遅れにはならんよ、ジム ” 私は言った。”個々のものがそれぞれ準備だからだ ” ”なんのだ? ” ”全てのもの。君が何をしたのか思い出せばいい。君は前人未到の事を行ったんだぞ。君とスポックはｰｰ 君たちは地球を救ったんだ、ジム。V'ger はｰｰ ” 彼は口を挟んだ。彼は残念そうに微笑んでいた。”だが最近の私は何をしている? ” それに私は答える事ができなかった。私たちは話をした、かつての船の仲間の事、失われた船と戻ってきた船の事、Saurean brandy とトリブルの事、立場と船と金の事。 私が彼の元を去ったのは深夜になってからだった。私たちは穏やかだったが彼の雰囲気には悲しみの鋭さがあった。 Star Trek II: Biographies 96 https://benikoumori.livejournal.com/24582.html via LiveJournal
