เธ
^>โฉ<^ เธ
San Update แแแข
[260804 - 12:54AM KST] [Translated by sruumx]
โฐ๏ธ: [emotion - Deureureuk]
โฐ๏ธ: [emoticon - What are you doing?]
โฐ๏ธ: Everyone, what are you doing~
โฐ๏ธ: I laid down just now
โฐ๏ธ: covered by the blankets
โฐ๏ธ: [emoticon: ๐]
โฐ๏ธ: I ate dinner
โฐ๏ธ: Ordered a dupbap (rice bowl) and ate it, yโknow?
โฐ๏ธ: It was so delicious
โฐ๏ธ: [emoticon: ๐]
โฐ๏ธ: These days, the ranking of โBADโ
โฐ๏ธ: has gone up a lot
โฐ๏ธ: Oh, ohโฆ
๐ฌ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Are you happy?
โฐ๏ธ: Very happy
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: I'm flustered
โฐ๏ธ: I didnโt expect it to go up this muchโฆ
โฐ๏ธ: I guess a lot of people really love it/us..
โฐ๏ธ: [emoticon: ๐ญ]
๐ฌ: Originally, he used to be Choi San who only I likedโฆ
โฐ๏ธ: I cherish you too
โฐ๏ธ: [emoticon: ๐]
โฐ๏ธ: When practicing the choreography
โฐ๏ธ: "um.. ATINYs will like it"
โฐ๏ธ: is what I thought, but
โฐ๏ธ: I didnโt expect it to get this big
โฐ๏ธ: Flustered
โฐ๏ธ: [emoticon: ๐ฎ!!!!!]
โฐ๏ธ: A white sleeveless shirtใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: Nopeใ
ใ
ใ
ใ
๐ฌ: That white undershirt guyโฆ.
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
๐ฌ: The man from the vineyard
โฐ๏ธ: What
๐ฌ: The undershirt young manใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: Ah?
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: The fact everyone is following along
โฐ๏ธ: men and women of all ages
โฐ๏ธ: Iโm so happy
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: Boom-chika boom-chika
๐ฌ: There are so many different kinds of โSanโ (mountains), dwit-san (a mountain behind a village), gwang-san (mineral mountain) and all sorts????
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: Itโs really funใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: I hope you all enjoy it a lotโฆ
๐ฌ: I'm already looking forward to the next episode of โguet-tteu-jjongโ (9ํธ์ซ), Wooyoungie said itโs so much funnier than the first episode!
โฐ๏ธ: Ahใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: The next one
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: I am curious myself too
โฐ๏ธ: Itโll be funโฆ
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: The two of us playfully bickering
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: The bracelet?
I think they're referring to this one and based on what Sanie talks about next, I assume the Atiny asked if he and Wooyoung bought matching bracelets because they look quite similar:
โฐ๏ธ: This one was a gift from an acquaintance!
โฐ๏ธ: Nope, Jung Wooyoung keeps
โฐ๏ธ: buying the same hat as me
โฐ๏ธ: ใ
กใ
ก
โฐ๏ธ: If I always come wearing it
โฐ๏ธ: 'Ohโ
โฐ๏ธ: โgive it to meโ
โฐ๏ธ: Puts it on
โฐ๏ธ: โThe fit is niceโ
โฐ๏ธ: โOh damnโ
โฐ๏ธ: โCan I buy it?โ
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: Copy-pasting Wooyoungieโs way of speaking
โฐ๏ธ: โKk, buy itโ
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
๐ฌ: Sanie, you like five million hats, rightโฆ
โฐ๏ธ: I donโt have five million
โฐ๏ธ: maybe around 50
๐ฌ: Do you hang them up separately at home?
โฐ๏ธ: Nopeโฆ
โฐ๏ธ: I just stack them upโฆ
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: I like adding a pop of color with my hats, so
โฐ๏ธ: I usually have a lot of hats stocked up
๐ฌ: Ah but, that 3 hat โSan-Minsuโ look, I was going to do it but itโs all sold out,,
The Atiny is referring to this hat WooSan both own:
โฐ๏ธ: Ah?
โฐ๏ธ: That fit is pretty
โฐ๏ธ: That hat was
โฐ๏ธ: definitely bought after checking the fit, so
โฐ๏ธ: Iโm currently looking for a new one that fits just as well
๐ฌ: Sanie, did you buy pokemon cards when you went to Japan this time too?โข&โข
โฐ๏ธ: I did, but
โฐ๏ธ: they were all fails
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: I didnโt get the ones I wanted, soโฆ
โฐ๏ธ: ^^
โฐ๏ธ: I noticed a lot of people collect Pokemon (cards) as well, even the staff members
โฐ๏ธ: (Someone) to trade withโฆ
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: As for me, itโs Ditto, Charizard, Pikachu and Umbreon
๐ฌ: Wooyoungie looks like Litten, do yโknow it?
โฐ๏ธ: Looking it up
โฐ๏ธ: Oh, it does look like him
๐ฌ: Sanie also kind of looks like Wobbuffet
Fun fact: In Japanese, Wobbuffet's name is ใฝใผใใณใน (sล nansu), meaning "That's the way it is/goes" - a popular Japanese comedian's catchphrase (though the full version goes "Sล nansu, okusan." which translates to "That's the way it is, ma'am.")
In English, they then named it Wobbuffet as a combination of the words "wobble" and "buff-et" (buff it), because he wobbles and can take a lot of blows.
In the version I grew up with, the German version, the name was translated to Woingenau, meaning he was basically always asking "Woingenau? / Wohin genau?", aka "Where to exactly?" - it was very much a running gag in my family and we'd always say it when someone was going somewhere or we were stuck in the car on a roadtrip.
โฐ๏ธ: Ohโฆ
โฐ๏ธ: I'm meowth-yaong
โฐ๏ธ: Exactlyyyy-yaong
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: Anyone who knows this
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
๐ฌ: Sanie also kind of looks like Woong (slowpoke)โฆ tooโฆ.
โฐ๏ธ: I know
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: Iโm Rosa!
โฐ๏ธ: Iโm Roy!
โฐ๏ธ: I'm meowth-yaong
โฐ๏ธ: Exactlyyyy-yaong
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: This is a universal rule
โฐ๏ธ: Team rocket..
๐ฌ: Gyuwook-dad looks like professor oakใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Gywuwook is the name of KQ's CEO - he looks like this: | And then there's Professor Oak:
โฐ๏ธ: Um?
โฐ๏ธ: I think heโs more like Woong (Slowpoke), if anything
โฐ๏ธ: but seriously, while opening card packs
โฐ๏ธ: I donโt mean to be disrespectful, but
โฐ๏ธ: when Professor Oak appears
โฐ๏ธ: I genuinely
โฐ๏ธ: hate it^^
โฐ๏ธ: like stop appearing
โฐ๏ธ: The only hit card being Professor Oak is a bit
โฐ๏ธ: Because, everybody, Iโll
โฐ๏ธ: explain it to you all
โฐ๏ธ: If you want to collect Pokemon cards
โฐ๏ธ: one way is to buy packs
โฐ๏ธ: (the ones they used to sell individually at stationery stores, around 800 won each, original price)
โฐ๏ธ: and thereโs a way to buy them by the box too
โฐ๏ธ: A box contains about 10~30 packs depending on the type of cards
โฐ๏ธ: But in that box
โฐ๏ธ: because the inclusion rates are predeterminedโฆ
โฐ๏ธ: to put it simply, thereโs one valuable card
โฐ๏ธ: and one high-grade card
โฐ๏ธ: With anticipation, you bought a box, opened it hoping to get the card you wanted, but
โฐ๏ธ: Professor Oak.
โฐ๏ธ: If itโs at the end
โฐ๏ธ: youโre crying
โฐ๏ธ: If there are people who collect Professor Oak cards, I'm sorry
โฐ๏ธ: to those who really want it
โฐ๏ธ: please go get them
โฐ๏ธ: Thatโs not the direction Iโm going for
โฐ๏ธ: Mine's that sideโฆ
โฐ๏ธ: But WANTEEZ and 9ํธ์ซ
โฐ๏ธ: is now coming out soon, so
โฐ๏ธ: sounds fun, right
โฐ๏ธ: Those days you wonโt be bored
๐ฌ: was WANTEEZ scary for you this time too??
โฐ๏ธ: Really
โฐ๏ธ: Phew
โฐ๏ธ: I hated it
๐ฌ: Sanie didnโt seem to be scared more so than I expected
โฐ๏ธ: ....?
โฐ๏ธ: What you see on the outside isnโt everything..
โฐ๏ธ: You have no idea how much thinking I was doing
โฐ๏ธ: Whether it (the zombie) will come out from here
โฐ๏ธ: or from there
โฐ๏ธ: considering every possible variable
โฐ๏ธ: seriously
โฐ๏ธ: And so
โฐ๏ธ: '๋ฌด๋ฑ์ซ' (The horror YouTube Live he did recently)
โฐ๏ธ: ha.
โฐ๏ธ: ha.
โฐ๏ธ: Seriously
โฐ๏ธ: nope
โฐ๏ธ: ha.
โฐ๏ธ: because Iโve always really liked โ๋ฌด๋ฑ์ซโ
โฐ๏ธ: I went there having predicted all the possible factors
โฐ๏ธ: that could arise at the usual filming location, but
โฐ๏ธ: 'Youโre saying the location was changed, right?'
โฐ๏ธ: As soon as I arrived
โฐ๏ธ: โEhโ
โฐ๏ธ: ;;
โฐ๏ธ: ;;;;;;;;;
โฐ๏ธ: So I tried knocking on the walls too
โฐ๏ธ: Do they breakโฆ
โฐ๏ธ: Poking the ceiling repeatedly
โฐ๏ธ: I wonder if something above is about to go offโฆ
โฐ๏ธ: so I investigated everything around me, butโฆ
โฐ๏ธ: 'Okay, I've eliminated the variableโ
โฐ๏ธ: โThereโs nothing^^โ
โฐ๏ธ: is what I thought
โฐ๏ธ: ;;;;;
โฐ๏ธ: But I really, really like โ๋ฌด๋ฑ์ซโ
โฐ๏ธ: Please show lots of interest and support!
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
๐ฌ: When you were with Yunho though, you nearly killed that poor actor๐
Referring to this moment:
โฐ๏ธ: Nooo
โฐ๏ธ: itโs not like that..
โฐ๏ธ: Eliminating variables
โฐ๏ธ Be careful of your throat...
โฐ๏ธ: I'm sorry for getting so immersed
โฐ๏ธ: Seriously, in situations like that
โฐ๏ธ: I could only think about eliminating the variables
โฐ๏ธ: the moment you see it
โฐ๏ธHa.
โฐ๏ธ: ใ
ใ
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: If you walk up to them, thereโs a 100% chance theyโll scare you
โฐ๏ธ: but in that situation, is there a chance youโd bite one of the members?
โฐ๏ธ: Um
โฐ๏ธ: ๋ฏธ์ง์์ธ (the world of the unknown)
โฐ๏ธ: Letโs just cover it.
โฐ๏ธ: Avoiding any unexpected situations
โฐ๏ธ: (The) end
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
๐ฌ: Alright, so whoโs the villain now?
โฐ๏ธ: ใ
ใ
โฐ๏ธ: I'm not sure, but
โฐ๏ธ: I seriously
โฐ๏ธ: when I enter the site
โฐ๏ธ: I check all my surroundings
โฐ๏ธ: and what percentage chance there is Iโd get scared
โฐ๏ธ: I also look to see whatโs around the camera areas
โฐ๏ธ: whether itโs a place a person could get into
โฐ๏ธ: when I interact
โฐ๏ธ: Whether thereโs a possibility it could scare me
๐ฌ: So then, how was it this time????
โฐ๏ธ: I'm screwed, I guess
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
โฐ๏ธ: Oh
โฐ๏ธ: I almost fell asleep
โฐ๏ธ: ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
๐ฌ: Then Iโll give Sanie the most expensive Pokemon card, but can you go back inside by yourself again?
โฐ๏ธ: Um
โฐ๏ธ: nope?
โฐ๏ธ: ^^
โฐ๏ธ: Even if i go in, I canโt escape^^
๐ฌ: If ATINYs go with you, can you go in again?
โฐ๏ธ: Ah, if I'm in a position where I have to protect again
โฐ๏ธ: then, I guess I'll do whatever I canโฆ
โฐ๏ธ: [emoticon]
โฐ๏ธ: Then, Iโll now
โฐ๏ธ: to prevent anything that could affect me while I sleep
โฐ๏ธ: I'll play some upbeat background music and go to bed
โฐ๏ธ: I shouldnโt have told you so late
โฐ๏ธ: damnit
โฐ๏ธ: Good night everyone
โฐ๏ธ: [emoticon - I love you 3000โค๏ธ]
โฐ๏ธ: [emoticon - closeโค๏ธ]