Andachtsraum

SEUL UN PETIT NOMBRE D’ENTRE NOUS, AU MILIEU DES GRANDS AGENCEMENTS DE CETTE SOCIÉTÉ, SE DEMANDE ENCORE NAÏVEMENT CE QU’ILS FONT SUR LE GLOBE ET QUELLE FARCE LEUR EST JOUÉE. CEUX-LÀ VEULENT DÉCHIFFRER LE CIEL OU LES TABLEAUX, PASSER DERRIÈRE CES FONDS D’ÉTOILES ET CES TOILES PEINTES, ET COMME DES MIOCHES CHERCHANT LES FENTES D’UNE PALISSADE, TÂCHENT DE REGARDER PAR LES FAILLES DE CE MONDE.

Mais rien ne traduisait ce présent sans issue et sans repos comme l’ancienne phrase qui revient intégralement sur elle-même, étant construite comme un labyrinthe dont on ne peut sortir, de sorte qu’elle accorde si parfaitement la forme et le contenu de la perdition: in girum imus nocte et consumimur igni. Nous tournons en rond dans la nuit et nous sommes dévorés par le feu.