Kidara

ente kullun fii hajatii

(Ti si moje srce, ti si sve u mom zivotu)

I was inspired by @frenchaise‘s post and and made a similar one :) 

GENERAL

I only speak a little Croatian. = Pričam samo malo hrvatski. / Pričam nešto sitno hrvatski. I am studying Croatian, but I am only a beginner. = Učim hrvatski, ali tek sam početnik (m.)/ početnica (f.) I have been studying Croatian for 2 days/ weeks/ months. Učim hrvatski 2 dana/ tjedna/ mjeseca. Will you please correct me? = Hoćeš li me, molim te, ispraviti? (informal) / Hoćete li me, molim vas, ispraviti? What does _ mean? = Što __ znači? What does that mean? = Što to znači? Can you explain that in English/ Croatian? = Možeš (inf.)/ možete (for.) li objasniti to na engleskom/ hrvatskom? What does that mean in this context? = Što to znači u ovom kontekstu? What is the Croatian word for _? = Koja je hrvatska riječ za _? Is this correct? = Je li ovo točno? Is that correct? = Je li to točno? Am I wrong? = Griješim li? Am I right? = Jesam li u pravu? Do you understand? = Razumiješ/ razumijete li me? I do not understand. = Ne razumijem. I want to improve my level in Croatian. = Želim poboljšati svoju razinu hrvatskog. Do you have time to talk to me? = Imaš/ imate li vremena razgovarati samnom? Can you help me learn Croatian? = Možeš/ možete li mi pomoći naučiti hrvatski? Do you mind if we speak in Croatian? = Smeta li ti ako pričamo na hrvatskom? (inf.)/ Smeta li vam ako pričamo na hrvatskom? (for.) Can you, please, speak in Croatian? = Možeš li, molim te, pričati na hrvatskom? (inf.)/ Možete li, molim vas, pričati na hrvatskom? How do you say _ in Croatian? = (not lit.) Kako se _ kaže na hrvatskom? I struggle with writing/ reading/ listening/ pronunciation. = Mučim se s pisanjem/ čitanjem/ slušanjem/ izgovorom. Can you, please, repeat? = Možeš li, molim te, ponoviti? (inf.)/ Možete li, molim vas, ponoviti? (for.) I don’t speak Croatian fluently. = Ne pričam hrvatski tečno. I am confused. = Zbunjen sam. (m.) / Zbunjena sam. (f.) I don’t know how to say it in Croatian. = Ne znam kako to reći na hrvatskom. Sorry, what did you say? = Oprosti, što si rekao? (inf., m.)/ Oprosti, što si rekla? (inf., f.)/ Oprostite, što ste rekli? (for.) I’ve never heard of that. = Nisam nikad čula za to. That makes sense. = To ima smisla. That does not make sense. = To nema smisla. What’s happening/ What’s going on? = Što se događa? What do you mean? = Na što mislite? or to simplify “Molim?” / “Što?” PERSONAL 

What is your name? = Kako se zoveš? (inf.) / Kako se zovete? (for.) My name is Ana. = Moje ime je Ana. How are you? = Kako si? I am alright, thanks. = Dobro sam, hvala. How old are you? = Koliko imaš godina? I’m # years old. = Imam # godina. I’m nineteen years old. = Imam devetnaest godina. Where do you come from? = Odakle si/ ste? I come from Italy. = Dolazim iz italije. I come from Australia. = Dolazim iz Australije. I’m German. = Nijemac (m.)/ Nijemica sam. Where do you live? = Gdje živiš/ živite? I live in Paris. = Živim u Parizu. What is your phone number? = Koji je tvoj broj telefona? My phone number is.. = Moj broj telefona je… Do you want to hang out? = Želiš li se družiti? Are you married? = Jesi li udana? (f.)/ Jesi li oženjen? (m.) Do you have any brothers or sisters? = Imaš li braće ili sestara? I’m the only child. = Jedinac sam.(m.)/ Jedinica sam.(f.) I have 2 brothers. = Imam 2 brata. I have 1 sister. = Imam jednu sestru. Do you have a job? = Imaš li posao? / Jesi li zaposlen? What is your profession? = (not lit.) Čime se baviš/ bavite? I’m a baker. = Ja sam pekar. I’m a teacher. = Učitelj sam (m.)/ Učiteljica sam. (f.) I don’t have a job yet. = Nemam posao još. I am a student. = Student sam. I came to Croatia for a week. = Došao (m.)/ Došla (f.) sam u Hrvatsku na tjedan dana. How long are you staying here? = Koliko dugo ostaješ ovdje? I came with my family/ friends. = Došao/ došla sam s obitelji/ prijateljima. I like it here. = Sviđa mi se ovdje. Are you in Croatia for the first time? = Jesi li u Hrvatskoj prvi put? Me too! = I ja isto! I have never been here before. = Nisam nikad prije bila ovdje. INTERESTS

neprestano rukama pokušavaš složiti dijelove kako bi tvoj život trebao izgledati

ali pusti,

pusti vjetru, vremenu, da ih složi onako kako trebaju biti