🍌Frozen Fruit🍦

What is this feeling?

Happy Birthday, Kaito! Happy Valentine’s to all of you! In honor of his birthday, Surface of Sacrifice has finally been translated to best of abilities. Refer to translation doc here, you’re more than welcome to comment on mistakes. English closed captions or read below. Important notes below.

【KAITO誕生祭2015】贄の風采【KAITOV3】 (feat. Len)

I can no longer go anywhere anymore, fearing time to carve the end Are you seeing me off? The feeling of happiness still remains until that star flickers

Already running low on water spilling from the edge of the chipped vessel I’m silently watching it dry up like the end of a love

Separated apart,  if it were to be left unnoticed I’d regret it

Only today, this night, I’ll surrender The spreading moon is far away Wanting to degrade, I got it at last in exchange for an inconvenient love

Without making a sound, without raising its voice, that darkness approaches closer much deeper than jet black I am taken prisoner, waiting there

I wonder what kind of face you have I’ll disappear into the interval, and my breathing becomes disarranged…

If it turns out to be a dream, it seems like it’ll melt this pain, too The burning heat doesn’t fill up the hole in me Left behind, I feel like I’m pershing away.

Please leave him alone.

Only today, this night, I’ll surrender The spreading moon is far away Engraved on the captive’s body are markings of a curse

I can no longer go anywhere anymore, fearing time to carve the end Are you seeing me off? The feeling of happiness still remains until that star flickers

1:01&3:10, Kaito and Len reach to each other’s hands mirroring erase or zero’s handrawn PV.

3:42, stained glass design is that of Kaito’s Originator module located on the sleeves. The scar on his back is his birthday, 2/17.

2:53~3:18, only heard by ear, Len’s possibly singing something along how he’s unable see and hear Kaito.

“I wonder what kind of face you have”, curiosity shown at 2:57?