#zemeckis

Y eso fue todo. Todo se acabó. Fue como si... hubiera llegado al límite permitido de mentiras. No podía decir una mentira más. Y tal vez soy un tonto, porque si hubiera dicho una mentira más, habría salido de ese problema. Habría conservado mis alas, mi falso sentido de orgullo, y lo más importante, podría haber evitado ser encerrado aquí con ustedes, caballeros, los últimos 13 meses. Pero aquí estoy. Y estaré aquí al menos 4 o 5 años. Y es justo. Traicioné a la opinión pública... eso fue lo que me explicó el juez, que traicioné a la opinión pública. La FAA me retiró la licencia de piloto. Y eso es justo. Mis probabilidades de volver a volar son casi nulas. Y lo acepto. He tenido mucho tiempo para pensar sobre todo eso. Y he escrito un poco. Escribí cartas a cada uno de las familias que perdió un ser querido y... algunas pudieron escuchar mi disculpa. Otras nunca lo harán. También me disculpé con todas las personas que intentaron ayudarme en el camino, pero que no podía o no quería escuchar. Personas como mi esposa... mi ex-esposa... y mi hijo. Y, como dije antes, hay quienes nunca van a perdonarme; algunos lo harán. Pero al menos estoy sobrio, y estoy agradecido con Dios por ello. Y esto sonará muy tonto viniendo de alguien que está encerrado en prisión, pero por primera vez en mi vida, soy libre.

Faut voir grand dans la vie, quitte à voyager à travers le temps au volant d’une voiture, autant en choisir une qui ait d’la gueule ! (Robert Zemeckis et Bob Gale, Retour vers le futur, 1985).