so I was reading your explanation for the "manipulate, mansplain, manwhore, manslaughter" chart and I got to the part about how none of them apply to Dawn and came to a realization:
Dawn, as you portray her, is an absurdly charismatic person. it might not be the stereotypical "rousing speech" kind of charisma, but it's charisma nonetheless. she has the kind of personal magnetism that comes with being nice. people just... want to help her. she's very easy to like and extremely difficult to hate.
it's not a kind of charisma that can be weaponized or used intentionally, and I'm almost certain that Dawn has no idea that she has any kind of charisma at all, but it's very powerful and is probably one of the biggest reasons why she's still alive.
There are, imo, many types of charisma— just as there are many types of wisdom and intelligence. Dawn certainly has a lot of her particular brand of charm, and it certainly helped save her. In WV, the friendly moblins, literal servants of Ganon who have gained their own consciousness after centuries of Ganon’s rule, were moved to pity by Dawn’s plight and worked to help her and Hyrule instead.
Dawn’s charm also works on most of the Zeldas. They can’t help but want to keep her safe, and the older ones respect her for keeping her optimism and sense of wonder despite everything she’s been through. It would have been so much easier for her to end up jaded and cynical after the events of Zelda 1, but Dawn is neither jaded nor naive— instead, she’s aware of the reality of the world but actively chooses to be kind. She’s very strong in her own way.
(Fun fact: Tetra is, perhaps, the most unaffected by Dawn’s charm, because of the traits that Tetra values, and her own personality.)