見えない　見せない　両目塞いじゃって 『もう無い』　『そうかい』　騙されたフリ 王様気取りのカードチラつかせ 『こうなりゃ維持だ』と　乗せられた足

I can’t see, you won’t show me; I cover my eyes “I’m all out” “Is that so?” I pretend to be deceived You flash a card posing as a king “This will have to do” A phrase you’ve made your stepping stone

『いやいやそいつは偽者です』と 言われて気がつきゃ　もう手遅れね 何度も何度も騙されちゃって どうにも　こうにも　頭に来るぜ

“No, no, that one’s a fake” Once I realized you said that, it was already too late Over and over again I've been deceived Not this way, nor that way; you’re pissing me off

完全犯罪　成り立たせるわ 勢いあまって I kill you アリバイ作って　表の顔は いい子にしたフリ

I’ll commit a perfect crime I’m getting carried away I kill you Creating an alibi, I put up a front Pretending to be a good kid

勝ってうれしい　はないちもんめ あの子が欲しいの I want you 交換条件　認めさせない ジョーカー奪ってみせるから

Red rover, red rover, Let that kid come over² I want you I won’t accept these terms of exchange I will steal your joker

嘘つき仮面裏 本当は照れ隠し？ 教えてよ

On the other side of the liar’s mask Are you actually hiding embarrassment? Hey tell me

あっち　こっち　鬼さんこちら 手のなる方へ I want you ワンペア？　ツーペア？　いやフルハウス？ 手の内明かして

Over here, over here, catch me if you can Come this way¹ I want you One pair? Two pairs? No, a full house? Reveal your hand

完全犯罪　成り立たせるわ 勢い余って I love you

I’ll commit a perfect crime I'm getting carried away I love you

最後の切り札　差し出す前に 暴いてみせるから

Before I present my last trump card I will definitely expose you

本性？　本能？　本当？

Nature? Instinct? Truth?

_____ _____ _____ _____ _____ 

¹In the original, Gumi sings "Acchi, Kocchi, Onisan kochira; Te no naru hou e", which are words sang during a game of Mekakushi Oni. Mekakushi Oni is a traditional Japanese children's game similar to Blind Man's Bluff in the West, where one player is blindfolded and is meant to catch the other players who are singing a song. The literal translation of the lyrics would be "Mister demon, over here, over there; In the direction of the hands."