#wordlist

A masterpost for all the stuff I've published so far.

Amatakka word list, part 1: ah — anu Amatakka word list, part 2: an-um — cheli Amatakka word list, part 3: china — ek ma Amatakka word list, part 4: ek- — hinil Amatakka word list, part 5: hruga — katta Amatakka word list, part 6: keekt — kuimm Amatakka word list, part 7: kukur — maru Amatakka word list, part 8: massi — nushu Amatakka word list, part 9: ome — seek Amatakka word list, part 10: sehpa — tenar Amatakka word list, part 11: tenek — zuqaq

I will probably put a one-file version somewhere here.

Edit: The file version on Google drive is online here, mostly done, but it will stay a work in progress probably until the end of time, since everytime my overactive imagination comes at me with new words, I'll add them to it.

Esperanta Vortlisto: Anatomio

La Vizaĝo:

Frunto - forehead

Brovo - eyebrow

Okulharoj - eyelashes (pl)

Okulo - eye

Palpebro - eyelid

Orelo - ear

Nazo - nose

I have more words for you! Can't have too many word lists.

Compliance (noun)- The action or fact of complying with a wish or command

Languorous (adj)- Characterized by tiredness or inactivity, especially of a pleasurable kind. Characterized by an oppressive stillness.

Sanctity (noun)- The state or quality of being holy, sacred, or saintly. Ultimate importance and inviolability.

Despondency (noun)- A state of low spirits caused by loss of hope or courage.

Burbling (verb)- Making a continuous murmuring noise.

Stridently (adverb)- In an extremely forceful way. With a loud and harsh or grating sound.

Terse (adj)- Sparing in the use of words; abrupt

Astute (adj)- Having or showing an ability to accurately assess situations or people and turn this to one's advantage

Parse (verb)- Analyze (a sentence) into its parts and describe their syntactic roles.

anyways that was supposed to be a word list so yeah...

اجساد - corpses

دفن کردن - to burry

خفه کننده - suffocating

نبر - battle

پرتو - light 

فلکی - constellation

چسبیدن - to stick 

بی نهایت - unlimited

سبک - style, manner

یونیفورم - uniform

گشاد - loose

چرب - fat

ابتدا - first

طاقچه - niche, ledge

طاق - arch , roof , dome

پله - step

توده - mass

ذوب شدن - to melt 

مدام - constantly 

فتح شدن - to conquest

عمیق - deep

امدادگی - relief

لایه - layer

ظاهر شدن - to appear

ملحفه - sheets

پرسنار - nurse

موم - wax

حجری شدن - to be sculped

In Poland we have a wikia, where someone completed all words and phrases od elven language from the books. I wasn't able to find them in English, so I did it by maself, with help of bab.la, context reverso and google translate, together with my own (little) knowledge.

To all my friends and readers from Poland - please, If I missed some meaning, or did something wrong, correct me. And I ask the ones from Poland, because polish was the origin language

(deleted from ao3, cause they don’t accept anything that isn’t fiction)

A

A'báeth – kiss

Abb – a place where something ends to bond with something bigger (example: the place where river is connecting with sea)

Addan/Adan – to dance, dance, dancer

Adhart – ahead

Aedd – crumb

Aefder – later

Aecáemm – to follow

Aen – from, to, on

Aen'drean – to enter

Aenye – fire, firely

Aenyell'hael – baptism of fire

Aenyeweddien – Child od Fire, commonly Spark

Aep – from (in meaning of be from some place or family), son, descentand

Aep – to them

Aesledde – sledding

Aespar – to shot

Aëte – summer

Aevon – river

Aine – light

An – small, smaller, indefinite kind

An'givare – spy, informator

Arainne – sparrowhawk

Ard (lat. aardus) – high, the highest, mountain, peak

Arse – ass

A'taeghane – today

Ayd – no

B

Beag – a few

B'eanshie – phantom, banshee

Beanna (irl. bean) – woman

Belean'graec – important (this), important (a lot of things), expected, expectansy,

Belleteyn – blooming

Birke – vernal equinox

Blathan – garland, flowers (genitive: „blathanna”)

Bleidd – wolf

Bloed – blood

Bloede – bloody, damn, fucking

Broggha, Breoga – frog, froggie

Brokiloéne – from Brokilon

Bynnen – elven bread

C

Caed – forest, grove

Cáelm – calm, calmly, quiet, slowly, silently, calmly, to calm

Cáemm – go, come

Cáen – can (do)

Caer – fortress, stronghold (in Skellige’s dialekt, it was wrongly: „Kaer”; this form became common among humans)

Cáerme – fate, destiny

Carn – barrow, hole, holes

Carraigh – rock (huge one)

Ceadmil – Welcome (to someone)

Cerbin (lat. corvus) – raven

Cinerea – żyrytwa (complicated thing, I can’t translate it, because it is too deep into culture)

Col – pass (in mountains)

Coram – lion

Corrason – heart

Creasa –necessarily, duty, inevitably, obligatory

Crevan – Fox

D

Daerienn – sorceress (she-wizard), she-magician

Daetre – back (like, go back)

Dana – girl/miss (a lady before marriage)

Darganfod – discovery

Darl'len – read

Dearg – red

Dearme – Steep (you, go to Steep), to sleep, good night

Deireadh – end, who end smth

Deith – flame

Deithwen – white flame

Dh'oine – human

Dhu – black, dark

Dice (z łac. dicere) – to speak

Divedde – stand(to fight)

Dol – valley, Valley (between mountains), dimple

D'yaebl – Devie

E

Eatewedd – summer-alike child, summer’s child

Eimyr – hedgehog

Elaine – beautiful

Elle – alder tree

En – idefinite article

Enid – daisy

Ess – be

Esse – to be (future simple)

Essea – I am

Esseath – you are

Evall – horse

Evelienn – etery (about people), everyone

F

Feain – The Sun

Feainnewedd – Sun’s Child (figuratively about Sunflower)

Fen – swamp, wetland/swampland

Foilé – insane

Folie – rage

G

Gaeth – potral, gate

Gar'ean – attention/warning, watch out

Geas – swear-curse, curse, howl

Gláeddyv (irl. cleddyf) – sword

Glean – Lower, low, short

Gleanna (irl. gleann) – valley

Glossae – to look

Glyswen – White river

Gwendeith – white fire

Gwenllech – white cliffs

Gwinoedd – elven whine

Gwyn (z irl. gwyn) – white

Gwynbleidd – White Wolf

Gvaedyn – prud-brave, (difficult to translate)

Gvalch'ca (lat. falco) – Falka, she-falcon

Gynvael – ice

H

Hael –

greeting, health

Haela – medicine

Hanse – hanza, pack of friends

Hav'caaren – "intranslatable word, which is associated with greed/avarice; havekars

Hen – old, older

Hoel – hole, commonly: ass

I

Ichaer – blood

Imbaelk – germination/sprouting

Inis (wel. ynys) – island

Invaerne – Winter

L

Lammas – maturation

Lara – seagull

Lionors – lionesse

Llamas – matured, aging,

Loa'then – hatred

Loc (z łac. lac) – lake

Loc'lah – Lady of The Lake

Luned – girl, daughter

M

Me – I, my, mine, me

Méadbh (propably comes from: ang. meadow, eld-english mædwe) – meadow-alike

Mear'ya – Maria

Meáth – to meet

Mid – middle

Midaëte – summer solstice

Midinváerne – winter solstice

Milva – kania ruda (Bird specie) (from latin „Milvus milvus”)

Minne – love

Mire – to look at

Mistle (z ang. mistletoe) – waxwing, paszkot (bird specie)

Modron – mother (Crach an Craite called Calanthe like this but she wasn't his mother)

Morc – book, book (like book 1 of serię)

Morvudd – enemy

Muire – sea

N

Naev'de – nine

Neén – no

P

Pavienn – monkey

Pest – disease, plague, Bad charm/spell

Pherian – Niziołek

Q

Que (z łac. que) – what

R

Raenn – to run

Rhena (z łac. regina) – queen

Rhenawedd – Child of the queen

Roethainne – redanian

Ruadhri – readers

S

Salah – (you) pray

Saov – spirit, ghost, soul

Savaed – elven month, 1/8 of year

Scoia'tael (it. scoiattolo) – squirrels

Seidhe – hill

Shaent – to sing

Skrekk – rat

Sledd – sled

Sor'ca – Sister ( diminutive of „sister” in fact.)

Spar – to shot

Spar'le – shot (you, shot (this))

Squaess – to be sorry to someone, to forgive

Squaess'me – I'm sorry , forgive me

Straede – way, path

T

Táedh – bard, poet

Tearth – fear, to be feared

Tedd – time, age, time (at day, like morning)

Thaess – keep silent (order), keep silent (also order :D)

Thaesse - shut you up

Tirth – boar

Tor (z fr. tour) – tower

Torc'h – alszaband

Treise – strenght, vigor, energy

Tvedeane – 12, dozen

Tuathe – whisper

Twe – two, two (of them)

U

Uniade – connection(In some meaning: relationship), reunion (with someone)

V

Va – to go

Va'en – trip, journey

Vaer'trouv – zawierzyć (impossible to translate, something like "to give trust to someone" but not at all), to trust (somebody)

Va faill – farewell

Va vort – go (forever), go away

Vara – merchandise

Varh'he – whore, prostitute

Vatt'ghern – witcher

Velen – autumnal equinox

Veloë – fast/quick, quickly

Voe'rle – to stop (doing) , to stop (someone)

Vort – far (away), dalej, still, yet, precz

Vrihedd – freedom

W

Wedd – child

Weddin – child (zdrobnienie od „wedd”)

Wen – white (simplified form of „gwyn” usually occuring as  głównie jako suffix)

Woed, Woéd, Woedd – forest, Wood

X

Xin'trea – Cintra

Y

Yeá – so (so as)

Yghern – skolopendromorf

Yn – on, through, przedimek określony

Ys – down (direction)

Ysgarthiad – shit, cholera

Z

Zireael – swallow

This tool is useful for figuring out how difficult a text is compared to something else you’ve read, and it generates word lists! So you have something to study from (if you aren’t using Pleco, want like a Graded Reader experience with intensive reading word lists, etc). You can think of meanU as the “easiness rating” - the higher it is the easier the text is to read. 

**This list gets long below the cut, but will hopefully help serve as a reference. For a rough estimate I’d say anything from 1.9+ seems to be manageable for someone who knows HSK 4 words and is using a click-dictionary (like Pleco, Zhongwen Chrome Extension, Mandarinspot.com Annotator Bookmarklet, eReader dictionary, etc). Some ~1.9 ones are easier or harder depending on genre familiarity. For example I think 论如何错误地套路一个魔教教主 is extremely easy if you’re used to wuxia genre as its very simple for the genre, versus something like 魔道祖师, also if wuxia vocab isn’t an issue for you then priest novels like 天涯客 tend to be easier than 镇魂). For ease’s sake, ones 2+ seem to be the most ‘doable’ for actual extensive reading though. Again, this depends on which genres you’re more familiar with - but in general the ones scored 2+ below are novels I had more success reading without dictionary lookup in general. 

Anything marked *** I would recommend as ‘easier,’ and anything as ** I would recommend as possibly easier depending on your genre familiarity.

Update: I have gone through this list and now most text samples analyzed were generally between 1900-2100 words, so now the scores should be more comparable. While a 1.9 may or may not be easy based on your level, in general if something is scored lower it will still be harder and if scored higher will still be ‘easier’ than a 1.9. Your genre familiarity will also affect things. So when looking for “similar difficulty” material and “slightly” harder or easier, these scores should hopefully be a bit more useful now. 

* Unique unknown is the count of the Chinese words not in the public common word filter, nor in your user known word list * meanU is the average frequency of all words. Here, it is the average of the log(10) frequencies. It is a very rough measure of text difficulty. A value of ~1.9 is somewhat difficult, and ~2.6 is probably easier. (Ref: [http://www.soc.cornell.edu/hayes-lexical-analysis/])

First, novels I’ve heard recommended as ‘easier’ to read:

***小王子

Characters:3196 Word Count:2192 Unique Words:744 (33.9%) Unique unknown*:608 (81.7%) meanU(log10)*:2.004

**So it’s ease rating is 2, fairly easy! That makes sense, at least based on my experience reading it right now. 

***地图 by 倪匡

Characters:3005 Word Count:2094 Unique Words:681 (32.5%) Unique unknown*:551 (80.9%) meanU(log10)*:2.072

**This author was recommended as very approachable on chinese learning forums, sci-fi short stories (around 100 pages per story) for people who know HSK 4+. (Also again shout out to this text analyzer tool because the vocabulary lists it generates are super useful for looking through ahead of a reading to help prepare).

***他们的故事 by 一根黄瓜丝儿

Characters:3085 Word Count:2172 Unique Words:730 (33.6%) Unique unknown*:613 (84.0%) meanU(log10)*:2.008

**Score of 2 makes sense, it was the first webnovel I was able to read (with the help of Pleco Reader click-definitions). It’s definitely on the easier side. If there’s unknown words in this, a huge portion of them are very common daily life words or simple novel description words so they were worth learning for me. 

***论如何错误地套路一个魔教教主

Characters:2403 Word Count:1766 Unique Words:691 (39.1%) Unique unknown*:565 (81.8%) meanU(log10)*:1.962

**This is The Wrong Way To A Demon Sect Leader and I recommend it hands down as an intro wuxia or bl novel. The reading is actually fairly easy, and if its not then learning any of the words here are pretty basic wuxia genre words you will keep using. (Also its a great listening reading method novel to do since its audiobook matches perfectly to the text, and it’s english translation is pretty literal).

Colors