#voz

Tal vez existan matices de exageración,

quizás no.

Tan solo un quizás,

porque no existe una verdad absoluta.

Es difícil aceptar el cambio,

cuando el tiempo decide parar,

cuando detenerse es la única opción.

No diré «¡qué desdichada soy!»,

menos compadecerme,

la represa finalmente cedió.

Y esta vez,

no fueron las letras mi voz,

quienes hablaron de lo que calla mi corazón,

fue mi propio organismo quien gritó,

lo que el silencio alguna vez guardó.

Desejando algo doce, logo te ofereci meus beijos.  Você quis algo mais forte e te dei meu abraço.  Me implorou por algo gostoso e te dei o meu cheiro.  Você desejou algo mais quente e te ofereci o meu corpo.  Você me pediu felicidade e eu te ofereci uma vida comigo. Você desistiu de tudo e eu lhe dei a eternidade sem mim.

— Torres

No me gusta sentir que te obligo

a hablar conmigo.

No me gusta sentir

que tengo que medir mis palabras

para no incomodarte.

Para no sentirme un estorbo.

Para no caer en la insistencia,

en el desgaste, en lo innecesario.

Me quedo a medio camino entre escribirte

y respetar el espacio que no me pediste,

pero que igual siento.

Preguntándome si estoy de más,

o si interrumpo.

No quiero sentir que soy un deber,

ni un gesto por compromiso,

ni alguien a quien se responde

solo para no quedar mal.

Si hablas conmigo,

quiero que sea porque quieres,

no por pena,

no por inercia,

no por obligación.

Pero no me hagas sentir que

hablarte es un favor

que me concedes.

Prefiero irme

antes que quedarme

pidiendo un lugar

que nunca fue mío.