#voorbij

Als het regent in mei, is april voorbij.

Als het regent in mei, is april voorbij.

🌧️ Betekenis : De natuur kiest vanzelf de goede volgorde. / De natuur volgt haar eigen wetten. / De natuur volgt haar eigen tempo.

🌧️ Variant : Regen in mei, dan is april voorbij.

🌧️ Literal translation in English : When it rains in May, April is over. / traduction littérale en français : Quand il pleut en mai, avril est terminé. / wörtliche Übersetzung auf Deutsch : Wenn es im Mai regnet, ist der April vorbei. / traduzione letterale in italiano : Quando piove a maggio, aprile è finito.

🌧️ Vertaalvoortsel in het Engels ; translation proposal in English : Nature is doing its (own) work. / Nature its doing its job. / Nature takes its course.

🌧️ Vertaalvoortsel in het Frans ; proposition de traduction en français : La nature fait son œuvre. / La nature suit son cours. / Pluie en mai, avril était. / Pluie en mai, avril est passé.

🌧️ Vertaalvoortsel in het Duits ; Übersetzungsvoschlag auf Deutsch : Regnet es im Mai, ist der April vorbei. / Die Natur folgt ihren (eigenen) Gesetzen. / Die Natur folgt ihren (eigenen) Regeln.

🌧️ Vertaalvoorstel in het Italiaans ; proposta di traduzione in italiano : La natura fa il suo corso. / La natura segue il suo corso. / La natura segue le sue leggi. / La natura segue le sue regole.

👉 Pinterest : Als het regent in mei, is april voorbij.

Ondanks dat ik zo graag naast je wou staan

Ik liet je vrij

Dat was het beste voor jou en voor mij

Er komt een tijd

Dat deze keuze ons beide bevrijd

Toch voel ik mij nu zo eenzaam en alleen

Ik mis je warme armen om me heen

Ik mis je wijze woorden

Die mij steunde, als andere mij verstoorde

Ik weet, al voelt dit als een zwarte bladzij

De pijn wordt minder, en misschien gaat het ooit aan mij voorbij

Ik weet, ik moet doorgaan

Op beide benen blijven staan

Niet meer achterom kijken

En vooral niet door alle pijn en verdriet bezwijken

Maar ik mis je zoveel

Je belt me niet                                        Amje schrijft me niet                                    Eje bent steeds met een ander                   F G7 AmIk zie je nietik hoor je nietik wil niet dat ik je veranderBen jij net zo alleen                                D Fal heb je al die mensen om je heen          Am Eik weet dat je om mij geeft                     D Fen dat jouw liefde…