#volume 13

1) Riley’s attempt to persuade Jun to change his mind.

Riley: Perhaps we shouldn’t call you “coach” anymore. How would you feel about using nicknames like “Yoyo,” “Juju,” “Joy” or something similar?

(Hikaru is both amused and embarrassed. Jun appears nonchalant. )

2) A gift from Inori

Iruka: Aahhhhh… I don’t think I can handle wearing this thing…

Seiji: Can you please at least say thank you?

(Inori’s present is a limited Mimizu eye mask from a pop-up shop.)

To refresh your memories… Tsukasa and Seiji had a heart-to-heart talk concerning their coaching and their athletes.

3) Hikaru holding her coach’s things (things mean Jun’s ice skates and his gloves [and even the rug he uses to keep the blades free from rust and dirt].)

Speaking of supplements… Jun and Hikaru, from Volume 13

(Translated to English from German, that was translated from Japanese )

JUN YODAKA’S Three-minute Cooking Show

—

1

Because Jun isn’t into eating food, he takes vitamins and other nutrients to supplement his dietary needs.

Hikaru: At the training camp there was a nutrition course. And I heard that one can’t just take only dietary supplements for everything. Do you also eat something reasonable?

2

Jun: I do sometimes.

Hikaru: Oh, that’s good. Puh!

3

Jun: I cook it myself.

4

Hikaru: You cook it yourself???!!!!

5

Hikaru: You have a freezer, but no refrigerator.

(Thawing chicken. )

6

Hikaru: What is that for a device?

(Sous vide stick inside a pot, low temperature cooking. Proteins are thereby best preserved.)

7

Hikaru: And what is with salt?

Jun: It isn’t necessary. I take my electrolytes through ionised water.

8

Hikaru: Don’t you use any plate?

Jun: No.

(After low-temperature cooking, cut the chicken in slices. Done is the meal!)

9

Jun: I eat 50 grams of which 45 minutes after my workout together with my vitamin tablets.

Hikaru: Ah-ha…

(The chicken is wrapped in a foil.)

10

Hikaru: (thinking hard) And that’s already cooking???

I read How Do We Relationship Chapter 123.

I read How Do We Relationship Chapter 114.

!!!