#vignon

Jupe en taffetas noir. La garniture se compose d'une bande en velours noir, disposée en festons très-arrondis, par conséquent peu creusés ; le bord inférieur de cette bande est garni avec un volant tuyauté en taffetas noir ayant 6 centimètres de largeur. Un autre volant pareil, ayant 3 centimètres de largeur, est placé., sur le bord supérieur, en sens inverse du précédent volant. Veste-corsage en velours bleu-guide (foncé) formant, par derrière, une basque à trois pointes; la veste est brodée eu ganse noire, et garnie de grelots noirs.

Toilette de bal. Robe en tulle lilas clair, posée sur une jupe en taffetas de même nuance ; la robe est garnié avec un volant tuyauté en tulle double ayant 10 centimètres de hauteur; au-dessus du volant se trouve une draperie retenue, de distance en distance, par des agrafes de roses roses et de muguet; deux autres draperies, semblables à celle-ci, sont étagées à 4 centimètres les unes des autres en diminuant de largeur ; les roses suivent la même direction, c'est-à-dire que celles placées sur la draperie inférieure sont plus volumineuses que les autres. Corsage décolleté à pointe, garni avec une draperie analogue à celle de la jupe et placée au-dessus d'un volant tuyauté formant berthe; manches courtes imperceptibles; un bouillonné en tulle blanc dépasse seul la berthe. Coiffure ornée de roses et de muguet.

—

Black taffeta skirt. The decoration consists of a band of black velvet, arranged in very rounded scallops, consequently slightly hollowed out; the lower edge of this band is trimmed with a fluted flounce in black taffeta 6 centimeters wide. Another similar shuttlecock, 3 centimeters wide, is placed on the upper edge, in the opposite direction to the previous shuttlecock. Guide-blue (dark) velvet bodice-jacket forming, behind, a three-point basque; the jacket is embroidered in black braid, and trimmed with black bells.

Costume d'intérieur. Jupe en taffetas noir, bordée d'un volant tuyauté ayant 10 centimètres de hauteur. Ce volant est surmonté d'un ruban de taffetas vert, recouvert d'un entre-deux de dentelle noire, et encadré d'une étroite dentelle noire, posée à plat. Ce ruban se retrouve sur chaque couture réunissant les lés de la robe; au-dessus du volant, un revers en taffetas vert, également recouvert de dentelle noire, est ployé de chaque côté comme s'il continuait le ruban, et comme si à cette place les lés de la jupe étaient séparés. Sur l'espace qui se trouve entre les deux revers, est un treillage en chenille noire, rattaché par des croix en chenille blanche. Ceinture verte, recouverte de dentelle noire, à pans noirs, ornés de taffetas vert et de dentelle noire. Veste de taffetas noir à revers de taffetas vert, ouverte sur une chemisette plissée, en batiste blanche.

Robe de tarlatane blanche. Le bas de la jupe est garni avec trois volants tuyautés, occupant un espace de 15 centimètres et surmontés d'un entre-deux en dentelle noire, encadré de chenille pourpre. La même garniture se répète une seconde fois, mais disposée en grandes ondulations; six grandes pattes arrondies en dentelle noire, également encadrées de chenille pourpre, partent du corsage, et vont rejoindre la courbe la plus élevée des ondulations. Corsage décolleté; berthe composée de deux volants en tarlatane, et de deux entre-deux noirs encadrés de chenille pourpre; même chenille disposée en flot sur le devant de la berthe. Manches très-courtes, garnies d'un bouillonné étroit, et cachées par la berthe. Pour la coiffure, fleurs en velours pourpre, avec gouttelettes de rosée.

—

Indoor suit. Skirt in black taffeta, edged with a fluted flounce 10 centimeters high. This flounce is surmounted by a ribbon of green taffeta, covered with an insertion of black lace, and framed with narrow black lace, placed flat. This ribbon is found on each seam joining the lengths of the dress; above the ruffle, a lapel in green taffeta, also covered with black lace, is folded on each side as if it continued the ribbon, and as if in this place the lengths of the skirt were separated. On the space which is between the two reverses, is a trellis in black chenille, connected by crosses in white chenille. Green waistband, covered with black lace, with black panels, adorned with green taffeta and black lace. Black taffeta jacket with green taffeta lapels, open over a pleated white cambric shirt.