You're probably familiar with the verb tocar as either "to touch", or its special secondary meaning "to play (instruments)"
Now get ready for the special tertiary meaning where tocar is used for "it's time to" or "to be someone's turn"
You'll see this every so often and it can be a little confusing if you don't know what you're seeing, but you might see something like toca limpiar which is "it's time to clean", like "now is the time to clean"
Similarly, nos toca limpiar - where you're using indirect objects with tocar - reads as "it's time for us to clean" or "it's up to us to clean"
This form of tocar is a little difficult to explain why it's used that way. For the sake of simplicity I try to tell people to imagine one of those spinners like a wheel of chores or a wheel that picks whose turn it is, and it "lands" on something... that's what that tocar is like
-
Literally though one of the definitions of tocar is used in games of chance or luck, as in tocar en la lotería is sometimes translated as "to hit the jackpot" or "to win the lottery", where you were "chosen" by the lottery
(Many of the words related to luck are also found in games of chance - la suerte "luck" is related to el sorteo or sortear meaning "drawing of lots" or "a raffle"; and el azar "chance/random luck" is related to an older etymology in Islamic/Moorish dice throwing where one side of a die was el azahar "orange blossom")
In this case though, tocar is used in the sense of a kind of divination or chance encounter sort of idea - which is why I use the "wheel" or "spinner" analogy
In other words, te toca (a ti) as "it's your turn" can feel a bit like the spinner in a board game landed on you or you got chosen... similarly if it's "time to do something" you can imagine a chore wheel
-
In general if it's something like "it's time to (do something)" you can use tocar as a modal/helping/auxiliary verb [almost like tener que, necesitar, etc]... where it conveys immediacy
Something like tengo que limpiar "I have to clean" because (me) toca limpiar "it's time to clean" or "it's up to me to clean", implying a sense of duty and a feeling of "no other choice"
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
♡ verbos en japonés / sus grupos y cómo conjugarlos.
こんにちは！ el tema que estuve estudiando un montón estos días es cómo funcionan los verbos en japonés. así que decidí que mi primer apunte sería hablando de ello ！
!!! es importante destacar que aún estoy lejísimos de ser fluida pero ando haciendo mi mejor esfuerzo！ este es un blog súper personal donde subo mis propios apuntes para no olvidarlos y tener una constancia de mi mejoría, pero los dejo por acá por si a alguien más les sirve.
comenzando, estas son algunas cosas importantes a tener en cuenta a la hora de estudiar cómo funcionan los verbos en japonés :
₊˚⊹ sólo existen dos tiempos verbales; pasado y presente. para referirse a acciones a futuro se utilizan los verbos en presente.
⊹₊˚ no existe ni el plural, singular ni el género. por eso es súper importante el contexto, para saber si el verbo lo estamos usando sobre nosotros o sobre alguien más.
₊˚⊹ existe la forma casual y formal. asegúrense de usarlos en su modo formal con gente que no es cercana! además su estructura es más fácil de recordar, así que recomiendo comenzar estudiando el formal.
primero, voy a explicar lo que es la famosa "forma diccionario", que es básicamente el verbo en infinitivo. (ej : el infinitivo de leeré es leer) es literalmente como aparecen los verbos en el diccionario japonés, y ya sabiendo su forma diccionario, podremos conjugarlos！
les dejo los verbos en "forma diccionario" que voy a utilizar de ejemplos hoy :
₊˚⊹ 食べる (たべる) ➜ comer
⊹₊˚ 寝る (ねる)➜ dormir
₊˚⊹ 見る (みる) ➜ mirar
₊˚⊹ 行く (いく) ➜ ir
⊹₊˚ 飲む (のむ) ➜ tomar
₊˚⊹ 話す (はなす) ➜ hablar
⊹₊˚ 買う (かう) ➜ comprar
existen 3 grupos verbales en japonés : grupo 1, grupo 2 y grupo 3.
una curiosidad es que, los grupos en japonés se llaman "grupo de quinto grado" y "grupo de primer grado". esto es por la antigua clasificación de verbos que tenía el japonés. en la actualidad sólo son 2 de ellos pero se les sigue llamando así porque es cómodo, ね？？
el grupo 1 son los 五段 (ごだん) ➜ verbos de quinto grado, y son aquellos que terminan en う、る、つ、く、ぐ、す、ぬ、む、ぶ.
para ser más simples, son aquellos que no terminan ni en ~いる ni en ~える.
⊹ ej :
行く ➜ ir
飲む ➜ tomar
話す ➜ hablar
conjugación formal :
⊹ para conjugarlos en presente positivo : se cambia su sílaba う por sílaba い y se agrega ます.
ej :
行く ➜ 行きます
飲む ➜ 飲みます
話す ➜ 話します
⊹ para conjugarlos en presente negativo : se cambia su sílaba う por sílaba い y se agrega ません.
ej :
行く ➜ 行きません
飲む ➜ 飲みません
話す ➜ 話しません
⊹ para conjugarlos en pasado positivo : se cambia su sílaba う por sílaba い y se agrega ました.
ej :
行く ➜ 行きました
飲む ➜ 飲みました
話す ➜ 話しました
⊹ para conjugarlos en pasado negativo : se cambia su sílaba う por sílaba い y se agrega ませんでした.
ej :
行く ➜ 行きませんでした
飲む ➜ 飲みませんでした
話す ➜ 話しませんでした
!!! si se quiere cambiar cualquiera de las conjugaciones a modo interrogativo (ej : ¿tomas?) simplemente se agrega un か al final. (ej : 飲みますか？)
conjugación informal :
⊹ para conjugar su presente positivo : se utiliza la forma diccionario del verbo.
ej :
行く ➜ 行く
飲む ➜ 飲む
話す ➜ 話す
⊹ para conjugar su presente negativo : se cambia su sílaba う por sílaba あ y se agrega ない.
ej :
行く ➜ 行かない
飲む ➜ 飲まない
話す ➜ 話さない
!!! si la forma diccionario del verbo termina en la letra う (ej. 買う) se cambia a わ.
ej :
買う ➜ 買わない
⊹ para conjugar su pasado positivo :
➜ si termina en う、つ、る pasa a った
➜ si termina en ぶ、む、ぬ pasa a んだ
➜ si termina en す pasa a した
➜ si termina en く pasa a いた
➜ si termina en ぐ pasa a いだ
ej :
行く ➜ 行った
飲む ➜ 飲んだ
話す ➜ 話した
買う ➜ 買った
⊹ para conjugar su pasado negativo : se cambia su sílaba う por sílaba あ y se agrega なかった.
!!! si la forma diccionario del verbo termina en la letra う (ej. 買う) se cambia a わ.
!!! si se quiere cambiar cualquiera de las conjugaciones a modo interrogativo (ej : ¿tomas?) simplemente se agrega un か al final. (ej : 飲むか？)
vamos con el segundo grupo！
el grupo 2 son los 一段 (いちだん) ➜ verbos de primer grado, y son aquellos que terminan en ~いる o en ~える.
⊹ ej :
食べる ➜ comer
寝る ➜ dormir
見る ➜ mirar
conjugación formal :
⊹ para conjugarlos en presente positivo : se saca る y se agrega ます.
ej :
食べる ➜ 食べます
寝る ➜ 寝ます
見る ➜ 見ます
⊹ para conjugarlos en presente negativo : se saca る y se agrega ません.
ej :
食べる ➜ 食べません
寝る ➜ 寝ません
見る ➜ 見ません
⊹ para conjugarlos en pasado positivo : se saca る y se agrega ました.
ej :
食べる ➜ 食べました
寝る ➜ 寝ました
見る ➜ 見ました
⊹ para conjugarlos en pasado negativo : se saca る y se agrega ませんでした.
ej :
食べる ➜ 食べませんでした
寝る ➜ ねませんでした
見る ➜ 見ませんでした
!!! si se quiere cambiar cualquiera de las conjugaciones a modo interrogativo (ej : ¿comes?) simplemente se agrega un か al final. (ej : 食べますか？)
conjugación informal :
⊹ para conjugarlos en presente positivo : se mantiene る, es decir, la forma diccionario.
ej :
食べる ➜ 食べる
寝る ➜ 寝る
見る ➜ 見る
⊹ para conjugarlos en presente negativo : se saca る y se agrega ない.
ej :
食べる ➜ 食べない
寝る ➜ 寝ない
見る ➜ 見ない
⊹ para conjugarlos en pasado positivo : se saca る y se agrega た.
ej :
食べる ➜ 食べた
寝る ➜ 寝た
見る ➜ 見た
⊹ para conjugarlos en pasado negativo : se saca る y se agrega なかった.
ej :
食べる ➜ 食べなかった
寝る ➜ 寝なかった
見る ➜ 見なかった
por último, el grupo de irregulares！
el grupo 3 son los 変格動詞 (へんかくどうし) ➜ verbos irregulares, y son sólo dos. する (hacer) y 来る ➜ くる (venir).
curiosidad, casi no suele usarse el kanji de 来 (ku) pero lo incluyo igualmente por si acaso. ese se usa en un caso muy formal, pero incluso en el diccionario la palabra sale como くる.
otra cosa!!! voy a agregar una traducción al lado como para orientar mejor pero esta podría estar también en cualquier persona o número. es decir, si por ejemplo dice "hago / hace" también podría ser "hacemos / hacen". y si es en presente, también podría pasar de "hago" a "haré". el contexto lo es todo en japonés.
⊹ する ➜ hacer
conjugación formal :
presente positivo : します ➜ hago / hace
presente negativo : しません ➜ no hago / no hace
pasado positivo : しました ➜ hice / hizo
pasado negativo : しませんでした ➜ no hice / no hizo
presente interrogativo : できますか
pasado interrogativo : できましたか
!!! si se quisiera hacer una interrogativa en negativo, queda exactamente igual, sólo que se agrega か. (ej : しませんか？)
conjugación informal :
presente positivo : する ➜ hago / hace
presente negativo : しない ➜ no hago / no hace
pasado positivo : した ➜ hice / hace
pasado negativo : しなかった ➜ no hice / no hizo
!!! las interrogativas quedan exactamente igual pero se agrega か. (ej : しないか？)
con する pueden formarse nuevos verbos a base de sustantivos ;
べんきょう ➜ estudio / べんきょうする ➜ estudiar
でんわ ➜ llamada / でんわする ➜ hacer una llamada
スポーツ ➜ deporte / スポーツする ➜ hacer deporte
también puede ser con actividades o acciones específicas ;
テストをする ➜ hago un examen.
する igualmente se usa en el contexto de aficiones, trabajos, estudios, etc. ;
おんがく➜ música / しゅみはおんがくをする ➜ mi pasatiempo es hacer música
otra cosa más, es la palabra すること que significa actividades o cosas que hacer.
⊹ 来る ➜ venir
conjugación formal :
cambia el く por き.
presente positivo : きます ➜ voy / viene
presente negativo : きません ➜ no voy / no viene
pasado positivo : きました ➜ vine / vino
pasado negativo : きませんでした ➜ no vine / no vino
!!! las interrogativas quedan exactamente igual pero se agrega か. (ej : きましたか？)
conjugación informal :
cuidado acá porque la primera sílaba cambia dependiendo del tiempo verbal！
presente positivo : くる ➜ voy / viene
presente negativo : こない ➜ no voy / no viene
pasado positivo : きた ➜ vine / vino
pasado negativo : こなかった ➜ no vine / no vino
!!! las interrogativas quedan exactamente igual pero se agrega か. (ej : こなかったか？)
y bien！
ese es mi conocimiento en cuanto a los verbos en japonés. ahora me queda estudiarlo muuucho ya que hay varias cosas para memorizar. espero que puedan aprenderlas también, por experiencia a la larga uno se acostumbra y te das cuenta al toque cuál es la conjugación de un verbo, es cosa de acostumbrarse！como cuando en español nos damos cuenta de que andar se vuelve anduve y no andé (笑)
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
