#vacationmood

Canon EOS R6, RF135mm F1.8 L IS USM

[EN] A lot of water nymphs in the photos lately, huh? But hey — that’s just one of nature’s eternal laws. When you’re shooting outdoors by the water, half the session ends up in the water. And since I’m editing everything slowly and calmly, for now I’ve only got these kinds of shots. Patience, my friends.

Meanwhile — the school year is over. And… vacation time! Finally. I’m really happy — I’ve been waiting for this like a kid waits for their first ice cream. Now it’s time to recharge, capture some moments, and be offline whenever possible.

Cheers!

[PL] Sporo ostatnio rusałek na zdjęciach, nie? No ale cóż – takie są odwieczne prawa natury. Jak się robi plener nad wodą, to połowa sesji ląduje w wodzie. A że obrabiam wszystko powoli i na spokojnie, to na razie mam tylko takie ujęcia. Cierpliwości.

Tymczasem ja już po zakończeniu roku. I… urlop! W końcu. Bardzo się cieszę – czekałem na niego jak dziecko na pierwsze lody. Teraz czas na regenerację, łapanie kadrów i bycie offline, kiedy tylko się da.