Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag (nog) kan doen.
💠 Betekenis : Je kunt een klus beter meteen afmaken, dan om hem tot morgen uit te stellen.
💠 Varianten : Stel niet uit tot morgen wat je heden (nog) kunt doen. / Laat nimmer iets tot morgen staan, wat nog (voor) heden kan gedaan.
💠 Verwante uitdrukking : [schertsend] Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag door een ander kunt laten doen!
💠 Engels ; English : Never put off until tomorrow what you can do today / Never put off till tomorrow what you can do today / Never put off until tomorrow things you could do today ! / Never put off to tomorrow what can be done today !
💠 Frans ; français : Il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même. (Il ne faut jamais remettre au lendemain …) / Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même. / Ne remettez pas au lendemain ce que vous pouvez faire le jour même ! / Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.
💠 Duits ; Deutsch : Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
💠 Italiaans ; italiano : Non rimandare (mai) a domani quello che puoi fare oggi. / Non rimandare (mai) a domani quello che potresti fare oggi. / Non rimandare (mai) a domani quello che può essere fatto oggi. / Non rimandare a domani quello che possiamo fare oggi ! (Mai rimandare a domani quello che possiamo fare oggi!)
💠 Portugees ; português : Não deixes para amanhã o que podes fazer hoje.
💠 Spaans ; español : No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
👉 Doctissimo : Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kan doen.
👉 Pinterest : Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kan doen.
09-09-2022
