#twittertranslation

Shiraishi Mai Photobook’s Official Twitter 2017-01-06 12:10 白石麻衣写真集【公式】2/7発売！ ツイッター原文

写真集の表紙が決まってテンション高めの白石さん😋😋😋

白石麻衣写真集『パスポート』は2月7日（火）発売！

■アマゾンhttps://www.amazon.co.jp/dp/406352857X ■楽天http://goo.gl/4ML3I5 ■セブンhttp://goo.gl/UG506T

Shiraishi Mai Photobook’s Official Twitter Translation

Shiraishi-san who's very excited now that the cover for the photobook has been decided😋😋😋

Shiraishi Mai photobook 『Passport』 Feburary 7th （Tue） on sale！

Yuko’s Twitter 2017-01-08 19:24 大島優子ツイッター原文

無意識のうちにストロー噛んでた

ちがうよ、あれだよ

歯の噛み合わせ確かめてただけだよ

Yuko’s Twitter Translation

I unconsciously chewed a straw

No that's not right, here’s what it is

Yuko’s Twitter 2017-01-03 21:02 大島優子ツイッター原文

新年早々、私と同じ黒髪ロン毛のカッコいい馬に乗せてもらいました🐴

いいよね、馬。

Yuko’s Twitter Translation

Early in the New Year, I got to ride a cool horse with the same long black hair as me🐴

Tokyo Tarareba Musume’s Official Dorama Twitter 2017-01-05 22:01

【公式】東京タラレバ娘★1月期水ドラ ツイッター原文

明日、1月6日（金）19時放送の『超問SP』に吉高さん、榮倉さん、大島さんの3人が出演するタラ〜！またまた3人一緒レバね！しっかりクイズも頑張ったタラ！絶対見るレバよ〜！ #タラレバ #東京タラレバ娘 #吉高由里子 #榮倉奈々 #大島優子 #超問

Tokyo Tarareba Musume’s Official Dorama Twitter Translation

Yuko’s Twitter 2017-01-04 14:23 大島優子ツイッター原文

仕事始めはもちろん東京タラレバ娘。 ドラマの昼休みはお寿司ー！！ みんなでお寿司パーティー嬉しいぬぁ 現場も活気付いたということでがんばりまーす！！

Yuko’s Twitter Translation

Starting work for the year and of course it's for Toyko Tarareba Musume. During lunch break from the drama we had sushiー！！ Everyone was so happy for the sushi party Now that the set is revitalized I'll being doing my besーt！！

-

Yuko’s Twitter 2017-01-04 14:49 大島優子ツイッター原文

たくさんのお寿司にこの通り、KEY役の坂口くんもニンマリ笑顔

Yuko’s Twitter Translation

Shiraishi Mai Photobook’s Official Twitter 2017-01-03 19:08 白石麻衣写真集【公式】2/7発売！ ツイッター原文

お正月三が日のラストを飾る門松と白石さん😂🎍

■アマゾンhttps://www.amazon.co.jp/dp/406352857X ■楽天http://goo.gl/4ML3I5 ■セブンhttp://goo.gl/UG506T

#白石麻衣 #写真集 #まいやん #迎春

Shiraishi Mai Photobook’s Official Twitter Translation

Gracing the last of the first three days of the new year here's the New Year's pine and Shiraishi-san😂🎍

■Amazon https://www.amazon.co.jp/dp/406352857X ■Rakuten http://goo.gl/4ML3I5 ■7net http://goo.gl/UG506T

Yuko’s Twitter 2017-01-04 23:04 大島優子ツイッター原文

本日の撮影おわりました 6日に放送するバラエティ番組の 「超問」にタラレバ娘で出演するよ〜 見てね！

超問さんが撮影スタジオに差し入れしてくれたん

バラエティとドラマって垣根を越えてこんなことあるんだなぁ〜 素敵っ

明日もがんばろー

Yuko’s Twitter Translation

The shoot for today has ended On the variety show 「Choumon」 that's airing on the 6th The Tarareba girls will be making an appearance〜 Please remember to watch it！

Choumon-san sent gifts to our filming studio

Guess there is such a crossing over barriers with variety show and drama〜 That's splendidっ

Tokyo Tarareba Musume’s Official Dorama Twitter 2017-01-02 19:05 【公式】東京タラレバ娘★1月期水ドラ ツイッター原文

明日、1月3日（火）18時30分放送の『今夜くらべてみました 新春ゴールデンSP』にタラレバ3人娘が出演するタラ〜！普段見られない3人の素顔がたっぷり見られるレバよ！わちゃわちゃ感満載タラ！ #タラレバ #東京タラレバ娘 #吉高由里子 #榮倉奈々 #大島優子

Tokyo Tarareba Musume’s Official Dorama Twitter Translation