#truku

Taiwan Indigenous Peoples

Atayal women

Bunun woman

Kavalan couple

Sakizaya couple

行政院原住民族委員會 97年度原住民族語言能力認證考試試題

賽德克語 - 德 路固語 (模擬試題)

筆試試題：本部份試題分詞彙、語法、配合與閱讀測驗四大題；每大題20分，共80分。

一、詞彙選擇：以下每題均有四個選項，請選出正確之答案，並於答案卡上作答。（本部份

10 題，每題2 分，共20 分）

( 1 ) 1. rmuba 1 咒語 2 禁忌 3 毒品 4 規範

( 2 ) 2. ququy dgiyaq

1 角落 2 山峰 3 山下 4 屋頂

( 2 ) 3. knsrabang 1 英俊瀟灑 2 貪心 3 好吃懶惰 4 醜陋

( 2 ) 4. snluan 1 信心 2 盼望 3 愛心 4 耐心

( 2 ) 5. sasaw 1 葉子 2 樹蔭/蔭下3 打雷 4 下雨

( 2 ) 6. 打嗝 1 msurak 2 tgaak 3 tqral 4 tbnguc

( 4 ) 7. 苗條 1 mtbnaw 2 llabang 3 hlpis 4 hlawax

( 4 ) 8. 蜘蛛1 kleybang 2 kuwi 3 klaway 4 krubaw

( 3 ) 9. 眼皮 1 mtung dowriq 2 thung dowriq 3 klabuy dowriq 4 pkawir dowriq

( 3 ) 10. 肋骨 1 tqring 2 pahing 3 tkrang 4 buuc

二、語法選填：以下每題均有四個選項，請選出正確之答案，並於答案卡上作答。（本部份

10 題，每題2 分，共20 分）

( 2 ) 11. Kiya da ! kiya da! da!

1 mimah 2 baka 3 kika 4 yahan

( 2 ) 12. Niqan ka hiya hug?

1 usa 2 tqiyan 3 mimah 4 kmaguh

( 2 ) 13. bi ka kana lnglingay sapah su.

1 Mhnuk 2 Kragi 3 Isil 4 Mkray

( 4 ) 14. Kmbiyax ta smluhay rudan ta.

1 marig 2 Samac(t) 3 papak 4 kari

( 2 ) 15. Mkla bi ka laqi nii.

1 qhuni 2 matas/muyas 3 taku 4 bru

( 4 ) 16. qsiya ayug ka dapa.

1 Kuung 2 Tunux 3 Kuwi 4 Mimah

( 4 ) 17. Malu bi ka hiya.

1 mkan idaw 2 kmari qsiya 3 trima hiyi 4 laqi empatas

背面尚有試題

( 1 ) 18. Shiya bi uqun ka nii .

1 rudux balay 2 siyaw elug 3 mksa ayug 4 meuyas uyas

( 1 ) 19. Rima idas empusal rima jiyax ka mu.

1 jiyax pncingan 2 akay balay 3 siqa balay 4 mqaras balay

( 4 ) 20. ka bubu rudux.

1 Rudu 2 Balung 3 Sari 4 Tmbalung

三、配合測驗：請依每大題提示，選出互相配合之正確答案，並於答案卡上作答。（本部份

10 題，每題2 分，共20 分）

A. 請就右欄12345中選出最適當之答案，使兩欄成一完整句子。

( 4 ) 21. Mskuy bi ka 1 ida su dhuq bi miyah mita.

( 3 ) 22. Mrulung ka 2 ungac saan da.

( 2 ) 23. Paru quyux 3 karac da.

( 1 ) 24. Ana su mtbiyax, 4 misan

( 5 ) 25. Mnarux ka seejiq o 5 saani pqita ising

B. 請就右欄12345中選出回答左欄問句之最適當答案。

( 3 ) 26. Gaga su hmuya? 1 yaasa daan mnarux meeru.

( 4 ) 27. Piya ka pila su? 2 bahu nhari.

( 1 ) 28. Ma mhuqil kana ka babuy ? 3 nii ku pspung matas.

( 5 ) 29. Niqan tqiyan su ? 4 rima pila.

( 2 ) 30. Mruciq ka lukus o hyaun hug ? 5 Ungac , ga dha rrihan da.

四、 閱讀測驗：請閱讀下列兩篇文章，並於答案卡上作答。（本部份10題，每題2分，共20分）

A. Kari smbu hidaw

Seuxal balay o dha ka hidaw mniq karac(t) han. Kiya ni mssriyux sriyu ni prdax dxgal ka

hidaw nii. Wada gmqi ribaq ka kingal han o sriyu ka kingal duri. Saw nii thdagan dha hidaw kjiyax

ka dxgal do mdngu mhuqil kana ka uqun ni pnegalang pnhuma seejiq. Kiya do ungac(t) uqun dha

ka seejiq ni mrana mhuqil. Duri o yaasa ungac(t) keeman ni ini tduwa msangay ka seejiq uri. Kiya

do dha hiyi risaw ga, empprngaw “saay ta smbu ka hidaw”mkksa. Gbulun dha towkan ka masu ni

mudu uqun dha mkleelug. Kndadax paah sapah muda elug siida o sqada siyaw elug ka buuc(t)

mudu qnqan dha. Thiyaq balay ka endaan dha ni yasaw wada piya hngkawas do qlngan dha dhuq ka

pusu nklaan hidaaw.

選擇題（A）：請依據上列文章，選出下列問題之正確答案。

( 1 ) 31. Mssriyux prdax dxgal o

1 hidaw. 2 pngrah

3 idas 4 ranaq

( 3 ) 32. Mhuqil ka pnhuma o qnqan

1 kumay 2 mnarux

3 hidaw 4 bgihur

( 4 ) 33. Sqada dha siyaw ka mudu.

1 uqun 2 qaya

3 lukus 4 buuc(t)

( 2 ) 34. Uqun dha mklelug o

1 bunga 2 masu

3 idaw 4 sari

( 2 ) 35. Uqun dha o gbulun dha manu ?

1 qabang 2 towkan

3 lubuy 4 towrah

背面尚有試題

B. Smapuh Utux Rudan

Smapuh Utux rudan sbiyaw ka seejiq Truku o babaw mnangal uqun, mnhdu mangal uqun ka

kana alang do , musa tmsamac(t) kana ka dsnaw. Mnsa bbuyu dhuq sapah ka dhiya do o mangal

rnabaw qhuni tamun ni lbuun dha kkska hika hlama masu, buuc(t) samac(t) ni sinaw, spqaya dha

sida qhuni llingay sapah. Mangal cicih hlama masu ni sbgay na utux rudan rmngaw：“Kana ana

manu hmnru ni mneudus nii o qrasun nami sunan, qrasi nami haya ka bnegay nami nii, Sus

Bari.”Muda saw nii o kingal sapah nanak., uxay kana alang.

選擇題（B）：請依據上列文章，選出下列問題之正確答案。

( 4 ) 36. Ima ka qrasun ta mgay ?

1 seejiq. 2 samac(t).

3 btunux. 4 utux rudan.

( 1 ) 37. Knuwan ka mqaras ?

1 babaw kmntuy 2 babaw tmukuy

3 babaw emphuma 4 mdakil

( 1 ) 38. Rnabaw qhuni manu ka slabu dha ?

1 qhuni tamul 2 bhngin

3 brayaw 4 raus

( 2 ) 39. Manu ka lbuun dha ska rnabaw ?

1 damac(t) 2 hlama masu

3 bunga 4 sari

( 3 ) 40. Spqaya dha inu ka lnbuan ?

1 pusu qhuni 2 truma btunux

3 sida qhuni 4 muhing sapah

行政院原住民族委員會 97年度原住民族語言能力認證考試試題

賽德克語 - 徳路固語 (模擬試題)

口試試題：本部份試題分朗讀與會話兩大題；每大題60分，共120分。

ㄧ、朗讀：請用族語唸出下面文章。

Mqaras Tmsamac(t)

Seuxal balay ka rudan Truku ga, smparu bi gaya hnici rudan, manu saw kiya do ana manu ka

ddaun kingal qpahun o ida asi ka plealay smapuh utux rudan han! dsnaw Truku ga babaw mnhdu ka

tmbiyaxan kmtuy masu do musa bbuyu kana bitaq mkmpitu ni bitaq maxal spac jiyax . Ini hmuc(t)

musa, mmowsa bi brah na gbiyan siida, kngkingal sapah o qmrak kingal rudux gdraun dha ssapuh

dha rudan, dara rudux o srisuh dha puniq, pucing, buji, smbrangan ni gasil, meysa quri tuxan

hhtngay napa miyah sapah , saw nii ka kari rngaw dha.

“Utux Bari! kana spac(t) papak , mkkarang ni qqduda skaya o nnisu kana. Nii hini kana ka

djiyun nami tmsamac(t) ni tmqbhni/tmbqduda. Pkngahun su kana ka samac(t) ni qduda ni mhnuk

nksa nami, psshjil nami miyah. Saw nii tblaiq nami niqan damac(t). Mhuway su balay Utux Bari.

Sus Bari! ”Sayang ka saw euda nii o ida niqan duma ka tmsamac(t) saw nii nuda dha.

二、會話：請用族語回答口試委員問題。

1. Ma su miyah pspung matas kari Truku hug？

你為什麼會來考族語認證呢？

2. Niqan manu pnegalang ka alang su hug ?

你的部落有哪些物產呢？

3. Jiyax sngayan musa su inu ? musa su hmuya?

假日時，你會去哪裡？做什麼？

4. Huya su msa pgkla seejiq tnpusu ka sunan nanaq ?

你如何介紹你是原住民？

5. Huya su ksun tmgsa ka kari hnici rudan ta？