Skinnet bedrar.
Troverdighet credibility; miste sin ~ lose one's credibility.
I. Lure vb (blunde) doze.
II. Lure vb 1(bedra) fool, dupe; play (sby) a trick; T con (fx she was conned); ~ noe fra en swindle sth out of sby; swindle sby out of sth, trick sby out of sth; (se snyte); ~ en (â: lage spillopper med en) T lead sby up the garden path; pull a fast one on sby; S sell sby a pup; han er lett Ă„ ~ he is easily taken in; hun lurte ham ordentlig he was properly taken in by her; der ble jeg ordentlig lurt I was badly caught there; ~ pĂ„ en spy on sby, watch sby secretly; han -r pĂ„ noe he is up to some trick; han lurte seg ned i en kurv he slipped into a hamper; en sjelden gang lurte de seg til en weekend sammen on rare occasions they snatched a weekend together; 2(spekulere) wonder; jeg -r pĂ„ om I wonder if.
Bedra (vb) deceive, impose upon, take in; (for penger) cheat, defraud; ~ en for swindle sby of; skinnet -r appearances are deceptive; verden vil -s the world will be taken in.
Spillopper (pl) fun, pranks, monkey-tricks; drive ~ med en pull a fast one on sby, play tricks on sby.
Vekk (borte) away, gone; (bort) away, off; ~ med fingerene! hands off! snakk ~! speak away! fire away! holde seg ~ fra keep away from; i ett ~ incessantly; ~ med away with.
T - talesprÄk, colloquial S - slang
Source: Kirkeby, W. A. Norsk-Engelsk blÄ ordbok. Kunnskapsforlaget, 1992.
