#trichdanhay

Người ta có thể nhớ nhau ngàn lần, tiếc nhau ngàn lần, ngoảnh lại ngàn lần. Nhưng chia xa thật sự chỉ xảy ra một lần duy nhất.

Ngày hôm đó có thể không phải ngày cuối cùng nói chuyện. Cũng không phải ngày cuối cùng gặp mặt. Mà là ngày một người chợt nhận ra: “Từ đây, cuộc đời này sẽ không còn họ nữa.”

Từ khoảnh khắc ấy trở đi, mọi cuộc nhớ nhung chỉ là dư âm của cuộc chia ly đã hoàn thành.

Có lẽ là bởi vì ngọn gió ngày đó rất nhẹ, tâm tư ngày đó rất thật.

Khi ấy chúng ta đều mang theo lòng ngập tràn niềm vui, cứ ngỡ những ngày tháng sau này cũng sẽ mãi nồng nhiệt và bỏng cháy như thế.

Mãi sau này mới hiểu, có những quãng thời gian chỉ có thể ngoảnh đầu nhìn lại, chứ chẳng thể nào quay trở về được nữa.

@taifang dịch

Thôi thì hẹn nhau kiếp khác

Đưa nhau đến cuối cuộc đời

Kiếp này có duyên không nợ

Thương mấy cũng là người dưng!

“Cuối cùng thì ai cũng sẽ trở thành một kỷ niệm trong đời của ai đó. Chẳng qua chỉ khác nhau ở chỗ kỷ niệm ấy khiến ta mỉm cười hay lặng im rất lâu.”

@decembergirlloverain

Con của bố: Bố viết bức thư này cho con dựa trên ba nguyên tắc:

1. Đời người vô thường, không ai biết được mình sẽ sống được bao lâu, có một số chuyện nên nói với nhau sớm hơn.

2. Bố là bố của con, nếu bố không nói cho con nghe thì sẽ chẳng ai ngoài bố làm điều đó cả.

3. Bức thư này chứa đựng những kinh nghiệm mà bố học được sau những thất bại đau đớn, nó sẽ giúp cho hành trình trưởng thành của con tránh khỏi những ngã rẻ không cần thiết trong đời.

Dưới đây là những điều mà con phải ghi nhớ thật kỹ.

1. Người không tốt với con, con cũng đừng để bụng, trên đời này ngoài bố và mẹ con ra, không ai có nghĩa vụ phải đối xử tốt với con. Đối với người tốt với con, ngoài việc trân quý và biết ơn, con phải đề phòng một chút, ai cũng có lí do cho việc họ làm, lòng tốt của họ chưa chắc xuất phát từ việc họ thích con, con hãy nhớ cho rõ điều này, chớ vội xem ai đó là bạn thực sự.

2. Không ai là không thể thay thế, không có thứ gì là không thể sống thiếu. Nhìn thấu được điều này rồi thì sau này dù người bên cạnh không cần con nữa, thậm chí khi con mất đi điều quý giá nhất, cũng chẳng phải là chuyện gì quá to tát.

3. Sinh mệnh ngắn ngủi, nếu con lãng phí sinh mệnh hôm nay, nó sẽ rời bỏ con vào ngày mai. Vậy nên càng sớm trân trọng sinh mệnh, con càng được tận hưởng sinh mệnh nhiều hơn, thay vì ước mình sống thọ, chi bằng hãy tận hưởng cuộc sống sớm hơn.

4. Trên đời này không có thứ gọi là tình yêu mãi mãi, tình yêu vốn chỉ là một cảm xúc thoáng qua, một cảm xúc mà chắc chắn sẽ thay đổi theo thời gian và tâm trạng. Nếu một ngày người mà con xem là "tình yêu mãi mãi" rời xa con, bố mong con hãy kiên nhẫn chờ đợi, để thời gian trôi đi chữa lãnh tâm hồn con, cứ như thế nỗi đau của con sẽ dần dần phai nhạt. Đừng quá lãng mạn hóa vẻ đẹp của tình yêu, đừng phóng đại nỗi đau thất tình.

5. Mặc dù có rất nhiều người thành công không qua trường lớp, nhưng không có nghĩa con có thể thành công ngay cả khi con không học hành chăm chỉ. Những kiến thức con học được chính là vũ khí của riêng con. Một người có thể gầy dựng một gia tài từ số không, nhưng họ không thể không có vũ khí, hãy ghi nhớ!

6. Bố sẽ không yêu cầu con chu cấp cho bố nửa đời còn lại, cũng như việc bố không thể nuôi con suốt đời, đến khi con có thể tự lập bước đi thì nghĩa vụ của bố cũng đã hoàn thành. Từ đó trở về sau, việc con đi xe buýt hay xe Mercedes, con phải tự chịu trách nhiệm.

7. Con có thể sống uy tín, nhưng con không thể bắt người khác phải giữ chữ tín, con có thể tốt với người, nhưng con không nên trông đợi người khác tốt với con. Con đối đãi với người khác thế nào, không có nghĩa họ phải đối đãi tương tự với con. Nếu con không thể nhìn thấu điều này, con sẽ loay hoay với phiền não.

8. Bố đã mua vé số hơn hai mươi năm qua, nhưng bố vẫn tay trắng, thậm chí còn chưa từng trúng giải ba, chứng tỏ con người muốn thành công vẫn phải lo nỗ lực làm việc, trên đời không có bữa trưa nào là miễn phí cả.

9. Mối duyên gia đình chỉ tồn tại ở kiếp này, bất kể kiếp này bố và con ở bên nhau bao lâu, cũng mong con trân trọng những khoảnh khắc mà ta có, kiếp sau dù có thương hay không thương, cũng không thể gặp lại nhau nữa.

(Từ bức thư của Lương Khai Quang viết cho con trai)

- Như An dịch

"Thích em vì tính cách con người, thích mindset của em, thích em ngay cả khi tóc không phồng, môi em không đỏ, má em không hồng.

Thấy em đẹp từ những vết thương trên da lẫn trong lòng và ngay cả cách em vượt qua chúng."

- st

Hãy cứ để chúng dạy bạn cách chấp nhận sự nhỏ bé của bản thân và tìm thấy tĩnh lặng trong chính sự bất lực của mình, vì suy cho cùng, hạnh phúc không phải là thứ vinh quang để trưng bày, mà có lẽ chỉ đơn giản là cảm giác bình yên nảy mầm khi bạn thôi không còn đối đầu với thực tại.

你相信吗，未来要和你共度一生的那个人，其实在与你相同的时间里，也忍受着同样的孤独。那个人一定也怀着满心的期待，拥着一腔孤勇，穿过茫茫人海，也要来与你相见。

(Hạ Họa Xuân dịch)

Đi xa rồi mới biết, mỗi lần về là không muốn đi.

(Sưu tầm)

Typography: #Editbyngoc

Ảnh: Pixel