#travesia

Ni un minuto más de dolor Travesía 1983, Ayuí (Bandcamp)

Travesía (trans. Crossing) was a Uruguayan folk pop trio formed in the early 1980s. Unusually for the time in Uruguay, the three women (Estela Magnone, Mariana Ingold, and Mayra Hugo) both sang and played their own instruments, and though they released only this single 1983 LP, they were much in demand as accompanists, lending their distinctive harmonies to some notable albums of the period. The trio met in an avant-garde-friendly Montevideo chamber choir, and their vocal style retains the technical precision they developed there, despite trading in the chamber for minimal arrangements of acoustic guitar, piano, flute, and harmonium.

Ni un minuto más de dolor (Not One More Minute of Pain) draws on a variety of influences, including Brazilian tropicália and the Beatles, but the results could often pass for a Cherry Red release or even something from the ‘00s indie pop revival. “Una canción gratuita” (“A Free Song”) has a bobbing piano figure and cutesy whistled outro that I could imagine the Shins working out, while the insistent chords and deconstructed arrangement of “Avalancha” faintly predict Spoon’s “The Way We Get By.” Just as Spoon’s unerring sense of rhythm allows them to strip their songs down to a sort of minimum viable arrangement and then work back up from there, the fact that Travesía’s harmonies easily carry their melodies a cappella frees them to use their instruments for elaboration rather than structure. This approach gives Ni un minuto más de dolor an ethereal quality, like ambling through a light mist.

Madrid’s Vampi Soul is a new reissue label to me, but between this one and Zulu’s self-titled (reviewed back in episode 239) I’ve been really enjoying the South American records they’ve unearthed. Working here alongside Uruguay’s Little Butterfly, they’ve done a great job with the sound and packaging, and I’ll have my eye out for more of their catalogue.

Crucemos juntos.

De polo a polo te acompaño

Para que el temor se vaya lejos.

No seré tu guia, pero estaré a tu lado.

De polo a polo.

Cuando comencé la travesía de escritor, era una dulce musa la que me animaba a escribir.

Cuando fui mayor, fue un apasionado amante el que mantenía a mi pluma bailando sobre el papel sin parar.

Viajar por carretera, en autobús o en carro aunque no lo creas es toda una aventura, es parte del viaje y en muchas ocasiones no le tomamos importancia.

Mi viaje más largo en este transporte ha sido a Yucatán, sin duda fue toda una odisea.

En noviembre del 2018 por parte de la universidad, tuve la oportunidad de visitar este bello estado. En lo personal yo nunca había tenido un viaje tan largo, para llegar a dicho estado fueron aproximadamente 19 horas. Antes de llegar a nuestro destino se hizo una primera parada en Tabasco, razón por cual no sentí tan largo el viaje. El regreso fue más de un día, estar sentada más de 24 horas es agotador.

En breve este transporte se vuelve parte fundamental del trayecto, no te imaginas nada fuera de lo normal, pero ese viaje fue la excepción, alguna de las cosas de pasaron:

Se hizo una parada al baño en el estado de Veracruz, varios de mis compañeros se bajaron del bus. Nuevamente al retomar camino, nadie se dio cuenta que faltaba un compañero, todos íbamos dormidos ya que era de madrugada ni siquiera su compañero de asiento se dio cuenta. Todos despertamos cuando estaban checando quien era la persona que se quedó, al parecer el chico le marcó a las chicas encargadas del viaje para reportar que lo habíamos dejado, no quedó de otra que regresar por él.

En este viaje también otro compañero se lastimó su dedo con la puerta del baño que el transporte incluye, fue algo gracioso ya que el chico cada vez que veía su dedo lastimado se desmayaba, hasta que hicimos parada en una farmacia.

Son algunas de las anécdotas que más recuerdo, también quiero hacer mención lo bonito que es poder ver a través de la ventana, son de las cosas que más disfruto, en este viaje tuve la oportunidad de poder ver un bello atardecer, fue tan especial, poder apreciar los colores; anaranjados, rojos, rosas y morados junto con el mar ha sido de los paisajes más bellos que he visto, íbamos pasando por el puente El Zacatal, antes de llegar a Ciudad del Carmen en Campeche, sin duda es de las carreteras más bonitas, por ambos lados de las ventanas puedes ver el mar y esa ocasión no fue la excepción. 

Como conclusión, disfruta de un buen viaje a carretera, nunca sabes lo que te puede esperar y por favor no te olvides de mirar por la ventana, observa todo lo que la vida tiene por ofrecer.