(Jean Tassel, Les maraudeurs, huile sur toile, 1645-1650, détail, musée d'Art et d'Histoire de Langres / source photo : @cheminer-poesie-cressant) .

c’est dans la transparence que réside la jeunesse ; cette transparence qui lui permet de ne voir ni devant ni derrière mais juste la transparence du vivre

--

it is in transparency that youth resides; a transparency that allows it to see neither ahead nor behind, but only the transparency of living

--

è nella trasparenza che risiede la giovinezza; una trasparenza che le permette di non vedere né davanti né dietro, ma soltanto la trasparenza del vivere

.