Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
Heya everyone! Let's talk about the fan app Totentanz! This is an APK that lets you play Magia Record in English. In it's own words:
"Totentanz is a project preserving Magia Record: Puella Magi Madoka Magica Side Story and making it playable after End of Service."
The English translations are provided by the Magia Union Translations group.
Early on, fans were unsure if it was wise to spread word about the APK's existence or not as this kind of content could be considered illegal. However the Totentanz creator has said to spread word wide and far, so that's what I'm doing now.
Last Updated: April 17, 2026
Where to download
Here is the Totentanz website. This is where you will download the APK. It includes a section on how to download, how to contribute, how to support, how to contact, and a comprehensive FAQ. If you have any questions about the game, I recommend checking the FAQ on the website first!
Please note that there is no affiliated discord at this time for Totentanz.
Magia Union Translations provides translated content, but is NOT the place to ask questions about the project. If you have questions or concerns, please reach out to the author of the project. Here are ways to do so:
For legal or official matters, do not hesitate to contact via: [email protected]
For everything else, contact via: [email protected]
To make sure your email gets through, please include Totentanz in the subject or body. Spam filters are stupid, but this word is explicitly allowlisted.
DO NOT GO ON THE MAGIA UNION DISCORD AND ASK QUESTIONS ABOUT HOW TO INSTALL THE GAME. YOU WILL BE BANNED.
How to play
Totentanz can be played on Android devices or on android emulators. The best emulator to use at the moment (as of November 6, 2025), is MumuPlayer. Here is a link to the website to download it.
There is no way to play on an IOS at this present time.
If you want to watch magical girl transformation videos and hear voices on the homescreen or during Main Story quests, make sure that Voice Data and Video Data are both check-marked to allow you to do so.
Keep in mind this will make the download process take longer.
Anything I should know before downloading?
It's not uncommon for the game to say you have a connection error while downloading. You will get a screen like this:
In my experience, you can click either button and it'll be fine. Left will continue where you are, right will reset but keep all your progress. Just have some patience, it's a long download!
It is also not uncommon for the game to occasionally have connection issues or periods of downtime. If you're unable to log in, just wait a few hours or even a day or two. This is an APK that is being hosted by one person, so please have patience.
Totentanz is a translated English version of the game-- you do not need to download anything else to enjoy the game in English. Any text in Japanese is simply untranslated at this time.
Please note that some of the English UI may look strange due to font, character size, and placement issues. However, the developer and helpers are aware and fixes are in development.
The group Magia Union Translations is still translating and updating the app. If something isn't translated right now, it's very possible that it will be in the future. You can check out translation status on the Magia Record Master Translation Spreadsheet. Specifically look for this section right here:
If it's added, it should be translated.
The download screen will include easter egg characters. They aren't present in the game, they are just a fun little joke from the creator.
Currently you are playing one master account that has every character and story unlocked. You don't need to roll for characters or unlock stories. They are all available for you to look at or read right from the get go. This includes rare limited units!
The game is currently in a stateless mode. As defined by the developer, stateless mode means "...that for most methods, the changes are not preserved." There are a few exceptions to this, such as your homescreen character, but note that this is stored in "memory only, i.e. changes can be wiped after timeout or server restart." It's annoying, but nothing too major to deal with.
You cannot start an account from scratch yet. This is in the pipeline for future updates, but may take a long time to implement.
The game cannot be played offline. I believe that it's possible it could be in the future, but that's unknown. For now you will always need an internet connection to play the game.
Gameplay
Once you download the game, you can play! However, I want to say that gameplay currently isn't the "full" magireco experience due to the Master Account being what you use. Part of playing Magia Record was investing in one or two characters at a time and slowly getting them to be as powerful as they can be-- but this account starts off with everyone already maxed out. This means a significant part of the game is not present.
This means some menus or options are totally useless to you.
Additionally the characters all being maxed means that some gameplay will be trivial as you've far outleveled it. That's not to say that there aren't challenges! The Scene 0 fights are the hardest content in the game and made even seasoned whales sweat bloody tears while it was active. Good luck!
What's the point of downloading the game if a part of it is missing? Well it's archival and you can see things like how sprite animations, doppels, magia-- witch fights, witch minions, how the menu looked.... and all that beautiful story content. It would be an understatement to say that there are over hundreds of hours of story content to read here, and it's far more fun to read it in-game than in a google drive or a youtube video.
Common questions I've seen
How do I set a new homescreen character?
Go to the character you like and click the heart you see here:
Go back to the homepage and you'll see your new favorite in all her glory!
Clicking the character will have them say various lines. The button on the leftmost bottom part of the screen (with the outfit on top) allows you to switch out their costumes!
As this is a master account, every costume that was available to players is also unlocked here as well. Some costumes give different quotes, but not most of them. Some alternate costumes do not have translated quotes yet either.
How do I change homescreen backgrounds?
Click here:
Then click here:
You will then be able to choose from different backgrounds! The names are untranslated, but this may change in a future update.
How do I see the archived story content?
Go here and click on the gear icon:
Then click "Archive".
From here you can look at all of the archived story content along with looking at all the magical girls, enemy information, doppel writing, and memoria.
Those of you familiar with the Rayshift App English Patch for Magia Record JP will be pleasantly surprised as a fair bit of menu is translated! Take a look for yourself:
The story content is translated, but it would seem that image banners for events are not at this time. This will not impede your ability to read stories though!
Speaking of menus, several magical girl story chapters are translated. This is done manually so not every girl has an updated menu just yet, or they might be missing costume story title translations. Again, this will not impede your ability to read stories! This is only about titles.
One of my friends is working very hard on this. Appreciate her work, damn it!!!
Update (January 18, 2026): All of the memoria effects and descriptions are now updated to be in English!
This was a hell of a lot of work done by the lovely Antimony. It goes a long way to making the game easier to play. No more checking the wiki to see what memoria do!
Do I need to download the APK to see story content?
Nope! If you just want to watch story content then head on over to the Magia Union Translations channel. Everything is also backed up on my google drive, which you can find here.
If you just want to see gameplay/doppels/magia/whatever without actually playing, check out my channel here which has all of that, plus transformation videos.
Supporting Totentanz
This game is entirely free to play. However it's expensive to run the server, so monetary donations are highly appreciated.
Funds are only for maintaining the server. This project makes no profit.
Wrapping Up
This is an incredible project that archives a very beloved game. It's being updated constantly by the creator and also by the fan translators-- this goes from story content to menus to doppel descriptions. If you played during the brief North American server time period, or on the Japanese server then this is a way to see the game again. If you've never played the game then this is a glimpse of what it was once like.
Even if we never get an update that allows us to make fresh new accounts, I think this is an amazing archival APK. Please enjoy and be polite-- do not harass the developer or any of the translators!
Anya is live and ready to show you everything. Watch her strip, dance, and perform exclusive shows just for you. Interact in real-time and make your fantasies come true.
✓ Live Streaming✓ Interactive Chat✓ Private Shows✓ HD Quality
Anya is LIVE right now
FREE
Free to watch • No registration required • HD streaming
