#tintement

source : @cheminer-poesie-cressant

angélus

.

là où les sons se posent

une fleur se ferme

dans l’empreinte de leur chute

--

angelus

.

where sounds settle

a flower closes

in the imprint of their fall

--

angelus

.

dove i suoni si posano

un fiore si chiude

nell'impronta della loro caduta

.

© Pierre Cressant

source : @cheminer-poesie-cressant

angélus mille mémoires se jouent au creux de l’herbe ; elle semble en disposer à volonté dans l’impatience de ses silences d’or ; au dessus les derniers tintements résistent mieux que sa rosée en explorant ce qui vit de lumière et en y restant caché ; selon ces dires, l’après-midi, qui reste à définir, pourra mieux dégager des perspectives de l’infime à l’infini

--

angelus a thousand memories play in the hollow of the grass; it seems to have them at its disposal in the impatience of its golden silences; above, the last tinkles resist better than its dew, exploring what lives in light and remaining hidden there; according to these words, the afternoon, which remains to be defined, will be better able to reveal perspectives from the infinitesimal to the infinite

.

La cloche se signale

et m'amène vers le profond, ombre sur ombre,

cette impression de sous-bois extraite au jardin.

Devant le palais pâle et blanc, comme immobilisé par la brume,

les gestes peu à peu se souviennent de la lumière généreuse.

.

(Dans la portée des ombres, extrait)

© Pierre Cressant

D'où vient le son des cloches, ce matin,

ce lointain si proche, ce lointain sans distance ?

D'entre les rues, d'entre les cours, ces jardins du secret ?

Il n'a de retenue que vers le ciel.

.

(Dans la portée des ombres, extrait)

© Pierre Cressant

source : @cheminer-poesie-cressant

.

Ce jour le son des cloches

fuyait vers l'ouest,

ignorant les autres directions

que mon cœur pressentait.

Et toute une ville disparaissait.

.

(Dans la portée des ombres, extrait)

© Pierre Cressant

qui les fera fleurir encore un peu

vase impossible d’un temps qui meurt

d’un tintement qui efface une vibration par son propre vide

.

© Pierre Cressant

© Pierre Cressant

le son brille

par croyance en la lumière

sa face lissée qui s’offre

au temps qui s’impose

pour laisser passer midi

parmi les fleurs

.

© Pierre Cressant