#terrapreta

EN

Henrik & Günther

A working example of knowledge exchange between generation has been directly in front of our door in the Obervinschgau. Our classmate Henrik is trying to establish Terra Preta, a specific kind of biological fertilizer, as a useful fertilizing method for the farms in South Tyrol. Therefore he needs to gain a deeper understanding of how the agriculture in South Tyrol works. On the other hand, there is Günther. A pioneer of biological farming, a particular craftsmanship indeed, in the area, who is trying out different forms of crop farming in an eco-friendly and mostly pesticides-free way. The experience with Günther was born thanks to Henrik’s offer to collaborate with him not only with his hand-work but mostly with his design skills and knowledge of Terra Preta. Günther got interested in learning more about it and profiting from his help, so he accepted to work with Henrik. While Henrik was able to enrich his understanding of the work life of local farmers. On 10th May we have visited them to Laatsch. Both have been extremely satisfied with this situation of exchange. Günther was thankful for the extra help and trying to convince Henrik to extend his stay, while Henrik was happy to dive into the local culture and continue with his field research. Both highly embraced the idea of a structure, which is supporting further connection like the one between them. Besides all the positive feedback, we took the open task to find answers to the law and insurance demand for our platform concept, especially here in Italy.

IT

Henrik e Günther

Un esempio funzionante di scambio di conoscenze tra due diverse generazioni era sotto al nostro naso in Val Venosta. Il nostro compagno di corso Henrik sta cercando di sensibilizzare l’utilizzo della Terra Preta, uno specifico tipo di fertilizzante, come utile metodo di fertilizzazione per i contadini dell’Alto Adige. Per questo motivo ha bisogno di capire come funziona l’agricoltura in questa regione. Dall’altro lato Günther, un pioniere della coltura biologica, un tipo particolare di artigianato in fin dei conti, il quale sperimenta diversi metodi di raccolta senza l’utilizzo di pesticidi in maniera eco-friendly. L’esperienza con Günther è nata grazie all’offerta di Henrik di collaborare con lui non solo attraverso lavoro manuale, ma soprattutto attraverso le sue abilità da designer e le sue conoscenze sulla Terra Preta. Günther si è dimostrato interessato a imparare qualcosa di più al riguardo e ha accettato di lavorare con il giovane studente, mentre Henrik è stato in grado di arricchire le sue conoscenze sulla vita e sul lavoro dei contadini locali. Il 10 maggio siamo andati a trovarli a Laudes. Entrambi si sono dimostrati estremamente soddisfatti di questa situazione di scambio. Günther è stato grato per l’aiuto extra e ha cercato di convincere Henrik ad allungare la sua permanenza, mentre Henrik è stato felice di immergersi nella cultura locale per continuare la sua ricerca. Ambedue si sono dichiarati interessati ad un servizio che supporti connessioni come quella avvenuta tra loro. A parte le opinioni positive, abbiamo deciso di provare a rispondere alle domande riguardanti la legge italiana e di possibili assicurazioni per la nostra piattaforma.

Image by: Leon Brintrup

Author: