#szzs

Volt szerencsém vasárnap nekem is találkozni velük. Kiderült, hogy amikor Helga megtudta, hogy Budapestre jönnek, megkérte őket, hogy próbálják meg megkeresni az egykori levelezőtársát. Ehhez segítségképpen tudott nekik adni egy 1966-ban írt levelet (ezt sikerült lefényképeznem), amin egy cím szerepelt (de emelet és lakásszám már nem), ahol Zsuzsa 1966-ban lakott. 

A kézzel írt címet nem tudták elolvasni (arra is gondoltak, hogy cirill betűkkel írták), de a vonaton segített nekik a kalauz, és elmondta nekik, hogy mi van oda írva. Ezek után szombat reggel sikerült bejutniuk a társasházba, és próbáltak olyan lakást keresni, ahol ki van írva az egykori levelezőtárs neve. Ilyet nem találtak, de olyat igen, ahol a vezetéknév megegyezett. Ekkor írták a fenti cetlit.

Érdekesség, hogy a náluk lévő, orosz nyelven írt levélnek a magyar nyelven írt vázlata is megmaradt a Budapesten lévő levelek között:

1966. III. 15.

Liebe Helga.

Nagyon, nagyon örültem a levelednek. Egész héten számolgattam a napokat, hogy vajon válaszolsz-e? Ma szünetünk van az iskolában, egy Nemzeti Ünnep miatt /március 15-én keződött az 1848-as forradalom és szabadságharc/. Biztosan hallottál már róla. A postás délelőtt hozta a levelet, így még ebéd előtt megírom a választ, még ma feladom, hogy előbb megkapd.

Még tavaly novemberben kaptam egy magnetofont a születésnapomra. Azóta a kedvencem lett, és nagyon sokat magnózok. Gyűjtöm az angol és a magyar tánczene számokat. Meg a jobb olasz számokat, de van nagyon sok operafelvételem is. Mi az osztálytársaimmal gyakran szoktunk összejöveteleket rendezni, olyankor jól jön egy magnó.

Születésnapodra sok sok boldogságot kívánok. Sokat gondolkoztam, hogy mit küldjek. Én nem tudom, hogy te szereted-e a tánczenét. Én küldök neked egy lemezt, amin egy nagyon népszerű és fiatal lány énekel. Most egyetemista, és nekem nagyon tetszik a hangja. A neve Susanne Koncz. 

Én nagyon szeretem a tánczenét a barátaimmal együtt. Nálunk az iskolában az órák között a szünetben szokott lenni tánczene - leginkább az angol együttesek számai közül. Olyankor szabad az osztályban táncolni, és mi ki is használjuk ezt a szabadságot.

Nem tudom, nálatok vannak-e ilyen szokások. Ti mivel töltitek a szabadidőtöket?

Írtad, hogy kirándultatok a tengerhez. Én még soha nem láttam a tengert, és így nem is tudom elképzelni, hogy milyen, de nagyon szép lehet. 

Zárom levelem. Üdvözöllek téged és szüleidet.