Der Befangenheitsantrag war Ausdruck eines länger währenden Streits. Die Staatsanwaltschaft hält das Gericht SPIEGEL-Informationen zufolge offenkundig für zu milde.

[...]

Im März hatte Meier-Göring die Arbeit der Polizei gerügt. Auf das in der Akte geschriebene Wort sei wenig Verlass. Mehrfach hätten sich Zeugen vor Gericht anders geäußert als es in Vermerken stehe.

Im Abschlussbericht der Polizei würden Ermittlungsergebnisse aufgeführt, die nicht mehr seien als Arbeitshypothesen. Überwachungsvideos seien von der Polizei suggestiv bearbeitet worden, was ihren Wert vor Gericht schmälere.

“Staatsanwaltschaft” ist ein Begriff aus dem Deutschen Rechtssystem und bezieht sich auf die öffentliche Stelle, die für die Verfolgung von Straftaten zuständig ist. – „Státní  zastupitelství“ je termín z německého právního řádu a označuje veřejný orgán odpovědný za stíhání trestných činů. Der Begriff “Staatsanwaltschaft” wurde gewählt, um die Rolle dieser Stelle im Rechtssystem zu beschreiben:…